Jestli udělám ten kšeft s přednáškou, tak mě tu na nějaký čas ubytujete?
Ako budem predavao, smjestit æete me ovdje, neko vrijeme?
Jestli bych je poctil přednáškou... v jejich večerním kursu žurnalismu.
Da li bih im uèinio uslugu da budem njihov gost predavaè... na nekom èasu njihove veèernje škole za novinarstvo?
Jen jsem vám chtěl zabránit v tom, abyste nás obšťastnil přednáškou.
Samo sam hteo da te spreèim da nam držiš predavanje na tu temu.
Napřed jsem myslel, že je to tvou přednáškou, ale mýlil jsem se.
Mislio sam da je zbog govora, ali pogriješio sam.
Tak do toho, tati, sem s další přednáškou o Newtonově nezralosti.
Hajde, tata, održi mi predavanje. Još jedan Newtonov nezreo potez.
Dnes mě matka vzbudila a začala s přednáškou, ještě než jsem se probrala, což bylo trochu nefér.
Majka me probudila ujutru i zapoèela sa pridikama pre nego što sam došla sebi. Što mislim da nije pošteno.
Chtěla jsem to udělat zítra před přednáškou.
Htela sam da obavim to sutra, pre predavanja.
Než začnete s přednáškou, řekněme si Fakta.
Kako možete samo da ignorišete... -Shvatite nešto.
Tak mě taky zabijte a už mě nenuďte tou svou přednáškou.
Onda me ubij i ne muèi me više svojim propovedima.
Kelso mě pověřil přednáškou na téma kardiologie.
Kelso me prijavio za kardiološko predavanje.
Dixon Bainbridge, majitel zoo a známý světový badatel se dnes vrátí ze svých cest s přednáškou o polární tundře.
Svi znaju da je pao u ocelotovu jamu. Nisu našli telo. - Sažvakali su ga kao bajatu èokoladicu.
Nejspíš jsem si měl vzít svůj lék před touto přednáškou.
Trebalo je da uzmem svoj lek pre ovog predavanja.
Počkej, snad vážně nepřemýšlíš o tom, že je spojitost mezi smrtí toho studenta a tvou přednáškou?
Èekaj, ne misliš valjda da to ima veze sa ubistvom studenta?
'Prosím hlavně a nás zase nenudí další zdlouhavou přednáškou o Incích nebo co to bylo.
"Molim te, nemoj nas tjerati da gledamo još jedan slajd show o Inkama ili šta god da je. "
Místo toho dneska začnu přednáškou dlouhou řadu přednášek navržených ke zvětšení vašich znalostí o papíru.
Umjesto toga, danas pocinjem prvo predavanje u nizu predavanja za vece znanje o svijetu papira.
Drž mi palce s tou přednáškou.
Poželi mi sreæu na mom radu.
Touhle přednáškou mám ukázat své znalosti. Zadarmo.
Ovi predavanje je prezentacija moje ekspertize
Já fakt potřebuju pomoct s přednáškou.
Zaista mi je potrebna pomoæ oko tog predmeta.
Ne, nemám problém s dnešní přednáškou.
Ne, jasno mi je sve u vezi današnje lekcije.
A co bys řekla, kdybys od něj fakt potřebovala pomoct s přednáškou?
Kako bi ga pitala da ti je zaista trebala pomoæ oko predmeta?
Foreman potřebuje pomoc s tou přednáškou.
Moram da idem. Foremanu treba pomoæi za konferenciju.
Mokrá jako myš, ale začala s přednáškou o místních volbách.
Bila potpuno mokra ali je to nije spreèilo da poène govor o lokalnim izborima.
Chci se před hlavní přednáškou ještě vykoupat.
Želim da se malo potopim pre glavnog govora. Æao.
A neobtěžuj se s přednáškou, protože mi nemůžeš říct nic, co už bych si neříkal sám.
I ne trudi se da mi popuješ, nemaš mi šta reæi, a da samom sebi veæ nisam rekao.
Co mám udělat s dnešní přednáškou?
Pa, što želiš uraditi u vezi s današnjim predavanjem?
I když mám tak nějak dojem, že toho jste touhle přednáškou dosáhnout nechtěl.
Ali pretpostavljam da vam nije cilj da na mene ostavite utisak.
Jaký je rozdíl mezi kázáním a přednáškou, naším sekulárním sdělovacím prostředkem?
Каква је разлика између проповеди и нашег модерног, секуларног начина - предавања?
Napsali: "Illinoiský Nejvyšší soud rozhodl, že Rahm Emanuel je oprávněn kandidovat na post starosty Chicaga... " - vidíte, spojil jsem to s předchozí přednáškou - "...a přikázal mu zůstat ve volbách."
Откуцали су: "Врховни суд Илиноја је пресудио да је Рам Емануел квалификован да се кандидује за градоначелника Чикага" - видите, повезао сам са последњим говором - "и наложио да остане на гласачком листићу."
Jeden z důvodů, proč jsem souhlasil s touto dnešní přednáškou, byl ten, že jsem doufal, že Lois by tu mohla být, a tak bych vám ji zde mohl představit a veřejně jí poděkovat.
Jedan od razloga zašto sam se složio da održim ovaj govor danas jeste što sam se nadao da će Lois biti ovde kako bih je predstavio i javno joj se zahvalio.
Bylo to těsně před mou první TED přednáškou.
Bilo je to neposredno pred moj prvi TED govor.
Vezměte si tu modrou ikonu TEDu s přednáškou, kterou máte rozepsanou.
Pogledajmo tu plavu ikonicu za TED govor koji pišete.
Představte si vzdělávací systém, který začíná otázkami, ne znalostí, která má být předána, nebo začíná hrou, ne přednáškou, nebo se odvíjí od předpokladu, že nejprve musíte lidi zaujmout před tím, než je začnete vyučovat.
Zamislite obrazovni sistem koji bi počinjao od pitanja, a ne od znanja koje treba saopštiti, ili od igre, a ne od lekcije, Ili od stava da ljude prvo treba uključiti pre nego što možete nečemu da ih naučite.
0.92621994018555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako budem predavao, smjestit æete me ovdje, neko vrijeme? 