Rád bych se o tuto poctu podělil se svými soupeři... obzvláště s odvážnou Lízou Simpsonovou... jejíž podnětná řeč, nám připoměla... že za svobodu se musí platit ustavičnou bdělostí.
Voleo bih da podelim ovu èast sa mojim protivnicima, a posebno sa hrabrom Lisom Simpson, èiji nas je buntovnièki govor podsetio da je cena slobode veèita opreznost.
Byla zářným příkladem důstojníka Hvězdné Flotily a pozoruhodně odvážnou mladou ženou se silným charakterem.
Bila je uzorna èasnica Flote i nevjerojatno hrabra mlada žena èvrsta karaktera.
Mám ráda odvážnou jízdu jako každá jiná, ale...
Uživam u brzoj vožnji koliko i sljedeca cura, ali...
Žádný kapitán nikdy neměl oddanější posádku než jste byli vy-- odvážnou, soucitnou a se silným charakterem.
Nijedan kapetan ne bi mogao tražiti bolju posadu. Hrabru, suosjeæajnu i karakternu.
Mám to brát tak, pane, že tuto velmi odvážnou akci nepodpoříte?
Mogu li se pouzdati, gospodine, da imamo vašu podršku u ovom velikom poduhvatu?
Vybrala sis na tu hru odvážnou kartu.
Što ti je s glasom? -Ništa.
Ale udělal jsem první odvážnou věc v mém životě.
Izduvao sam ga.Ali uradio sam prvu hrabru stvar u mom životu.
Mladší delfíni zůstavají stranou a sledují, zatím jen osm zdejších jedinců zvládlo tuto odvážnou techniku.
Mladji delfini posmatraju sa strane, i samo osam od ovih delfina je savladlalo ovu smelu tehniku.
Romantická noc pod hvězdami, s odvážnou zpěvačkou mně znovu přivedla k potřebě, zkoumat vesmír.
Noc romanse sa pevacicom ispod zvezda me je ponovo probudio u veliki svet kosmosa.
A její rádce Mademoiselle Reisz, ji učila, že umělec musí mít odvážnou duši, jenž vyzývá a vzdoruje.
I njen mentor, gðica. Reisz, je uèila... da umetnik mora posedovati odvažnu dušu koja izaziva i prkosi.
Ale poslouchej... udělala jsi skvělou, odvážnou věc, svědčit.
Ali slušaj me... uradila si veliku, hrabru stvar, svedoèeæi.
Ale můžu ti povědět, že pod tou odvážnou opatrností je velmi citlivé mladé děvče.
Ali ispod te velike hrabrosti i vanjštine se nalazi vrlo osjetljiva djevojèica.
Udělali jste pro flotilu velmi odvážnou věc.]
Sa sudbinom flote kao ulogom uradio si vrlo hrabru stvar.
Její práci shledávám za odvážnou, vzpurnou a oslnivě vrstvenou.
Mislim da je njen rad smeo, prkosan i fantastièno slojevit.
Děláš opravdu odvážnou a nesobeckou práci.
Samo sam ti htela reæi koliko si hrabar i nesebièan u svom poslu.
Já vím, že loni jsem nasadil svou odvážnou tvář, ale bylo to ponižující.
Iako sam prošle godine to hrabro podnio, bilo je ponižavajuæe.
Prodavač ho schovával pro malou odvážnou dívku.
Prodavac ga je èuvao za hrabru malu devojèicu.
..."objevil s odvážnou blondýnou na večeři v Mercer Kitchen.
izveo je rasnu plavušu na kasnu veèeru.
Já vidím odvážnou ženu na začátku nového života.
Ja vidim ženu koja æe uskoro zapoèeti novi život.
Ale ze všech lidí na celém světě... chci, abys to právě ty bral... jako odvážnou věc.
Ali od svih ljudi na svijetu želim da ti uvidiš da je to hrabrost.
A obrovská poklona pro půvabnou Lindu Esquivelovou za její odvážnou záchranu reverenda Cogginse.
I veliki pozdrav za ljupku Lindu Eskuval za spašavanje sveštenika Koginsa.
Vylíčíme vás jako odvážnou vdovu, která dělá vojáka své zemi, a to tváří nepřekonatelné osobní tragédii.
Postavimo te kao hrabru udovicu, koja se bori za svoju zemlju uprkos teškoj liènoj tragediji.
Pohmoždila jsem tvou odvážnou aténskou pýchu?
Da li sam povredila tvoj veliki Atinjanski ponos?
Jako by měli tu odvážnou touhu, tu ochotu udělat cokoliv, co chtějí, díky které jsou významní.
Kao da su imali tu upeèatljivu želju, tu... težnju da uzimaju šta god su hteli, i na kraju ih je to uèinilo izuzetnim.
Stateční muži a ženy naší bezpečnosti podnikli odvážnou operaci do Geronimova ústředí v okrsku La Brea.
U odvažnom pohodu, jutros su naši hrabri ljudi iz domovinske sigurnosti probili se u Džeronimov glavni štab u La Bre distriktu.
No, možná jsem použil nějakou odvážnou metaforu, ale já...
Možda sam malo preterao u izlaganju, ali...
Kdysi jsem miloval odvážně nevšední a nevšedně odvážnou ženu, ale když jsem ji požádal o ruku, zjistil jsem, že mi z podivných důvodů nemohla odpovědět.
Jednom sam oèajno voleo jednu izuzetno hrabru i hrabro izuzetnu ženu koja kad sam je pitao da bude moja supruga rekla da zbog komplikovanih i nedokuèivih razloga ne može da mi odgovori.
Lidé se mě ptají co je tak zvláštního na mém mentorství, že to učinilo Malalu tak smělou a tak odvážnou a tak hlasitou a vyrovnanou?
Ljudi me pitaju, šta je tako posebno u mom mentorstvu što je Malalu učinilo tako odvažnom i tako hrabrom, glasnom i razboritom?
V roce 1919 v podstatě neznámý německý matematik Theodor Kaluza přednesl velmi odvážnou - a v některých ohledech také velmi zvláštní - myšlenku.
1919. godine, gotovo nepoznat nemački matematičar Teodor Kaluza predstavio je vrlo smelu i na neki način bizarnu ideju.
Když někdo předloží odvážnou a podivnou myšlenku, často zůstane jen u odvahy a podivnosti, a se světem kolem nás nemá vůbec nic společného.
Kada neko dođe do tako sulude i bizarne ideje, ponekad je ona samo to - suluda i bizarna i nema ništa zajedničko sa svetom oko nas.
0.21713399887085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можеш ме представити храброј малој групи. 