"Já, Charles Edward Spalding, opustiv všechny své blízké, svého bratra, Harryho George Spaldinga,
Ja, Èarls Edvard Spolding, ovim ceo svoj imetak ostavljam svom bratu
Vaše Výsosti, královský pane, jelikož jste se uvolil takto ponížit a opustiv vznosné komnaty navštívil jste tento prasečí chlív, nejsem hodna vzdorovat vůli tak význačného krále.
Vaše velièanstvo... moj kraljevski gospodaru, obzirom da ste se udostojili da unizite sebe, napuštajuæi svoje uzvišene odaje da doðete u ovaj svinjac, daleko bilo od mene da osporim volju tako velikog kralja.
I odpověděl král lidu tvrdě, opustiv radu starců, kterouž dali jemu.
I car odgovori oštro narodu ostavivši savet što ga savetovaše starci;
Opustiv Hospodina Boha otců svých, aniž chodil po cestě Hospodinově.
I ostavi Gospoda Boga otaca svojih, i ne hodi putem Gospodnjim.
Tak že opustiv příbytek v Sílo, stánek, kterýž postavil mezi lidmi,
Ostavi naselje svoje u Silomu, šator, u kome življaše s ljudima.
A opustiv Nazarét, přišed, bydlil v Kafarnaum za mořem, v krajinách Zabulon a Neftalím,
I ostavivši Nazaret dodje i namesti se u Kapernaumu primorskom na medji Zavulonovoj i Neftalimovoj.
A opustiv je, šel ven z města do Betany a tu zůstal.
I ostavivši ih izadje napolje iz grada u Vitaniju, i zanoći onde.
A opustiv je, vstoupil zase na lodí, i plavil se přes moře.
I ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.
Syn člověka zajisté jest jako člověk, kterýž daleko odšel, opustiv dům svůj, a poručiv služebníkům svým vladařství, a jednomu každému práci jeho, vrátnému přikázal, aby bděl.
Kao što čovek odlazeći ostavi kuću svoju, i da slugama svojim vlast, i svakome svoj posao; i vrataru zapovedi da straži.
On pak opustiv roucho, nahý utekl od nich.
A on ostavivši platno go pobeže od njih.
A on opustiv všecko, vstav, šel za ním.
I ostavivši sve, ustade i podje za Njim.
0.22030305862427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, Èarls Edvard Spolding, ovim ceo svoj imetak ostavljam svom bratu 