Pevný kmen by neproplul ty peřeje mezi námi a Council City.
Ovaj splav neæe izdržati, brzake do grada.
Slečno, tyto peřeje nebyly nic proti tomu, co je před námi!
Гђице, ти брзаци су ништа према онима испред нас!
Myslím, že jsi taky chtěl jet přes peřeje.
Претпостављам да сам ти сметала и на брзацима.
černé peřeje rostu po dnech a měsících
Reka crnog toka. Porastoh tokom meseci, godina...
Ty peřeje jste určitě už pár týdnů nesjížděl.
Veæ tjednima niste bili na brzicama.
Jen Viktor ví, jak se plavit přes peřeje.
Samo Victor zna upravljati na brzacima.
Victore Pulaku, člun plný děcek zanedlouho propluje přes peřeje v Ďábelském kaňonu.
Victor! Rafteri u èamcu jure prema vodopadu Vražjeg kanjona!
Jacku, nevíme, kam ty peřeje vedou.
Jack, ne znamo kuda æe nas brzaci odvesti.
Jsme z Kodaně a ty jsi sjel peřeje.
Ми смо из Копенхагена, а ти си са планина.
Dnes ráno šli sjíždět peřeje a jeho kanoe se převrhla.
Išli su na rafting i prevrnuli su se.
Čtyřicet minut čekání, než půjdu na peřeje.
# Čeka se 40 minuta u redu za tobogan #
Pan Li a jeho přátelé, kteří se mohou pochlubit průměrným věkem 75 let jsou poslední lidé, kteří vědí, jak jezdit tyto peřeje.
Li i njegovi prijatelji koji u proseku imaju 75 godina, poslednji su ljudi koji znaju kako da plove ovim brzacima.
Tyto peřeje jsou tu jen proto, že řečiště Žluté řeky je sevřeno mezi těmito balvany a touto tvrdou skálou.
Ovi brzaci su ovde zato što se korito Žute reke sužava izmedju ovih stena.
Nezapomínejme, že to nebyly nejhorší peřeje na světě, ale nutí vás to pochopit, že jestliže berete objemný lodní náklad jako uhlí, pak buď to, nebo vy skončíte ve vodě na dně řeky.
To nisu najgori brzaci na svetu, ali vas podsete da ćete, ako imate veliki teret, završiti ili mokri ili na dnu reke.
Co tyto peřeje znamenaly, bylo že jste mohli přepravovat zboží po proudu do Qikou, ale bylo nemožné plout dál.
Robu je moguće prevesti od Kikua dovde, ali brzaci onemogućavaju da se ide dalje.
Pro nákladní lodě, tyto peřeje byly konec dopravy.
Ovaj splav neæe izdržati, brzake do grada. 