Prevod od "otázka pro" do Srpski


Kako koristiti "otázka pro" u rečenicama:

Vaše Ctihodnosti, není to spíš otázka pro porotu?
Iz pristojnosti. To nije pitanje za porotu.
To je otázka pro našeho jasnovideckého filozofa.
To je ono što je zbunilo psihièkom filozofu.
To je skvělá otázka pro tvou matku.
To je dobro pitanje... za tvoju majku.
A fakt, že 2/3 světových zásob ropy jsou na Středním Východě a že jsme tak moc závislí na této části světa, je velká otázka pro národní bezpečnost.
A cinjenica da se 2/3 poznatih izvora nafte nalazi na Srenjem Istoku i da toliko zavisimo o tom delu sveta je vrlo veliko pitanje nacionalne sigurnosti.
Já jsem polda, Hasty, Tohle je otázka pro cvokaře.
Ja sam pandur. To je pitanje za psihiæa.
Otázka pro tebe, Vinci, jaký to je?
Moje pitanje za tebe, Vince, je - kakav je?
A... moje otázka pro tebe zní, souhlasíš s tím?
Moje je pitanje, slažeš li se.
Pokud to bude otázka pro vás, stoupnete si na čáru, a potom zase o krok zpět, aby jste mohli dostat další.
Ako se pitanje odnosi na vas, stanite na liniju, i onda se odmaknite za sledeæe pitanje.
Jo, to by měla být otázka pro ženu.
То би било питање за жену.
To by mohla být otázka pro cvokaře.
To bi moglo biti pitanje za psihijatra.
Teď otázka pro pána po tvé pravici.
A sad, pitanje za gospodina s tvoje desne strane.
Ale otázka pro vás zůstává, dokážete přečíst člověka, který může stěží pohnout očima?
Pitanje za vas, možete li čitati čovjeka koji jedva miče svojim očima?
Je to důležitá otázka pro Mariu, která je krásná Latino-američanka narozená v Nikarague a pracuje v jídelně.
Pitanje je važno i za Mariu, koja je prekrasna Latina roðena u Nikaragvi, i koja radi u kafeteriji.
Myslím, že to je otázka pro Arthura Campbella.
Mislim da je to pitanje za Arthura Campbella.
Hm... Myslím si, že je to strašně velká otázka pro tuto noční dobu.
Mislim da je to užasno veliko pitanje za ovo doba noæi.
Jestli to udělá nebo ne, je otázka pro něj.
Želi li ili ne je pitanje za njega. Ne spava.
Jen si myslím, to je otázka pro svého manžela.
Mislim da je to pitanje za tvog supruga.
Takže, tady je otázka pro vás a vaši krásnou ženu, Annu.
Zato, evo pitanje za vas i vašu dražesnu suprugu, Anu.
Ale proč je ta otázka pro vás tak důležitá?
Ali zašto je pitanje toliko važno?
No, kapitáne, myslím, že to je otázka pro asi 18 míst mého těla.
Dobro, kapetan, osećam da je pitanje oko 18 različitim delovima mog tela.
Není to otázka pro technika, ale pro vědce.
To nije tehnološko rešenje veæ laboratorijsko.
To je spíš otázka pro mámu a tátu, nemyslíš?
Ah, to je više pitanje za... tvoju mamu i tatu, zar ne?
To je spíš otázka pro něj, nemyslíš?
Ja mislim da je to pitanje za njega, zar ne?
(Smích) Teď otázka pro Vás: Na co čekáte?
(Смех) И ево га моје питање за вас: Шта чекате?
Takže otázka pro vás všechny tady: Když vezmeme v úvahu velké, závažné věci, které je třeba udělat společně, my všichni společně budeme pouze houf hlasů, nebo budeme také dav rukou?
Питање које имам за све вас је: кад се ради о великим, важним стварима које морамо заједно да урадимо, сви заједно, да ли ћемо бити само гомила гласова или ћемо бити и гомила руку?
Toto je otázka pro každého z nás.
To je pitanje za sve nas.
Moje otázka pro vás zní, pokud 6 společností ovládá 90 % amerických médií, kolik myslíte, že mají vlivu nad tím, co je vám každý den dovoleno vidět?
Dakle, moje pitanje za vas je sledeće: ako šest kompanija kontroliše 90 posto američkih medija, koliko uticaja mislite da imaju na ono što možete da gledate svakodnevno?
No a otázka pro moji laboratoř je, jestli chcete myslet na všechny ty dobré věci, které bakterie dělají, nebo na ty špatné věci.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
1.0045189857483s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?