Vláda a ministerstvo obrany jsou znepokojeni zvěstmi o panice v mnoha velkých městech na východě.
Vlada i zvaniènici Ministarstva Odbrane su zabrinuti zbog izveštaja o panici u nekoliko velikih istoènih gradova.
Aby se zabránilo veřejné panice, bude vše uchováno v tajnosti a nebudou žádná sdělení pro tisk.
Да би се избегла паника тајност је обавезна, и без коментара штампи.
Chápu, jak musíte být rozčílený, ale není žádný důvod k panice.
Razumem da ste uznemireni, ali ovo nije razlog za histeriju.
To se stane, když propadnete panice.
Evo šta se dogaða, ako panièite.
Když zaútočíme ze dvou stran, zmatený nepřítel propadne panice.
Ako napadnemo sa dve strane, stvoriæemo iznenaðenje i konfuziju.
Propadám kompletně panice a potřebuji s někým mluvit, a to s tebou.
U velikoj sam panici, i moram da poprièam sa nekim, odnosno s tobom. - Koja je tema?
Dámy a pánové, není důvod k panice.
Nema razloga za uzbunu, dame i gospodo.
V panice se střelil do prstu vlastní nohy.
Tako je žurio, da je ustrelio svoj nožni prst!
Jak budu teď hledat dalšího panice kterej by se mi postaral o mejch sedm dětí?
Gde æu drugde da naðem budalu koja æe da hrani mene i 7-oro dece?
Prosíme, zachovejte klid a nepodléhejte panice.
Ostanite mirni, važno je da vas ne uhvati panika.
Musíte vědět, jaké to je topit se, abyste se vyhnuli panice a možná získali několik vteřin, které vám zachrání život.
Morate da znate kakav je osecaj kada se davite da biste mogli da izbegnete paniku i možda dobijete par sekundi koje bi mogle da vam spasu život.
Přirozený sklon k panice je důvod, proč je tato technika výslechu tak efektivní.
Prirodna sklonost prema panici je ono što ovu tehniku cini pogodnom prilikom ispitivanja.
Vykliďte laskavě budovu a nepodléhejte panice.
Molimo vas da napustite zgradu... što pre, i bez panike.
V katastrofické situaci začnete v panice mohutně dýchat.
У катастрофалној несрећи, удишете веће количине ваздуха.
Jestliže zmáčknete tento vypínač zde, pak celý blok bude kompletně v panice.
Kad bih pritisnuo ovaj prekidaè ovdje, cijeli blok bi bio u panici.
Sehrajte pěkný útěk, v panice, jako velrybářská loď.
Odglumite beg i paniku, to je svojstveno kitolovcima.
Věděl, že to budeš brát jako pohrdání místo činu v panice.
Zato što zna da æeš ti to shvatiti kao znak nepoštovanja, umesto kao delo uspanièene osobe, što to ustvari i predstavlja.
Jednak je o něco levnější a především má na obálce velký vlídný nápis "Nepropadejte panice".
Prvo, nešto je jeftiniji; i drugo, na njemu su reèi "Bez panike" odštampane velikim, umirujuæim slovima na koricama.
A v panice jsem zvedl mou hlavu zpoza chrániče a náhle motorka jela rovně a já věděl, že ten problém vyřeším tím, že vystrčím hlavu proti větru.
I tako u panici sam podigao glavu... i iznenada rep je prestao proklizavati... Znam da sam rešio problem nekako, sa time što sam podigao glavu.
Strach z vás vše vysál, a v té panice jste se upnuli k Nejvyššímu kancléři Sutlerovi.
Strah vas je nadvladao. U toj panici okrenuli ste se Visokom Kancelaru, Adamu Satleru.
Řekněte mu, že Cy Tolliver koupí všechno, co je na prodej, pokud nevěří v tenhle tábor, či věří fámám o znehodnocení práv nebo panice, která z toho vyplyne.
Samo recite da æe Cy Tolliver kupiti bilo šta šta ta pizda prodaje ako ima manje poverenja u kamp, a više u glasine o pravnoj proceni, i panici koja æe iz toga proisteæi.
Ještě pořád máme čas. Není důvod k panice... zatím.
Još ima vremena, Rodni. Nema razloga za paniku. Još.
Není důvod k panice, zkusíme zavolat rádiem o pomoc.
Nema razloga za paniku, pozvaæu pomoæ.
To byla krycí verze, abychom zabránili panice.
To je samo maska da bi se zaustavila panika!
Průměr je 58 tisíc mrtvých, díky bombě a následné panice a to během tří dnů.
58.000 mrtvih u roku od tri dana, od bombe i panike. Ali, tko zna?
Prý zněl jako v panice, chtěl mluvit s Colem ohledně letu, který chtěl koupit.
Rekla je da je zvuèao panièno, da je želeo da prièa sa Cole-om o letu koji želi da organizuje.
Jakmile budou jeho lži odhaleny, rychle se rozloží, a lidé se budou rozhlížet ve strachu a panice.
Kad jednom njegove laži izaðu na videlo, brzo æe propasti, a ljudi æe se ogledati u strahu i panici.
A pokud budeš lhát, pošleš na sebe kletbu tisíciletýho panice.
И ако слажеш, осудићеш себе на живот са лошим љубавницама.
Zavládne tu chaos, takže bude třeba, abyste se řídili rozkazy, neztratili soustředěnost a ničím nepřispívali k panice.
Biæe haos. Morate pažljivo slušati, ostati fokusirani, ne doprinositi panici.
Owen mi volal včera v noci, v panice.
Oven me sinoæ nazvao, u panici.
Takže když k tomu jednou zákonitě dojde, nesmíte podlehnout panice.
Kad se to dogodi, a jednog dana mora, najvažnije je ne panièariti.
V panice dokážou uskočit blížícímu se predátorovi.
U panici, sve skaèu da pobegnu lovcu koji nailazi.
Vedení se chtělo vyhnout panice, tak to drželi v tajnosti.
Želeli su da izbegnu paniku, pa su to držali u tajnosti.
Fitz přidal po Simmonsové a její panice ke kleci magnetické odstínění.
Fic je dodao magnetni štit u kavez nakon scene sa Simonsovom.
Město propadlo panice a my nemáme žádné solidní stopy.
Град је у пуном-о паници, а ми нема чврстих доказа.
Ten bizon mě v panice málem ušlapal.
Bizon me je umalo pregazio u stampedu.
Pořád se chci říznout pokaždé, když pomyslím na to, jak jsme museli těm strážníkům vysvětlovat, proč jsme v panice volali kvůli několika prázdným stromům.
Znaš, još uvek proklinjem samog sebe kada pomislim na ono objašnjenje koje sam dao šinterima zašto smo ih zvali u panici kada su oni naišli na prazno drvo.
Ale pak jste se vloupal zpátky do domu, odkud jste v panice utekl.
Ali onda ste se vratili i provalili u kuæu iz koje ste pobegli.
Nic cenného nebylo odcizeno, ale sběratel v panice po vloupání odeslal Caravaggia do Ženevy do bezpečného zařízení, jehož ředitel později zemřel v té lavině.
Ništa vredno nije ukradeno, ali, uspanièen zbog provale, kolekcionar je poslao sliku Caravaggia u osigurani objekat u Ženevi, èiji je direktor bio ubijen u lavini.
Během několika sekund, jako kdyby si panely všimly přítomnosti diváka, snaží se v panice dostat do přísné symetrie.
У магновењу, плоче као да опазе присуство посматрача, успаниче се и симетрично се поређају.
Dokázali se zabavit celé hodiny tleskáním dlaněmi před obličejem, ale drobnosti je přiveldli k panice. Třeba to, že jim někdo přesunul oblíbenou hračku bez jejich vědomí.
Mogli su da se razonode satima pljeskajući rukama ispred lica, ali bi se uspaničili zbog malih stvari kao što je premeštanje njihove omiljene igračke sa uobičajenog mesta bez njihovog znanja.
Ale navzdory panice se v mé hlavě ozýval tichý hlásek: "Páni. To bylo dramatické.
No, uprkos panici, neki glasić u mojoj glavi je mislio: "Ala je ovo bilo dramatično.
Nepropadejte panice, pomůžu vám s tím.
Nemojte da paničite. Nemojte sada da paničite.
0.64566922187805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Страх и неред су изазвали панику. 