Oni To - Prevod Na Srpski

Chlapi by čuměli v úžasu nad tím, jaký dobrodružství a neplechu jsem si asi v životě užil a oni to nikdy nepoznaj.

Muškarci bi se divili, pitajuæi se o pustolovinama i nepodopštinama koje su oni propustili, a ja proživeo.

Oni to spočítali v mapovém sále?

Pravili su proraèune u odaji s maketama?

Connor mě poslal, abych ho zastavil a oni to místo vyhodili do vzduchu.

Konor me je poslao da ga spreèim, a oni su razneli èitav objekat.

Ale oni to neudelali, vrchní inspektore.

Ali oni to nisu uèinili. Glavni Inspektore.

Nemáte žádné důkazy, protože oni to nechtějí.

Немате доказа, јер нису хтели да вам га дају.

Oni to nevěděli a mě to skoro zabilo.

Nisu to znali i zamalo sam se udavio.

Zatímco oni to prožívali na velmi obecné úrovni, tvé prožitky jsou mnohem specifiètìjší, co se týèe lásky.

Drugi to osjeæaju na opæenit naèin. Tvoja su iskustva više odreðena što se tièe... Ljubavi.

V pořadu "Svět záhad" jsem to řekla ale oni to klidně vystříhli.

Rekla sam "Svijetu misterija" ali su to oni izbacili.

My jsme to prožívali 2 hodiny dne 11. září, oni to prožívali každý běžný den.

Али оно што смо ми прошли за два сата 11. септембра, они су доживљавали скоро сваки дан.

Oni to vzdali a odešli před pěti, šesti lety.

Samo su otišli pre par godina.

Takže ty se bavíš tím, že řekneš lidem, aby ti dali peněženku a oni to udělají?

Znaèi ti radiš, "Simon kaže daj mi svoj novèanik, i oni to urade?

Chci tím říct, to co uděláme kvůli sobě navzájem, jak daleko zajdeme -- oni to zneužijí proti nám.

Ono šta æemo uraditi jedan za drugog, dokle smo spremni otiæi, oni to koriste protiv nas.

Oni to neví, nebo nám to nechtějí číct?

Ne znaju ili neæe da nam kažu?

Je to strašně těžké, protože oni to dělají pořád dokola.

Teško je jer oni nastavljaju da rade iste stvari.

Tak je pořádně rozpumpujem, protože oni to nikdy nevzdávají!

Хајде да их поздравимо, јер они се никад не повлаче.

Řeknete skupině co chcete zpívat, oni to hrají, vy zpíváte.

Kažeš bendu šta želiš da pevaš, oni sviraju, a ti pevaš.

Staly se mi sračky, co by se neměly stát žádnému malému dítěti, a oni to nechali jen tak.

Десила су ми се срања која не треба да се дешавају малој деци, а они су то допустили.

Oni - oni to zjistit, jestli jsem silný!

Они - урадили су то да видим да ли сам јак!

Přesně tak, ale oni to neví.

Tačno, ali oni to ne znaju.

Myslím na to, co chci udělat a oni to udělají.

Ja pomislim ono što želim da urade... Oni to i urade.

Oni to tam vážně tak dělají.

Они заиста тамо да то учини.

Toho chlápka, Kubru, nelze brát na lehkou váhu, a oni to vědí.

Znaš šta, ovaj tip, Kubra, nije maèji kašalj. I oni to znaju.

Chtěla jsem jen, aby se přiznali, a oni to neudělali.

Sve što sam želio je da oni priznati, a oni ne bi.

Oni to vědí a nechtějí nám ji nechat.

Znaju to i ne žele da te mi imamo.

Když se tam nenajde nic pro tebe, pro takové, jako oni, to bude ještě míň.

Tamo nema nièega ni za pametnu curu poput tebe, a kamoli za njih.

Ale oni to vědí a řeknu ti to samé, co jsem řekl jim.

Pitam se što bi Otpor rekao da zna da si ga izdao. Ali znaju i reæi æu ti što i njima:

A oni to udělají, ale jen když tam pojedu osobně.

I hoæe, ali samo ako lièno doðem.

Pane, vysílám, ale oni to nepřijímají.

Gospodine, šaljem ali oni ne primaju.

To oni to všechno ovládají, doslova ovládají informace.

Oni bukvalno poseduju radiotalase. Oni bukvalno kontrolišu infromacije.

Potom si toho algoritmus všimne a oni to začnou kupovat.

A onda algoritmi... Æe da primete, i poèeæe da je kupuju.

Dokonce i když dělají to přes bez ohledu na to děláte s nimi, oni to bude totálně nepřipravený na reálný svět.

Чак и да прегурају то шта год да им радиш, биће тотално неприпремљени за стварни свет.

Pokud se obklopíte těmi správnými lidmi, nejen že to přijmou, oni to i ocení.

Ako se okružite pravim osobama, ne samo da će razumeti, već će to i ceniti.

Byli to oni, kdo věřili v mír a v ty možnosti, které poskytuje atd, atd - a oni to proměnili ve skutečnost.

Oni su verovali u mir i u mogućnosti mira i ostvarili ga.

Oni mě poslali. Oni to prověří a postarají se o to."

Oni će ti se javiti i završiti sve."

Budou to podnikatelé a oni to dělají už teď.

Biće to preduzetnici i oni sada rade na tome.

A zbytek technického světa na tom není o moc lépe, a oni to uznali, ale nejsem si moc jistá, co s tím dělají.

Ostatak sveta tehnologije nije mnogo bolji i oni to priznaju, ali nisam baš sigurna šta preduzimaju u vezi sa tim.

Moc starý, moc mladý, moc zanedbaný, moc hloupý a oni to neudělají.

Превише стар, превише млад, превише отрцан, превише глуп и ништа од тога.

Například reaktor tekutého typu, to bude oříšek, ale dost možná říkají oni to samé o nás.

Tu je i reaktor na bazi vode, koji deluje dosta komplikovano, ali možda i oni to kažu za nas.

Oni to potřebují a my jim to odmítáme dát.

Njima je to potrebno, a mi im ne dajemo.

Ale oni to neudělali proto, že by ten televizor byl tak technologicky skvělý.

I da se zna, oni nisu kupovali televizore zbog odlične tehnologije.

A oni se nezastavili na tomto bodu. Oni to přeložili do 18 různých jazyků.

E pa, nisu se zaustavili ovde. Lokalizovali su ovu priču na 18 različitih jezika.

Prevod od "oni to" do Srpski

Kako koristiti "oni to" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!