Stále se někomu omlouval a sliboval, že míče dostaneme zpátky.
Uvek se izvinjavao i govorio, da æe vratiti lopte.
Samozřejmě, že ji mám rád, jen si myslím, že není na mě, abych se jí omlouval.
Da budem iskren, puno je volim, ali to nema veze sa izvinjavanjem.
Já jsem se omlouval a vy taky.
Oboje smo se izvinjavali zbog neèega.
Pan Beckett se jen omlouval a nechápavě kroutil hlavou.
G. Beket je samo govorio, "Izvinite, ne razumem."
Ne, pane obhájce, není třeba, abyste se omlouval.
Nemojte da se izvinjavate. -Zapravo, Vaša Visosti, treba.
Zapomeňte na to, že jsem se vám někdy omlouval.
Povlacim svako izvinjenje koje sam vam uputio.
Promiňte, pane, nechci aby jste se omlouval.
Жао ми је. -Жао Вам је?
A nechci, abys se mi omlouval, když to zase prohraješ.
Ne šelim da èujem nikakvo opravdanje kad izgubiš partiju.
Vždycky se omlouval za to, že sedí nahý u stolu.
Uvijek se isprièavao što sjedi gol za veèerom.
Takhle ses omlouval za to, že si lhal svým ženám?
Zar to opravdava laganje tvojim ženama?
Sledoval všechny svědky a všem se omlouval.
Pratio je žrtve okolo neprestano se izvinjavajuæi.
Říkáš to, jako bys je skoro omlouval.
Zvuèiš kao da ti ih je žao.
Proto jsi se omlouval, abych tě... obsloužila?
Je li to razlog zašto se isprièavaš, kako bi te... servisirala?
Za posledních šest měsícu, kdy spolu chodíme, ses mi stokrát omlouval.
U zadnjih 6 meseci kada smo se sretali dao si mi hiljadu opravdanja.
Nejsem tu, abych se omlouval, profesore Ameriane.
Nisam ovde zbog izvinjenja, profesore Amerijan.
Strávil si celý život tím, že ses za něj omlouval.
Èitav život si proveo izvinjavajuæi se umesto njega.
Bývaly časy, Dennisi, kdy by ses s tím chlubil a nikoliv omlouval.
Некада си, Денисе, говорио то са поносом, а не користио као изговор.
Přestalo ho bavit, jak jsem tě celou dobu omlouval, takže jsem se tě rozhodl porazit ve tvé vlastní hře.
Smuèilo mu se da sluša moje izgovore u vezi tebe sve vreme, pa sam ja odluèio da te porazim u tvojoj igri.
Pak se ukázal před mými dveřmi a omlouval se.
Ma, ne. - Da. A onda se pojavio na mom pragu, da mi se izvini.
Chceš, abych se omlouval za to, že se dobře bavila?
Želiš li da se izvinem što sam finoj curi pružio dobar provod?
Castle se jen omlouval, že nezavolal.
Kasl mi se upravo izvinjavao što se nije javio.
Já vás prosil a vy jste se jen dokola omlouval.
Preklinjao sam vas. A vi ste samo govorili da vam je žao.
Pořád jsi mě hladil po hlavě a omlouval ses.
Uporno si me tapšao po glavi i isprièavao se.
Ale, pořád to něčím omlouval nebo říkal, že se to zlepší.
Ali uvek je bio neki izgovor, ili samo što ga nije krenulo.
Nejsem tu proto, abych se omlouval za to, co se stalo dnes večer.
Misam se došao isprièati za ono veèeras.
Ne, že bych ho omlouval, ale den předtím proti němu vznesli obvinění.
Ne opravdavam ga, ali odmori jedan dan prije nego što podneseš tužbu.
Ale hned jak se to stalo, tím myslím okamžitě, tak se omlouval.
No, čim se to dogodilo, Mislim, odmah, bilo mu je tako žao.
Nechci, aby ses omlouval za to, co jsi řekl...
Hoæeš da se nadvikujem s ostalima?
Celý svůj život jsem tě chránil, kryl, stál za tebou, omlouval se za tebe a tohle je to co mi dáš na oplátku.
Sve mog života, ja sam te branio, pokriveni za vas, ustao za vas, izvinio za vas, a to je ono što ja dobiti zauzvrat.
Velice se omlouval a řekl mi, že mi sem okamžitě pošle tucet jeho nejlepších mužů, aby napravil situaci k naší naprosté spokojenosti.
Naširoko se izvinjavao i rekao da æe odmah poslati desetak svojih najboljih ljudi da poprave sve.
Ale srdce mi říká, abych ji bezmyšlenkovitě chránil, bránil, odůvodňoval a omlouval si to.
No ja sam tako... uvjetovan da štitim i branim, budem razuman i pružam izlike.
Omlouval se za to, že jeho kolega je hňup.
Izvinjavao se, jer je njegov partner bio kreten.
Vím, že jsem se ti omlouval, že jsem tě tu noc balil.
Znam da sam ti se izvinuo što sam te noæi došao kod tebe.
Bratr tě vždycky omlouval a já chápu, že máš za sebou nepříjemné věci, ale nikdy jsem se nechovala jinak než zdvořile.
Moj brat te uvek branio i znam da si preživela neprijatne stvari, ali sam uvek bila pristojna.
Nebudu ho nutit, aby se omlouval za něco, co vím, že neudělal.
Neæu ga terati da se izvini jer je nevin.
Co si z toho pamatuju ze všeho nejvíc, je, že se mi omlouval za to, že přede mnou pláče, a zároveň mě podporoval, vyzvedával mě za to, že jsem neplakal.
Оно што ми је највише остало у сећању је да ми се извињавао зато што плаче преда мном. А у исто време ме је хвалио, дивио ми се што не плачем.
1.2618780136108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I bilo mu je mnogo žao što me je uhapsio. 