Před Lety - Prevod Na Srpski

Jako byste z oka vypadla někomu, komu jsem před lety prodával květiny.

Ti si potpuno ista kao netko komu sam davno prodao cvijeæe.

Zavřeli by ho, tak jak jsem to měla udělala před lety já.

Zatvoriæe ga a to sam ja morala uraditi davno.

Ten muž v Rocklandu, kterého jsi zranila, měl něco společného s tou věcí, co se před lety stala v metru?

Da li je èovek koga si povredila u Rockland-u-- imao bilo kakve veze sa onim strašnim šta... se desilo tebi u metrou pre nekoliko godina?

Před lety tam byly doly, a teď jsou zavřené.

Zatvorenih pre godinu dana kada je minirano.

Zatímco před lety se darebáci snažili vytřískat prachy z bank, teď je problémem dostat ilegálně vydělané prachy do nich.

Meðutim, prije dosta godina lopovi su pokušavali izvuæi novac iz banke, sada je problem kako unijeti svoje prljavo dobivene dobitke unutra.

O zdi vysoké 30 metrů, která je dnes stejně pevná jako kdysi před lety.

Zidu visokom 30 metara... i èvrstom kakav je bio u drevno doba.

Nemůžu uvěřit, že jsme to neudělali už před lety.

Ne mogu vjerovati da nismo ovo odavno uradili.

Víte, že před lety se Schoddyové jmenovali Poekelmacherové?

Znate li da se prije Schoddyjeva obitelj zvala Poekelmacher?

Odpusťte, že zním neochotně, agentko Dunhamová, ale... má práce, o které mluvíte, skončila už před lety.

Uh... oprostite mi što ali... Moj posao za koji ste pitali se završen odavno.

Před lety, když jsem pracoval u Ministerstva obrany, nám byl svěřen plán, vytvořený pro šlechtění vojáků.

dobili smo zadatak sa ciljem razvoja procesa za uzgoj vojnika.

Měl jsem to udělat už před lety.

Trebao sam ovo uèiniti pre mnogo godina.

Sloan začal před lety sám vyrábět cíle pro svůj prospěch.

Sloan je sam poèeo proizvoditi mete za svoju sopstvenu dobit gosinama unazad.

Stalo se to před lety v Japonsku.

Desilo se u Japanu. Pre nekoliko godina.

Přikládám to tvoje video cos udělal před lety

Obogaæujem ti profil sa onom snimkom koju si napravio prije koju godinu.

Před lety jsem viděl jednoho muže, jak otevřel zrovna takovou obálku.

Prije mnogo godina, vidio sam èovjeka koji je otvorio takvu kovertu.

Ano, ale to bylo před lety.

Da, ali to je bilo jako davno.

To jsem slíbil už před lety, že se postaráme o tvou rodinu.

Davno sam ti obeæao da æu se brinuti. Svi iz mog tima su dali prilog za tvoju majku.

Poprvé jsem se sem proplížil před lety a objednal si vegetariánský hamburger.

Prvi put kada sam došao, uzeo sam zeleni hamburger.

No, její rodiče před lety zahynuli při autonehodě.

Pa, njeni roditelji su poginuli u saobraæajnoj nesreæi pre nekoliko godina.

Vzpomínáš jaké to bylo když jsme před lety začínali?

Seæaš se kako nam je bilo zabavno kad smo poèinjali pre toliko godina?

Ale podle všeho jsme se před lety s Ripem děsně porvali kvůli Melindě Laneový.

Izgleda da smo se Rip i ja žešæe posvaðali pre mnogo godina zbog Melinde Lejn.

Tohle jsme měli udělat už před lety.

Trebao si ovo uraditi prije godinu dana.

Protože, Hayley, lidé jako ty odtud byli vyhnáni už před lety.

Zato jer su ljudi kao što si ti proterani odavde odavno.

Všechny znalosti, které jsi jako inženýr měl, jsi už před lety propil.

Koje god veštine da si imao kao inženjer, propio si ih godinama ranije.

Před lety si najala hackera jménem Sokol, aby digitálně vymazal všechny stopy po jejím synovi.

Pre nekoliko godina, unajmila je hakera zvanog Falkon da uništi sve digitalne tragove njenog sina.

Myslel jsem, že jste to s Hughem vyřešili už před lety.

Zar niste ti i Hju davno to razrešili?

Když jsme si před lety dali ty houbičky, promluvili jsme si o tom a já je dala do omáčky na špagety.

Kada smo uzeli one peèurke pre par godina, prièali smo o tome i stavila sam ih u sos za špagete.

Jo, Neal sotva umřel, ale já jsem ho ztratila už před lety.

Da, Nil je upravo umro, ali izgubila sam ga pre nekoliko godina.

Vím, že jste byl před lety zapojen do skandálu ohledně Davida Clarkea.

Знам да си умешан у скандал са Дејвидом Кларком.

Možná bychom mohli uskutečnit ten rozhovor, na který jsem se chystal už před lety.

Možda možemo da... razgovaramo o tome šta sam želeo u to vreme, pre mnogo godina.

Před lety se sešel sněm náčelníků, aby se poradili, jak čelit dračí pohromě.

Pre mnogo godina, poglavice su se okupile da raspravljaju o zmajevima s kojima smo svi muku mučili.

Ta složka byla před lety zapečetěná.

Taj fajl, je zakljucan pre mnogo godina.

Měl jsem to udělat před lety.

Sam trebao učiniti ovo prije godina.

Jde o to, jak mohl získávat informace o přesných pozicích našich cílů, které jsme ztratili z dohledu už před lety?

Dakle, kako bi drugaèije dobijao toène lokacije boravka tih nevaljalaca o kojima nemamo traga veæ godinama?

Poslal jsem jim tvou fotku v bikinách už před lety.

Poslao sam im tvoju sliku u bikiniju pre nekoliko godina.

Kdybych tě chtěla, měla bych tě už před lety.

Ако те хтео, ја бих имао пре вас година.

Podívej, udělala jsem před lety těžké rozhodnutí a lituju toho.

Slušaj! Davno sam donela tešku odluku i žao mi je.

Navíc jsi to byl ty, kdo před lety zachránil Fordovi místo.

Vi ste zaslužni što Ford davno nije propao.

Jenže já jsem před lety zjistil, že když si zakryju levé oko, tak vidím tohle.

Али пре неког времена сам открио да, кад поклопим своје лево око, уместо тога ја видим ово.

Zeď, která mě, Elyn, profesorku Saksovou, dělila od té šílené ženy, kterou před lety hospitalizovali, byla v troskách.

Zid koji je čuvao mene, profesorku Elin Saks, odvojenu od te lude žene godinama hospitalizovane, ležao je u krhotinama."

Co kdybych jí už před lety řekla svůj příběh?

A šta da sam joj pre više godina ispričala sopstvenu priču?

Uznávaný antropolog Clifford Geertz před lety řekl, že lidské bytosti jsou „nedokončená zvířata“.

Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.

Když jsem se sama sebe zeptala před lety, přišla jsem na alarmující objev.

Pa, kada sam sebi postavila to pitanje pre nekoliko godina, došla sam do alarmantnog otkrića.

Znám člověka v Kristu před lety čtrnácti, (v těle-li, nevím, čili krom těla, nevím, Bůhť ví,) kterýž byl vtržen až do třetího nebe.

Znam čoveka u Hristu koji pre četrnaest godina (ili u telu ne znam; ili osmi tela, ne znam: Bog zna) bi odnesen do trećeg neba.

Prevod od "před lety" do Srpski

Kako koristiti "před lety" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!