Prevod od "označen za" do Srpski


Kako koristiti "označen za" u rečenicama:

Pan Collingridge, starý 48 let, zastával funkci ministra životního prostředí a ministra městského růstu a byl mnohokrát označen za přijatelnou tvář kapitalismu.
G. Collingridge, star 48 godina, bio je Ministar okoliša i Ministar za razvojni plan gradova i èesto je opisivan kao prihvatljivo lice kapitalizma.
Protože jestli mě uznají vinným za tyhle současný problémy, byl bych označen za recidivistu.
Zato što ako utvrde da sam iole kriv za trenutne probleme proglasiæe me za povratnika.
Ale pokud došlo k hříchu, podle všech měřítek jsem to já, kdo by měl být označen za hříšníka.
Ipak, po svim merilima, ako je bilo greha, ja sam onaj koga treba nazvati grešnikom.
Požár ve Stewartově továrně na letadla, který usmrtil jednoho člověka a způsobil škodu za 500 tisíc dolarů, byl označen za sabotáž.
U požaru u tvornici aviona jedna smrt i više ozlijeðenih. Šteta se procjenjuje na pola milijuna. Posljedica je to sabotaže.
Tisíce lidí, většinou žen, se zde denně schází doufajíce, že zahlédnou sira Charlese Lyttona, jenž byl označen za neblaze proslulého fantóma.
Interesantno je primetiti, veæina njih su žene... koje oèekuju da uhvate kratak pogled Ser Èarlsa Litona... èoveka koji je optužen da je èuveni Fantom.
Je pravda že jste byl označen za zbabělce... prostě a jednoduše proto, že jste si vytáhl papírek označený "X"?
Da li je istina da ste proglašeni kukavicom prosto zato što ste izvukli papiriæ sa oznakom X?
Vynalezl atomovu bombu a později byl označen za komunistu.
Izmislio je atomsku bombu, a kasnije je optužen da je komunista.
Protestujte a budete označen za nepřítele.
Protest kojeg æe iskoristiti neprijateljska propaganda.
Když budu označen za vraha, všechno za co jsem bojoval, bude zničeno.
Označen sam kao ubojica. Sve za što sam se borio je kompromitirano.
Solano a Bryant nemají žádný záznam, ale Maslon byl před pár lety označen za podezřelého z terorismu kvůli obchodům se zbraněmi.
Solano i Brajan nisu od ranije kažnjavani, ali Maslon je oznaèen na našem spisku za praæenje terorista pre par godina zbog šverca oružjem.
Vždy jsem se vyhýbal diskusím o cestování časem ze strachu, že budu označen za blázna.
Ranije sam izbegavao da prièam o tome da me ne bi proglasili za èudaka.
John Fiedler, zástupce ředitele CIA a aktivní důstojník agentury byl označen za hlavního strůjce atentátu.
Džon Fidler, zamenik direktora CIA-e i rukovodeæi organ agencije je upleten kao organizator atentata.
Dokonce bys mohl být, viděn nepřátelskýma očima, označen za jeho součást.
Nesklonom promatraèu se može èiniti da si deo nje.
Přijede během dvou týdnů, nebo bude označen za nepřítele koruny a zrádce říše.
Доћи ће за највише две недеље или ће бити обележен као непријатељ круне и издајник краљевства.
Dorazíš do čtrnácti dnů, nebo budeš označen za nepřítele koruny."
Мораш да дођеш за две недеље или ћеш бити означен као непријатељ Круне."
Ne, byl jsi označen za podezřelého z krádeže kabelky.
Не. Осумњичен си за крађу торбе.
Galileo byl označen za kacíře kvůli tvrzení, že Země se pohybuje.
Galileo je proglašen heretikom zato što je rekao da se zemlja pomièe po nebu.
Na bojišti jsem ze sebe udělal mrzáka, byl jsem označen za zbabělce,
Osakatio sam se na bojištu, proglasili su me kukavicom.
Byl jsem označen za zrádce a poražen.
Oznaèen sam kao izdajnik i izopštili su me iz društva.
Co byl S.H.I.E.L.D. označen za teroristy, nemáme jurisdikci.
Nemamo nadležnost otkako je Štit oznaèen kao teroristièka organizacija.
Byl označen za nestabilního, nepřátelského a vyhýbavého.
On je smatra nestabilno, neprijateljski i dvosmislen.
A byl jsem označen za mrtvého kvůli Undertaking, které zabilo mého syna.
А ја сам обележен за смрт због предузимања која је убила мог сина.
Můžete být označen za vazala nebo za rolníka, přesto se snažíte povznést nad tyto muže, kteří by se potili a lopotili, aby nakrmili své rodiny, kteří platí daně a slouží svému králi.
Vi se možete nazvati vazalom, možda, ili seljakom, a ipak vi težite da se uzdignete iznad tih ljudi, koji bi se rado znojili i muèili da prehrane svoje porodice, plate poreze i ispoštuju svoje dužnosti prema svom kralju.
COBAIN BYL MYLNĚ OZNAČEN ZA "MLUVČÍHO" BOUŘÍCÍ SE GENERACE.
Kobejn je etiketiran kao "glasnogovornik apatiène generacije".
Muž jménem Stannis Baratheon byl označen za vyvoleného jednou z vašich kněžek.
Èovek po imenu Stanis Barateon je bio mirosan kao odabrani spasitelj od strane jedne vaše sveštenice.
Jak to, že je křišťálově čistý Drew Perales, označen za bezpečnostní hrozbu?
Kako to da je Dru Perales, sa besprekornom prošlošæu, oznaèen kao pretnja?
Víš, být označen za idiota bylo trochu drsný, ale možná bysme se měli prostě vzdát.
Mislim, vidi taj "moron" deo je bio malo grub, ali, uh... mozda bismo se trebali predati.
Ale počkat - nebyl ten článek, který zažehnul celou debatu o vakcinách a autismu vyvrácen, stažen a označen za cílený podvod časopisem British Medical Journal?
Ali čekajte - zar rad koji je podstakao kontroverzu o autizmu i vakcinama nije raskrinkan, poništen, i obeležen kao namerna prevara od strane Britanskog medicinskog časopisa?
Byl označen za nejhorší uprchlický tábor v Evropě.
Ovo je označeno kao najgori kamp za izbeglice u Evropi.
5.1712739467621s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?