Jejich krvavá říše padne. A já nespočinu, dokud nelehne popelem...
Njihova imperija krvi æe pasti, i neæu se smiriti dok sve ne izgori.
Aj, já pustím naň vítr, aby uslyše pověst, navrátil se do země své, a učiním to, že padne od meče v zemi své.
Evo, ja ću pustiti na nj duh, te će čuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i učiniću da pogine od mača u svojoj zemlji.
Zdá se, že Amerika spí a neuvědomuje si, že jestli padne Afghánistán a Rusové půjdu přes záliv tak toto bude brzy znamenat i pád USA.
Amerika je uspavana, ne shvata da ako Avganistan krene i Rusija preðe u zaliv, uskoro æe krenuti i na SAD.
"V džungli musíš poshovět, až ti padne osm či pět."
"У џунгли ћеш бити док неко не добије 5 или 8."
Víš taky, že když nevstoupíš do pyramidy dřív... než na ni padne toho rána sluneční záře... že náramek z tebe vysaje život?
Jesi li èuo i to da æe, ako ne uðeš u piramidu... pre nego je sunce obasja istog tog jutra... narukvica isisati život iz tebe?
Jestliže bude prolomena hradba, Helmův žleb padne.
Ako probijemo zid, Helmova klisura pada.
Pokud se někdo zdržel, padne do té pasti a zemře.
Ako ima zaostalih, upast æe u klopku i poginuti.
I v případě, že to místo padne.
Èak iako to mesto bude spaljeno do temelja.
Představte si tu hrůzu, když město padne do tmy.
Zamislite moj užas kad je noæ u gradu postala ružna.
Pokud všechny zbraně opustí tu budovu, Čína padne.
Ako sva ta oružja napuste zgradu, Kina æe pasti.
Budeš tu stát a dávat kázání, zatímco Asgard padne.
Ti bi stajao, držeæi govore, dok Azgard pada!
Chtěli jsme se o to postarat, než to padne do špatných rukou.
Морамо да га зауставимо пре него што падне у погрешне руке.
Pokud město padne, Stannis upálí každého Lannistera, kterého najde.
Ako grad padne, Stanis æe spaliti sve Lanistere koje naðe.
Pokud selžeš, je tu risk, že ta zbraň padne do rukou našeho nepřítele.
Ако оманеш, ризикујеш да ово оружје падне у руке наших непријатеља.
A kolik našich při tom padne?
Колико наших ће пасти од њихових?
Jakmile budou prolomeny zdi, město padne za pár hodin.
Kada proðemo zidine grad æe pasti za par sati.
Pokud projdou přes Mount Asticus, tak Thrákie padne.
Ако их пустимо да пређу планину Астикус, Тракија ће пасти.
Pokud by ta říše zla povstala znovu, tak padne Roklinka, Lothlórien, Kraj, dokonce i Gondor.
Ako se to pogano kraljevstvo opet uzdigne, Rivendel, Lorijen, Okrug, èak i Gondor æe pasti.
Chtěl bych zajistit všechna stanoviště, než padne tma.
Stvarno bih hteo da obezbedim te lokacije do noæi.
Až zas pochybí v úsudku... padne to na vaši hlavu.
Za sledeću grešku vas ću smatrati odgovornim.
Ale když je v aréně, přinejlepším vyhraje, a přinejhorším prohraje, ale když padne, když prohraje, udělá to s velkou odvahou."
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
Má vysoký hladký límec, odepínatelné rukávy a důmyslné zapínání na knoflíky z motaného hedvábí, které jsou tak blízko u sebe, že mi těsně padne.
Ima jednostavan, visoki okovratnik, rukave koji se skidaju i komplikovane dugmiće od upredenih niti svile, koji su postavljeni jedni uz druge, taman se uklapa.
Řekl slyšící výmluvnosti Boha silného, kterýž vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
Kaže onaj koji čuje reči Božje, koji vidi utvaru Svemogućeg, koji kad padne otvorene su mu oči:
Řekl slyšící výmluvnosti Boha silného, kterýž zná naučení nejvyššího, a vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
Kaže koji čuje reči Božje, i zna znanje o Višnjem, i koji vidi utvaru Svemogućeg i kad padne otvorene su mu oči.
I řekla jí Noémi: Počekej, dcero má, až porozumíš, jak to padne; neboť neobleví muž ten, až tu věc dnes k místu přivede.
A ona joj reče: Počekaj, kćeri moja, dok doznaš kako će izaći; jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.
Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.
Pašće pored tebe hiljada i deset hiljada s desne strane tebi, a tebe se neće dotaći.
Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.
Znam da će Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.
Moudré srdce přijímá přikázaní, ale blázen od rtů svých padne.
Ko je mudra srca, prima zapovesti; a ko je ludih usana, pašće.
Kdo mhourá okem, uvodí nesnáz; a kdož jest bláznivých rtů, padne.
Ko namiguje okom, daje muku; i ko je ludih usana, pašće.
Kdo chodí upřímě, zachován bude, převrácený pak na kterékoli cestě padne pojednou.
Ko hodi u bezazlenosti, spašće se; a ko je opak na putevima, pašće u jedan mah.
Vyseká též houšť lesů sekerou, i Libán od velikomocného padne.
I gustu će šumu iseći sekirom, i Livan će pasti od Silnoga.
Kvíliti bude a padne země, zemdlí a padne okršlek země, zemdlejí vysocí národové zemští,
Tužiće zemlja i opasti, iznemoći će vasiljena i opasti; iznemoći će glavari naroda zemaljskog.
Motaje, motati se bude země jako opilý, a přenešena bude jako chaloupka; nebo těžce na ni dolehne nepravost její, i padne tak, že nepovstane více.
Sva će se zemlja ljuljati kao pijan čovek, i premestiće se kao koliba, jer će joj otežati bezakonje njeno, te će pasti i neće više ustati.
I padne Assur od meče ne muže, a meč ne člověka zžíře jej; a utíkati bude před mečem, a nejudatnější jeho pod plat uvedeni budou.
I Asirac će pasti od mača ne čovečjeg, i mač ne čovečji poješće ga, i bežaće ispred mača, i mladići će njegovi plaćati danak.
Aj, budouť nejedni bydliti s tebou, kteříž nejsou moji, ale kdož by bydleje s tebou, byl proti tobě, padne.
Gle, biće ih koji će se sabirati na te, ali neće biti od mene; koji se god saberu na te, pašće.
Poklesne se zajisté ten pyšný a padne, a nebude žádného, kdo by jej zdvihl; a zanítím oheň v městech jeho, kterýžto zžíře všecka vůkolí jeho.
Ponositi će se spotaći i pasti, i neće biti nikoga da ga podigne; i raspaliću oganj u gradovima njegovim, i spaliće svu okolinu njegovu.
Ten, kdož daleko bude, morem umře, a kdo blízko, mečem padne, ostatní pak a obležený hladem umře, a tak docela vyleji prchlivost svou na ně.
Ko bude daleko, umreće od pomora; a ko bude blizu, pašće od mača; a ko ostane i bude opkoljen, umreće od gladi; tako ću navršiti gnev svoj na njima.
A aj, když padne ta stěna, zdaliž vám nebude řečeno: Kdež jest to obmítání, jímž jste obmítali?
I gle, kad padne zid, neće li vam se reći: Gde je kreč kojim mazaste?
Pročež obrátí tvář svou k pevnostem země své, ale klesne a padne, i zahyne.
Potom će se okrenuti ka gradovima svoje zemlje, i spotaknuće se i pašće, i neće se više naći.
Protož ve dne padneš, padne také i prorok s tebou v noci, zahladím i matku tvou.
Zato ćeš pasti danju, i s tobom će prorok pasti noću, i pogubiću mater tvoju.
Tak že hrdost Izraelova svědčí vůči proti němu; protož Izrael i Efraim padnou pro nepravost svou, padne také i Juda s nimi.
I ponositost Izrailjeva svedoči mu u oči; zato će Izrailj i Jefrem pasti za bezakonje svoje, pašće i Juda s njima.
Padne-liž ptáče do osídla na zem, když by žádné léčky nebylo?
Hoće li ptica pasti u mrežu na zemlju, ako nema zamke?
Každý, kdož padne na ten kámen, rozrazí se; a na kohož by on upadl, potřeť jej.
Svaki koji padne na taj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga.
0.44197297096252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njihova imperija krvi æe pasti, i neæu se smiriti dok sve ne izgori. 