Prevod od "odstaví" do Srpski

Prevodi:

zaustavlja

Kako koristiti "odstaví" u rečenicama:

Pokud počítač zaregistruje poškození, zařídí se podle toho a odstaví postižené oblasti kvůli náležitým opravám.
Ako kompjuter registruje ošteæenje, ponašaæe se u skladu s tim, iskljuèiæe ošteæena podruèja za vreme potrebno za popravke.
S potěšením však mohu říci, že mám nenáviděného soka, jenž mě odstaví, jen co se k ní obrátím zády.
Svejedno, drago mi je da ti saopštim da imam i suparnika koji æe me saseæi èim mu okrenem leða.
Odstaví veškerá elektronická zařízení včetně vrtulníků a rádií.
Sve što ima elektroniku se gasi ukljuèujuæi helikoptere i radio.
Ale na rozdíl od obyčejné bomby se při detonaci dostanou do okolí elektromagnetické impulzy, které odstaví jakýkoliv zdroj energie v dosahu.
Kad ne eksplodira nuklearna bomba njen elektromagnetski puls ubije bilo kakav izvor struje unutar radijusa eksplozije.
A když ho nevezmem, tak ho odstaví.
Osim toga, ako ga ne uzmemo, likvidiraæe ga.
Jako když Saffron odstaví Serenity a nechá tě napospas smrti.
Like if Saffron disabled Serenity and left you for dead.
Odstaví mi lékařskou péči, jak si mám sehnat své prášky?
Medicaid æe me odbaciti. Kako æu nabaviti lekove?
Pokud se odstaví vysílač, všechny televize v Evropě zčernají.
Ako bi neko sa botirao transmiter pogasili bi se svi TV ekrani u Europi.
Dostane můj podíl pohřebního ústavu a odstaví mi plat po zbytek mého života.
Uzeæe moj deo pogrebnog zavoda, kao i moje plate do kraja života.
Něco, co je od té zakázky definitivně odstaví.
Nešto što æe ih ukloniti kao igraèa.
Bude si myslet, že jsi špion a proto tě odstaví od velení.
Misliæe da si moj špijun i pokušaæe da te izoluje od donošenja odluka.
Připravíme ji na program, odstaví ji na methadon.
U redu. Stavit æemo je u program, staviti æe je na terapiju metadonom.
No, tak potom Megan, měla bys sehnat Allawiho před tím, než ho odstaví taky.
Megan, idi onda do Allawija dok i njemu ne zabrane.
Jakmile jeden bankomat odstaví, rozjede se další.
Kako iskljuèe jedan bankomat, drugi poludi.
Myslel jsem, že ta operace mozku tě odstaví na měsíc nebo na dva.
Mislio sam da ce operacija mozga da te onemoguci da dolazis mesec dana, mozda 2.
Odstaví každej velkej náklaďák v Utahu?
Da pretresu sve velike kuce u Juti?
A když opilý člověk sedne do auta, a auto začne jezdit ze strany na stranu, dát tam malé kyvadlo jako indikátor, který aktivuje systém a auto odstaví na kraj silnice.
I kada pijana osoba vozi auto i taj auto leluja po putu tu je mali visak, koji, ako se previše klati zaustavlja auto pored puta. - Ne zakon.
Ale Lars jezdí na náklaďáku v hodnotě dvou milionů a někde ho jen tak odstaví.
Ali Lars vozi kamion od dva miliona i ostavi ga bilo gde.
Jak se může stát, že polda odjede ze svýho stanoviště, odstaví auto a práskne do bot?
Kako policajac može napustiti radno mjesto, vozilo i samo otiæi?
Tak jim zavolej, ať je odstaví.
Zovi ih i reci da ih sklone!
Když se dostanou pod povrch, najdou něco za co ho odstaví.
Ako oni oštete površinu, moraju neèim da pokriju to.
Pokud prolomí chlazení, jádro se odstaví, aby se reaktor nepřehřál.
Ako uspe da polomi komore za hlaðenje, pogonska jezgra æe da se ugase da zaštite reaktor od pregrevanja.
Jestli najdeme důkaz, že se podílel ještě na jiném zločinu, můžeme Lobellovi vyhrožovat, ať na dlouhou dobu svého syna odstaví.
Ako nabavimo dokaz koji ukazuje na još jedan prekršaj, možemo zapretiti Lobelu da æemo smestiti njegovog sina u zatvor.
Řidič u předních dveří, dva až tři proběhnou dovnitř, odstaví obsluhu za pultem, zajistí celou místnost, a postarají se o ochranku.
Vozaè ispred, dvojica ili trojica unutra, neutralizovati službenika, dominirati prostorijom i dezorijentisati obezbeðenje.
Žádný hackerství nepomůže, když nás odstaví.
Sve hakovanje na svetu neće pomoći ako nas zatvore.
Když na ně hodíme podezření, ihned nás od toho odstaví.
Ako krenemo sa tim, biæe prepreka.
Myslím, že opustí Jaxe a všechny nás odstaví od kluků.
Mislim da æe ostaviti Džeksa i sve nas odvojiti od dece.
Myslel jsem že to kupoli odstaví.
Mislio sam da će to donijeti kupolu prema dolje.
Pokaždé, když chceme být slyšeni, odstaví nám vodu, owkwa beltalowda, sníží příděly vzduchu, ereluf beltalowda, dokud nezalezeme zpátky do našich děr, imbobo beltalowda a děláme to, co nám poručí.
Svaki put kada zahtevamo da nas èuju, ne daju nam našu vodu, racioniraju nam vazduh. A mi se vraæamo u naše rupe i radimo ono što nam je reèeno.
Pokaždé, když chceme být slyšeni, odstaví nám vodu, sníží příděly vzduchu, dokud neuděláme to, co nám poručí.
Svaki put kada zahtevamo da nas èuju, smanjuju nam sledovanja vode i vazduha, dok ne legnemo na rudu.
Získá kontrolu, pak odstaví reaktor, vypustí vzduch a nechá tuhle supermoderní, raketama napěchovanou, radarem nezjistitelnou stíhačku tady na tom šutru.
On preuzima kontrolu, zatim iskljuèuje napajanje, proluftira brod i ostavlja ovaj nuklearni, ultra moderni stelt ratni brod vezan za stenu.
Jestli nás chytí při porušení té pečeti na domě, tak nás odstaví.
Ako nas uhvate kako provaljujemo, uhapsiæe nas.
Nemůžu se dočkat, až Angelu odstaví, a ta holka z mého domu vypadne.
Brojim dane dok Angela ne ojaèa i ta devojka ode iz moje kuæe.
0.30816507339478s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?