Odtažitě - Prevod Na Srpski

Prevod od "odtažitě" do Srpski

Prevodi:

rezervisano

rezervisano odsutna

Madam Blanche odpověděla zdvořile, ale zároveň odtažitě.

Madam Mozel Blanš je odgovorila uètivo ali rezervisano...

Ale proč jste se chovala tak odtažitě, když jste mě políbila?

Али зашто се понашаш тако удаљено након што си ме пољубила?

Něco "chlapského", jako že se tak dlouho chováte sprostě a odtažitě, až se s váma rozejdeme?

Мислиш на оне мушке ствари када се понашате љутито и дистанцирате се... док не раскинемо са вама?

Proč mluvíte tak, co já vím, odtažitě?

Zašto govoriš kao da ti se to ne sviða?

neříkejmuvšechno, chovejse odtažitě, ale nech ho na pochybách.

Nemoj mu rei sve, pretvaraj se da si po#tena, ali ga ostavi u sumnji.

Chovají se... neobvykle odtažitě až tajnůstkářsky.

Ponašaju se neobièno povuèeno, èak i tajanstveno.

proč se velitel Ikari chová ke svému synovi tak odtažitě.

Pitam se zašto se komandant Ikari ponaša tako udaljeno prema svome sinu.

Vím, že jsem se choval divně, a možná trochu odtažitě...

Знам да сам се понашао чудно, и можда био далек...

Řekla mi, že se od okamžiku, co jsem se vrátil, chovám odtažitě, a že by nebylo úplně od věci, kdybych k sobě někoho pustil.

Ukazala mi je da sve držim na distanci otkad sam se vratio i da... bi bila dobra ideja da poprièam sa nekim.

Od té doby, co máme miminko se chováš odtažitě, Cornelie.

To je moje odelo. Pošto smo imali bebu, mislim da vuče daleko, Cornelia.

Jde tu být větrný tunel, držte se odtažitě!

Ovde će biti vazdušni tunel sada! Čvrsto se držite!

Pro mě je jak sestra, ale... poslední dobou se... chová odtažitě.

Ona mi je kao prava sestra, ali... u zadnje vreme je došlo... do prekida veze.

Odtažitě, jako bys se mnou nemohl ztrácet čas.

Distanciran, kao da ne možeš da se zamaraš sa mnom.

Vážně jí na tobě záleží, Barry, a přijde jí divné, proč se chováš tak odtažitě.

Она стварно стало до тебе, Барри И само се питам зашто сте тако чували.

Chováš se odtažitě, od doby, cos přijel.

Ponašaš se veoma èudno od kada si se vratio.

Proč se ke mně chováš tak odtažitě?

Zašto? Zašto se ponašaš tako fino i nevino sa mnom?

V poslední době jsem měl mnoho starostí s divadlem, a proto jsem se choval poněkud odtažitě.

Kao što znate, radio sam naporno sa svojom pozorišnom trupom i plašim se da sam se možda ponašao malèice nedruželjubivo.

0.12589192390442s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?