Můžete mi zamluvit letenku odsud, až bude po přednášce?
Rezervišite mi avion kad završi propoved.
Buď jsem na přednášce nebo studuju... takže nech odkaz, a já ti zavolám.
Ja sam ili na ispitu ili predavanju... pa ostavite poruku, i nazvaæu vas.
Byl jsem jen zvědavý, no... už si někdy byla na přednášce o Bibli?
Samo sam radoznao, uh... da li si ikada bio na propovedima Biblije?
Ať je to co je to, věřte mi, jsem si jistá, že mi nebude dlouho trvat říct ne, a potom budu v Georgetownu ve dvě na přednášce pak projev ve Washingtonu, večeře v sedm.
Biæe gotovo do ponoæi. Šta god da je, veruj mi, sigurna sam neæe mu biti potrebno dugo da kaže ne, i tada æe biti Georgetown u 2 za moj èas.
Očekávám, že můj asistent bude chytrý, mrštný a bude na každé přednášce.
Oèekujem od svog asistenta da bude pametan, temeljit i pojavi se na svakom predavanju.
Vím, že cesta do Číny je pro vás záminkou k další velké přednášce, ale neměl jsem na výběr.
Znam da je odlazak u Kinu osnov za ozbiljnu lekciju, ali nisam imao izbora.
Jo, prostě jsem to tenkrát na přednášce strčil do kapsy a pak v noci na koleji vyndal, položil na stůl s klíči a drobnými a vším.
Убацио сам у џеп тог дана... и увече сам у мојој соби извадио и оставио у фиоку... заједно са мојим кључевима, ситнишем и осталим стварима.
Aby jsem ji mohl použít v mojí přednášce,...budu si muset na ni posvítit.
Kad bih je koristio u svojoj prezentaciji, morala bi stalno biti pod nadzorom.
Hele, vynechal si, šaškoval, nebo jakokoliv jinak blbnul při každé přednášce, kterou jsem ti kdy dal.
Vidi, izbjegavao si, glupirao se okolo ili drkao tokom svih mojih predavanja.
To vás učí před nebo po přednášce o Mazlení se se svým nitrem?
To su vas ucili pre ili posle predmeta o maženju svog unutrasnjeg deteta?
Každý na přednášce mohl otrávit jeho láhev s vodou.
Svako prisutan na simpozijumu mogao je da otruje flašu vode.
Kdo by nepomohl neznámému člověku, aby byl včas na mé přednášce.
Ko ne bi pomogao nekom strancu, samo da bi stigao na vreme na moje predavanje?
Nenarazila na Tolina na přednášce jen tak náhodou.
Nije naletjela na Tolina na seminaru samo tako.
Našel jsem další tweet od jednoho ze studentů na Sheldonově přednášce.
Našao sam još jedan tvit sa Šeldonovog predavanja.
Nemáš náhodou selhávat v nějaké přednášce?
Nemaš li ispit kojeg æeš pasti?
Ten citát, co použil major Kessel na přednášce o politické vědě.
Sat politièkih znanosti Generala Kessela, citat koji je upotrijebio...
Všechno nám vysvětlili na zdravotnické přednášce.
Sve su nam objasnili na èasu zdravstvene zaštite.
O tom více na zítřejší přednášce.
Pogledaj sebe. Bio si u zatvoru.
Možná je na DOUG přednášce v publiku.
Možda je u publici DOUG razgovora.
Pouhé hodiny po tvé přednášce o hranicích, a tady tě máme u mě doma, uprostřed noci.
Tek par sati nakon što si mi držala lekciju o granicama, i evo te ovde u mojoj kuæi u sred noæi.
Byla jsem na přednášce o dětské úzkosti.
Upravo sam prisustvovala predavanju o pedijatrijskoj teskobi.
Na harvardská fakultě medicíny jednou - byl jsem na té přednášce -- řekl vedoucí laboratoře, "V naší laboratoři máme jedno přísloví.
Na jednom govoru kome sam prisustvovao, na medicinskom fakultetu na Harvardu, direktor laboratorije je rekao, "U našoj laboratoriji, imamo izreku.
(Smích) (Potlesk) A později na své přednášce o čisté energii ji vytáhl a řekl: "A lidé na MIT rozdávají periodické tabulky."
(Smeh) (Aplauz) Kasnije ga je, u predavanju koje je držao na temu čiste energije, izvukao i rekao: "A ljudi na MTI-ju, oni dele periodne sisteme".
Ne vy, ne na této přednášce, ale obecně to tak je.
Ne vi, ne ovaj govor, ali to je uglavnom tačno.
Nevím o žádné přednášce na TEDu, ve které to je.
Не знам ниједан TED говор који то садржи.
Studie, kterou jsem dělala s Sholomem Bernatzim a Alessandrem Previterem -- dělali jsme výzkum s lidmi z ING -- zaměstnanci, kteří všichni pracují v ING -- tito lidé byli všichni na přednášce, kde se registrovali na důchodový 401(k) plán.
Studija koju sam uradila sa Šlomom Benarcijem i Alesandrom Previterom, - uradili smo studiju sa ljudima u ING-u - sa zaposlenima koji rade u ING-u - svi ti ljudi su bili na sednici gde su popunjavali svoj penzioni plan.
Neuvěřitelná věc, po přednášce jedna studentka vstala a řekla: "Víte, vaše přednáška mě hluboce znepokojila.
Bio sam oduševljen, jer je jedan od učenika prokomentarisao nakon mog predavanja: "Veoma je uznemiravajuće to što pričaš."
Chtěla bych vám povědět něco málo o své přednášce na TEDxHouston.
Pričaću vam malo o svom TEDx govoru iz Hjustona.
Ráno po přednášce jsem se probudila s tou nejhorší kocovinou ze zranitelnosti v životě.
Jutro posle govora, probudila sam se sa najvećim mamurlukom ranjivosti u svom životu.
Doufám, že najdete klíč k této odpovědi v mé přednášce.
Надам се да ћете наћи трагове одговора у мом говору.
A ví, že když on přijde domů, a chce mluvit o přednášce, kterou měl, nebo o datech nebo o tom, co se dozvěděl, tak mě to velmi zajímá a myslím, že máme vážně spolupracující vztah.
I on zna, kad se vrati kući, čak i ako je u pitanju govor koji je održao ili podaci ili nešto što je naučio, da sam ja veoma zainteresovana, i mislim da lepo sarađujemo.
V další přednášce, pokud mě příště na TED pozvete, bude o tom, proč nenosit mobil v kalhotech.
postoje i neke sporedne upotrebe. Zatim, naš sledeći TED govor, ako me pozovete biće
Nedávno jsem měla čtení v Kalifornii a po přednášce se přihlásila jedna žena a řekla: „Doktorko Braitmanová, myslím, že moje kočka má PTSD."
Nedavno sam predstavljala knjigu u Kaliforniji i žena je podigla ruku, nakon govora, i rekla: "Dr Brejtman, mislim da moja mačka ima PTSP."
Dokonce i teď, když jsem se s lidmi bavila o tématu této přednášky, jsem přišla s výmluvou, a skryla jsem dokonce i pravdu o své přednášce pro TED.
Zapravo, čak i sada, kada sam ljudima pričala o temi ovog govora, izmislila sam priču kojom bih zabašurila istinu. I čak sam sakrila istinu o mom TED govoru.
Abychom porozuměli důkazům o existenci temné energie, musíme probrat něco, o čem hovořil Stephen Hawking při předešlé přednášce.
Da bi razumeli dokaze za tamnu energiju, potrebno je razmotriti nešto što je Stephen Hawking spomenuo u prethodnoj sesiji.
Muž, který na té přednášce mluvil, byl velmi zajímavý.
Čovek koji je držao predavanje te večeri je bio veoma zanimljiv.
Tak jsem po té přednášce začal číst jeho knihy.
pa sam počeo da čitam njegove knjige nakon tog predavanja.
Po konferenci, po mé přednášce, za mnou chodili lidé, muži i ženy.
Ljudi su mi prilazili posle konferencija, posle mog izlaganja, i muškarci i žene.
Tohle je mimochodem jediný vzorec v celé přednášce.
Uzged, ovo je jedina jednačina u ovom govoru.
Po přednášce ke mě přišel ministr pro rybolov a řekl, "Gregu, uvědomujete si, že jste první vědec, který se kdy vrátil a řekl nám, na čem jste tu pracovali?"
Након разговора, министар риболова ми је пришао и рекао: ”Грег, да ли схватате да сте Ви први научник који се вратио и рекао нам шта је урадио.”
0.50081515312195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekoh ti, ne želim da doðeš na moje predavanje. 