Prevod od "odsuzuješ" do Srpski

Prevodi:

osuđuješ

Kako koristiti "odsuzuješ" u rečenicama:

Odsuzuješ ho, a přitom ho neznáš.
Osuðuješ ga a da ga nisi ni upoznala.
Navzdory tomu všemu mě stále odsuzuješ, Andreji?
Sa svim tim, Andre, i dalje se ne slažeš?
Tím, co k němu cítíš, ho odsuzuješ k existenci, která pro něj bude nesnesitelná.
S onim što oseæaš prema njemu, osuðuješ ga na postojanje koje je njemu nepodnošljivo. On æe prestati da postoji.
Jime, tím odsuzuješ celou tuhle planetu k válce, která nemusí skončit.
Džime, to znaèi da osuðuješ celu ovu planetu... na rat koji se možda nikad neæe završiti.
Odsuzuješ Lexe za to, co udělal jeho otec?
Sudiš Lexu zbog onoga što je uèinio njegov otac?
Stojíš si na své krabici od mýdla a všechny odsuzuješ, tak si buď jistá, že oni tak budou soudit tebe.
Критикујеш сваког, па и они критикују тебе.
Odsuzuješ ho k životu v neúspěchu a průměrnosti.
Osudiæeš ga na osrednji život pun promašaja.
Vím, že mě odsuzuješ a myslíš si, že jsem špatná matka...
Znam da me osuðuješ i misliš da sam loša majka!
Kdo jsi ty, že mě odsuzuješ?
I ko si ti da me osuðuješ?
Tím, že se schováváš, ho odsuzuješ k smrti.
Nastavljajuæi se sakrivati, osuðuješ ga na smrt.
Mohu se zeptat, proč tak odsuzuješ čestnou honbu za majetkem?
Mogu li pitati, zašto si osudila, s takvom ozbiljnošæu, iskrenu težnju za materijalnim?
Kdo jsi, že odsuzuješ má rozhodnutí, Když tvá jsou tak očividně ovlivněná tvými city k Hledači?
Tko si ti da preispituješ moje odluke, kad su tvoje misli zamuæene osjeæajima prema Tragaèu?
Hraju v šlapadlový vezi Nebezpečný rychlosti a ty mě odsuzuješ kvůli penězům?
Glumim u verziji Brzine na trenažeru, i ti me kriviš za novac?
Takže ty odsuzuješ jen tehdy, když je to osobní.
Znaèi, osuðuješ ih samo kad postane osobno.
Máš nos docela nahoru na to, že lidi odsuzuješ za to, že se chovají povýšeně, nemyslíš?
Imaš mali èip na ramenu ljude koji se ponašaju da su super pametni?
Od chvíle, kdy jsem se vrátil na terapii, mě jen odsuzuješ.
Samo si me osuðivala otkad sam se vratio na terapiju.
Odsuzuješ pacientův románek, protože tvoje střední délka života je kratší než večeře a film?
Okomila si se na njegovu romansu, jer ti je život kraæi od veèere i filma?
Nemůžu uvěřit, že odsuzuješ mou metodologii.
Ne mogu da verujem da osuðuješ moju metodologiju.
Já přemýšlím o chození do náboženství, ty ses vyspala s nějakým cizím chlápkem, ale odsuzuješ mě?
Samo razmišljam o tome, a ti, koja si se smuvala sa nekim tipom, me osuðuješ?
Odsuzuješ ji, protože sedí sama v baru?
Osuðuješ je zato što sjedi sama u kafiæu?
Odsuzuješ lidi, kteří nejsou tak umírnění jako ty.
Osuðuješ ljude koji nisu umjereni kao ti.
Přijdeš a odsuzuješ mě za flirtování a přitom šukáš mýho manžela kolik let?
! Dolaziš ovamo i osuðuješ me jer koketiram, dok si se ti, sve te godine, ševila sa mojim mužem?
"Když odsuzuješ lidi, "nemáš čas je milovat"
Ako osudjujete ljude, nemate ih vremena voljeti.
Páni, to právě odsuzuješ mrtvého člověka?
Vau, jel ti to zaista osuðuješ mrtvu osobu sada?
Odsuzuješ sám sebe, protože z toho nemáš koho obvinit.
Primio sam jutros anonimnu poruku na jednoj od mojih lokacija...
Damon se zmínil, že lidi docela ráda odsuzuješ.
TAÈNO. DEJMON JE POMENUO DA VOLIŠ MALO DA OSUÐUJEŠ.
Ale chci, abys o něčem pouvažoval, když si tam tak sedíš a odsuzuješ mě.
ALI HOÆU DA RAZMISLIŠ O NEÈEMU, DOK SEDIŠ TU I OSUÐUJEŠ ME.
Tisk by řekl, že to přeháníš, když odsuzuješ feministického hrdinu bez důkazu.
Штампа бих рекао да се претерује, Јавно осуди на феминистичке херој без доказа.
Odsuzuješ mě, protože nechci jíst postavičky ze sobotního animáku?
Osuðuješ me što nisam pojela veæi deo likova iz mojih jutarnjih crtaæa?
Nebo tím, že jiného potupuješ, sám sebe odsuzuješ, poněvadž totéž činíš, což na jiném tupíš.
Jer kojim sudom sudiš drugom, sebe osudjuješ; jer to činiš sudeći.
Ty pak proč odsuzuješ bratra svého?
A ti zašto osudjuješ brata svog?
0.41550302505493s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?