Prevod od "oficiálně jsem" do Srpski


Kako koristiti "oficiálně jsem" u rečenicama:

Oficiálně jsem promítač já, ale peníze bude dostávat Toto.
Zvanièno, ja sam projekcionista, ali novac ide Totu.
Oficiálně jsem studoval angličtinu, ale ve skutečnosti mě uchvátila 60. léta.
Zvanièno, moj glavni predmet je bio Engleski jezik, ali to su bile 60-te!
No, oficiálně, jsem ti já koupil kalhotyy.
Pa, zvanicno, ja sam ti kupio te sandale.
Oficiálně jsem se stal největší nulou u nás ve škole.
Званично сам постао највећи губитник у школи.
Oficiálně jsem přefikl sestru všem v týhle místnosti.
Zvanièno sam zakucao sestre svih koji su u ovoj prostoriji!
Oficiálně jsem byl dvě minuty mrtvej.
Službeno sam bio mrtav 2 minute.
Oficiálně jsem tady v Auroře koroner, ale jsem jen venkovský doktor.
Službeno, ja sam mrtvozornik ovdje u Aurori, ali ja sam samo lokalni ljeènik.
Oficiálně jsem byla u Kim a dělala na úkolu z fyziky.
Zvanicno bila sam kod Kimine kuce radila sam naucni rad
Oficiálně jsem tě vyřadil jako mé hobby.
I zvanièno si zamenjen kao moj hobi.
Dřív jsem s ní pařil, ale oficiálně jsem jí nikdy nesbalil.
Iskoristio sam da se oslonim na nju u viski baru pre neki dan, ali nikad nisam zvanièno to zatvorio.
Jen jde o to, že oficiálně jsem já požádala Joshe a ty jsi pozval Andy.
Za druge ja sam pozvala Džoša,... a ti si pozvao Endi.
Oficiálně jsem proti jakémukoliv násilí, ale tohle za těch pár karma bodů stálo.
Ne odobravam nasilje, ali ovo vredi gubitka karminih poena.
Oficiálně jsem vás zatím neobvinil ze zločinu.
Za izvješæe, još te nisam optužio ni za što.
Oficiálně jsem se pro to upsala, takže už nechci slyšet žádné omluvy.
Ја сам се званично пријавила, тако да нећу да слушам твоја извињења више.
Oficiálně jsem je přizval jako konzultanty k tomuto případu.
Zvanièno sam ih ukljuèio kao konsultante za ovaj sluèaj.
Ale oficiálně jsem mimo svůj element.
Ali sam ja zvanièno ispala iz elementa.
Oficiálně jsem nejhorší v plánování silničních výletů.
Ja sam zvanièno najgori u planiranju putovanja.
Oficiálně jsem to slovo nepoužil, jasný?
Neka se zna, nisam upotrijebio tu rijeè, u redu?
Oficiálně jsem zde, abych otevřel okenice u vily Mediciů pro mého pána, Piero de Medici.
Službeno, ovdje sam da otvorim grilje na Vili Medici za svoga gospodara, Piera de Medicija.
Dobře, hele, oficiálně jsem nikdy nedostal kopačky, ale taky jsem nikdy nepoznal ženu, která by kvůli mě ztloustla, takže nemůžu být až takový úlovek.
Nikad službeno nisam bio ostavljen, ali nisam ni imao ženu koja se htjela zbog mene udebljati, tako da mora da ipak nisam takva prilika.
Oficiálně jsem se rozhodl mít život.
Званично сам одлучио да имам живот.
Oficiálně jsem nejhorší producent v historii.
Ovo me zvanièno èini najgorim producentom.
Oficiálně jsem vstoupila do dospěláckého světa vydavatelství, kde šampaňské bylo odpovědí na všechny moje otázky.
(Smješka) službenoušao odrastaosvijeta/ i izdanja, gdješampanjacje odgovor nasvamojapitanja
Oficiálně jsem nikdy nebyl jeho psychiatrem.
Ako niste bili njegov psihijatar, što ste bili?
Oficiálně jsem na kaši, tak se dojdu připravit do pelechu.
Zvanièno sam pijana, tako da idem da se spremim za krevet.
A za páté, oficiálně jsem požádal aby vás šéf policie stáhnul z vyšetřování Emminy smrti.
I peto, zvanièno tražimo da vas šef policije smeni sa sluèaja Eminog ubistva
Oficiálně, jsem tady, abych sepsat výpověď svědka.
Zvanièno, došao sam po svedoèenje svedoka.
Oficiálně jsem abstinent, ale tu a tam se najde něco k oslavě.
Zvanièno ne pijem, ali povremeno naðem nešto za proslavu.
Oficiálně jsem udělal vše, co jsem mohl.
Službeno sam uradio sve što sam mogao.
Oficiálně jsem se stala pro muže nepřitažlivá.
Zvanièno sam postala nepoželjna za muškarce.
Oficiálně jsem byl manažer nočního klubu Dukea Kahanamoky.
Zvanièno sam bio menadžer noænog kluba Djuka Kahanamokua.
0.96928000450134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?