Prevod od "ošálit" do Srpski

Prevodi:

prevariti

Kako koristiti "ošálit" u rečenicama:

Bible říká, že zlato je úskalím těm, kteří se mu obětují, a každý hlupák se jím nechá ošálit.
Biblija kaže da je zlato prepreka onima koji mu se pokore i sve æe budale tako nastradati.
Koho se snažíš ošálit, ty můj špione?
Koga misliš da zavaravaš špijunèino moja?
Nenechte se ošálit nevinným vzhledem a chováním obžalovaného.
Nemojte da vas zavaraju nevin izgled i ponašanje optužanog.
Téměř, ale jsou dny, kdy dokáže ošálit i mě.
Uglavnom ne. Ali još me uspije prevariti.
Nenechte se ošálit vytříbeností tohoto výtvoru.
Neka vas ne zavara savršenstvo ovoga stvorenja.
Říkal jsi mi, ať se nenechám oklamat, ale sám jsi se nechal ošálit.
Rekao si mi da me ne prevari Ali si ti pustio da budes obmanut.
A nenech se ošálit, dokonce i milé staré babičky jen čekají, kdy tě budou moct oškubat u soudu.
I nemoj pogriješiti, i slatke starice jedva èekaju da te stave na optuženièku klupu.
Chápu, že někdo s malými zkušenostmi jako ty, se jí mohl nechat ošálit.
Pretpostavljam da bi mogla prevariti nekoga s tako ogranièenim iskustvom.
Ale když je dokážeš ošálit, i kdyby jen na sekundu pak v nich možná vyvoláš údiv.
Ali nisi mogao da ih preðeš, èak ni za sekundu da ih nateraš da se zapitaju.
No, koho se snažím ošálit, Michaeli.
Uh. Koga ja pokušavam zavarati, Michael.
Pokud budeme stimulovat tyto neurony elektronickou sondou, můžeme ošálit mozek vašeho syna, a tak vyvolat halucinace.
Stimuliramo li te neurone elektriènom sondom, uzrokovat æemo halucinaciju.
Anda můžete ošálit, ale mě neošálíte.
Zavarala si Andoa, ali mene nisi.
Tvůj otec by se nikdy nenechal takhle ošálit.
Tvoj otac se ne bi dao tako prevariti.
Stráže se možná nechají ošálit, ale král ne.
Stražari su možda glupi, Tauren, ali kralj nije.
Mému otci se nějak podařilo ošálit smrt, stejně jako se mu to u všech dařilo za života.
Moj otac je nekako uspeo da prevari smrt, isto kao što je varao sve u svom životu.
Tak poslouchej, Jennifer, jediný důvod, proč jsi mě dokázala ošálit je ten, že jsem ti věřil.
Dženifer, jedini razlog zašto ste uspeli da me obmanete je taj što sam vam verovao.
Tvůj úsměv může ošálit celou Francii, ale ne mě.
Tvoj osmjeh može zavarati cijelu Francusku, ali ne i mene.
Ten virus by mohl ošálit systém a zneškodnit bombu.
Virus možda prevari sistem i razoruža bombu.
Nenechte se ošálit tou fasádou hubenýho šprta.
Nemoj da te zavara maska žgoljavog štrebera.
Vaše šílená snaha ošálit nás je nehodná reprezentanta.
Vaš mahniti pokušaj da nas sada zavarate je nedostojan zastupnika.
Odkdy jsem se nechala tak snadno ošálit?
Kada si mene mogao tako lako prevariti?
Ošálit bych pole, znovu vystavěl svět.
Mogu posaditi polja. Mogu obnoviti svet.
Entuziasmem Hanka juniora se nenech ošálit.
Stoga, nemoj da te tvrdoæa "Hanka manjeg", prevari.
Nenechte se tím vzhledem ošálit, chlapci.
Neka vas izgleda ne zavara, deèki.
Musíme to použít v náš prospěch, ošálit ho, aby nám řekl, kde Cyrus je.
Moramo to iskoristiti u našu prednost, i prevariti ga da nam kaže gde je Sajrus.
Nenechte se ošálit. Na velikosti záleží.
Bez obzira na to što ste èuli, velièina je važna.
Nemyslela jsem, že by mě někdo mohl ošálit, Dante, ale tobě se to povedlo.
Nisam mislila da neko može da me nasamari, ali ti jesi.
Ty smutné oči by někoho dokázaly ošálit, ale mě ne.
Te tužne oæi æe možda nekog zavarati ali ne mene.
Někdy tě dokážou ošálit vlastní oči a uši když jsi dlouho sama.
Ponekada te èula mogu zavarati, kada si sama dovoljno dugo.
Myslím, že byste měl svůj čas trávit raději máváním kladivem, než se mě snažit ošálit sklenicí vody.
Bilo bi bolje da slobodno vreme iskoristite za rad nego što pokušavate da me napijete sa èašom vode.
Ale nesmíš se tím nechat ošálit.
Ali ne smeju da te pridobiju.
Nesnaž se ošálit a myslet si, že ano.
Немојте се преварити да помисле да.
Jak můžeme přenést tento nápad, jak ošálit chuťové buňky a přenést jej na něco, co můžeme dnes udělat a co může být průlomová technologie ve vaření.
Kako možemo ovu ideju varanja vašeg čula ukusa pretvoriti u nešto što možemo da radimo danas a što bi bilo nova prehrambena tehnologija?
Filmaři kontrolují naprosto vše, co divák vidí, a vyvinuli arzenál technických postupů, kterými mohou filmové diváky lépe ošálit.
Sa potpunom kontrolom svega što publika gleda, kinematografi su razvili arsenal tehnika da bi produbili svoje obmane.
Chtěl jsem ošálit lvy, aby si mysleli, že stojím u ohrady.
Pokušao sam da prevarim lavove da pomisle da ja stojim blizu štale.
0.24780321121216s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?