Prevod od "pevnosti" do Srpski


Kako koristiti "pevnosti" u rečenicama:

Pořád ale ještě zbývá posádka uvnitř pevnosti, ale ty dostaneme ven taky, až Andrea, Pappadimos a Brown rozjedou diverzní akce na Navarone.
Ali tu je i dalje garnizon u tvrdjavi a njih æemo izvuæi tako što æe Andrea, Papadimos i Braun izvršiti diverzije po èitavom Navaronu.
A co jste dělal vy u Staré pevnosti?
Što ste vi radili kod Fort Pointa?
Všechny tresty začínají okamžitě v nápravném táboře v pevnosti Leavenworth v Kansasu.
ИздрЖавање казни започет ће одмах у војној казнионици Фт. Леавенwортх, Кансас.
Zeptej se ho, proč je ve vojenské pevnosti.
Pitaj ga zašto je u vojnièkom utvrðenju.
Utečou do Helmova žlebu, největší pevnosti v Rohanu.
Povući će se u Helmovu klisuru. Veliku rohansku utvrdu.
V pevnosti se prý koná nějaká velkolepá slavnost.
Èujem da je u tvrðavi neki otmeni prijem.
Připluli jsme do pevnosti Severního vodního kmene.
Stigli smo pred utvrdjenje plemena Severna Voda.
To je všechno dobrý a pěkný lidi, ale nemyslím si, že se dostaneme do pevnosti.
To je sve lepo, ali neæemo stiæi do Citadele.
A až si to vyřídíme s Lannistery, potáhnu zpátky na sever, vyženu tě z tvé pevnosti a pověsím za porušení přísahy.
А када завршимо са Ланистерима вратићу се назад на север, извадићу те из твоје тврђаве и обесити као вероломника.
Chycení divocí přísahají, že jejich kmeny se shromažďují v nějaké tajné pevnosti, k čemu, to ví jen bohové.
Заробљени дивљан се куне да се племена окупљају у неким тајним упориштима, у које сврхе, само богови знају.
Vede skrz Zeď přímo do Noční pevnosti, pokud někdo ví, jak ji najít, což, jak se tak stává, já vím.
Vodi pravo kroz Zid, dole u Noænu Tvrðavu ako neko zna kako da je pronaðe, što sasvim sluèajno znam ja.
To jste si měli rozmyslet, než jste nám ukradli všechny draky a udělali z pevnosti kůlničku na dříví!
Trebalo je na to da mislite pre nego što ste nam ukrali sve zmajeve i razneli našu tvrđavu!
Staré pevnosti na severu Mlžných hor.
Uporište oraka, na dalekom severu Maglenih planina.
No, byl jsem propuštěn ve středu, pak jsem z pevnosti Kanoth valil rovnou sem.
Otpustili su me u sredu i došao sam ovde iz Fort Kandelora.
O tři kilometry dál vidí slabé světlo pevnosti Fort Sumter.
3 km udaljena, jedva vidljiva linija na horizontu, Fort Samter.
Má matka poslala jednoho z nich do pevnosti Rozz.
MOJA MAJKA JE POSLALA JEDNOG OD NJIH U FORT ROZ.
Byla jsem vězněm v pevnosti Rozz.
BILA SAM ZATVORENIK NA FORT ROZU.
Ale proč tě poslala do pevnosti Rozz?
ALI ZAŠTO TE JE POSLALA U FORT ROZ?
Je velitelem pevnosti a závodí v císařově jméně.
On je komandant garnizona, trka se dvokolicama u ime cezara.
Všechno závisí na tom zlatu, který právě teď leží v pevnosti, co nemá žádný děla, zato má hromadu děr.
Sve zavisi od zlata, koje je u nebranjenoj, ošteæenoj tvrðavi.
Mí rodiče zemřeli v kobkách té podělané elfí pevnosti.
Roditelji su mi umrli u tamnicama te smrdljive vilovnjaèke tvrðave.
A tak ti povím zcela po pravdě, jak se zachovám, až budu stát tváří v tvář tomu, kdo zrovna sedí ve tvý pevnosti.
Zato æu ti reæi istinu kako æu reagovati kad se suoèim s onim u æeliji.
Můžete přistát na Marsu a postavit ozbrojené pevnosti, nebo můžete hledat životní formy a druhy a učit se od nich a respektovat je.
Možete da sletite na Mars i da sagradite naoružane tvrđave; ili možete da tragate za oblicima života i vrstama, da od njih učite i da ih poštujete.
A zmocnila se velmi ruka Madianských nad Izraelem, tak že synové Izraelští před Madianskými zdělali sobě jámy, kteréž jsou na horách, a jeskyně a pevnosti.
I osili ruka madijanska nad Izrailjem, te od straha madijanskog načiniše sebi sinovi Izrailjevi jame koje su po gorama, i pećine i ograde.
(Nebo David tehdáž byl v pevnosti své, a osazený lid Filistinských byl u Betléma.)
A David beše onda u gradu, i beše onda straža filistejska u Vitlejemu.
Přišli také ku pevnosti Týru, a ke všem městům Hevejských a Kananejských; odkudž šli na poledne země Judské do Bersabé.
Potom dodjoše do grada Tira i u sve gradove jevejske i hananejske; i otidoše na južnu stranu Judinu u Virsaveju.
(Nebo David tehdáž bydlil v pevnosti své, a osazený lid Filistinských byl tehdáž u Betléma.)
A David beše onda u gradu, a straža filistejska beše tada u Vitlejemu.
Přišli také někteří z synů Beniaminových a Judových k pevnosti Davidově.
A dodjoše i od sinova Venijaminovih i Judinih k Davidu u grad.
Vztáhl ruku svou na moře, pohnul královstvími; Hospodin přikázal o tržišti, aby zkaženy byly pevnosti jeho.
Ruku svoju podiže na more, zadrma carstva; Gospod je zapovedio za Hanan da se raskopaju gradovi njegovi.
Sbeř z země koupi svou, ty kteráž bydlíš v pevnosti této.
Pokupi iz zemlje trg svoj ti, koja sediš u gradu.
Vzato bude Kariot, i pevnosti pobrány budou, a bude srdce silných Moábských v ten den podobné srdci ženy svírající se.
Keriot je pokoren i tvrda se mesta zauzeše, i srca će u junaka Moavovih biti u onaj dan kao srce u žene koja se poradja.
Ukaž cestu, kudy by jíti měl meč, k Rabbat-li synů Ammon, čili k Judstvu, na Jeruzalémské pevnosti,
Da se rastope srca i umnoži pogibao, metnuo sam na sva vrata njihova strah od mača; jaoh! Pripravljen je da seva, naoštren da kolje.
A vojska veliká podlé něho státi budou, a poškvrní svatyně a pevnosti; odejmou také obět ustavičnou, a postaví ohavnost zpuštění,
I vojska će stajati uza nj, i oskvrniće svetinju u gradu, i ukinuti žrtvu svagdašnju i postaviće gnusobu pustošnu.
A tak dovede toho, že pevnosti Nejsilnějšího budou boha cizího, a kteréž se mu viděti bude, poctí slávou, a způsobí, aby panovali nad mnohými, a zemi rozdělí místo mzdy.
I učiniće da gradovi Boga Najsilnijeg budu boga tudjeg; koje pozna umnožiće im slavu i učiniće ih gospodarima nad mnogima i razdeliće zemlju mesto plate.
Kterýž očerstvuje zemdleného proti silnému, tak že zemdlený do pevnosti vchází.
Koji podiže pogibao na jakoga, te pogibao dodje na grad.
A vypléním města země tvé, a rozbořím všecky pevnosti tvé.
I zatræu gradove u tvojoj zemlji, i razvaliæu sva tvrda mesta tvoja;
Táhneť zhoubce na tebe, ostříhejž pevnosti, vyhlídej na cestu, posilň bedr, dobře se silou opatř.
Izadje zatirač na te, čuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.
Všecky tvé pevnosti jsou jako fíkové s ovocem ranním, jimž jakž se zatřese, prší do úst toho, kdož by jedl.
Svi će gradovi tvoji biti kao smokve s ranim rodom; kad se tresnu, padaju u usta onome ko hoće da jede.
Tentýž i králům se posmívati bude, a knížata smích jemu budou; tentýž každé pevnosti smáti se bude, a zdělaje náspy, dobude jí.
I carevima će se rugati i knezovi će im biti podsmeh, smejaće se svakom gradu, nasuće zemlje, i uzeće ga.
Vy tedy, nejmilejší, to prve vědouce, střeztež se, abyste bludem těch nešlechetných lidí nebyli pojati a nevypadli od své pevnosti.
A vi, dakle, ljubazni, znajući napred, čuvajte se da prevarom bezakonika ne budete odvedeni s njima, i ne otpadnete od svoje tvrdje;
1.2188580036163s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?