Prevod od "odstartovalo" do Srpski

Prevodi:

pokrenuo

Kako koristiti "odstartovalo" u rečenicama:

To neštěstí, ke kterému došlo v oddací síni u Two Pines a které celý tenhle krvák odstartovalo, se mezitím už stalo legendou.
Dogaðaj koji se zbio u kapelici za vjenèanje kod "Two Pines", koji je zapravo pokrenuo stravièan slijed dogaðaja, do sada je veæ postao legendaran.
A to odstartovalo další etapu mé práce.
A onda je to postao deo mog posla.
... zneškodnili téma, které odstartovalo další skandál.
...pokušavajuæi ublažiti problem koji je prerastao u skandal.
Čůrala do skleničky aby mohli zmapovat její ovulační cyklus... aby všechno bylo jasné než by se to odstartovalo.
Piškila je u boèicu kako bi pravili tabelu ovulacije, njen ciklus, pratili... kako bi znali celu situaciju pre no što su poèeli.
Včera, dvacátého, ve 23:47 místního času sedm amerických astronautů odstartovalo z mysu Canaveral.
20og u 23:47 po japanskom vremenu... je sedam američkih astronauta... lansirano u svemir iz Kejp Kanaverala.
Krátce potom, co přistál, odstartovalo proudové letadlo, směřuje do Severní Korey.
Ubrzo posle sletanja, privatni avion je odleteo, ka Severnoj Koreji.
Co začalo jako praktický modus operandi, odstartovalo svlékáním rukojmích... silnou psychosexuální reakci.
Ono što je pocelo kao prakticno ponašanje, svlacenje talaca, izazvalo je duboki psiho-seksualni odgovor.
Jo dík chlape, to vlastně odstartovalo moji kariéru.
Posle toga... - O, hvala, èoveèe. Taj mi je lansirao karijeru.
Letadlo odstartovalo z Adenu, komando zastřelilo pilota.
Opet su uzleteli. Jedan pilot je ubijen.
25 těžkých raiderů odstartovalo z nové lodě, letí naším směrem.
25 teških Raidera upravo je lansirano s novog dolazišta, u našem smeru.
Možná jsi s ní mluvil v letadle... než odstartovalo?
Možda si je sreo u avionu... pre nego što je uzleteo?
Při nárazu utrpěl difuzní axonální zranění, což odstartovalo ischemii, která způsobila apoptózu vedoucí k rozpadu neuronů.
У судару је претрпео дифузно оштећење мозга, које је покренуло исхемијски низ, што је проузроковало смрт нервних ћелија.
Pomocník měl nůž. To ho v té lékárně odstartovalo.
Pa skladištarev nož ga je potaknulo u ljekarni.
Věřím, že jste viděl nebo zažil nějaké trauma, které to vše odstartovalo.
Verujem da si video ili si doživeo neku vrstu traume koja je inicijalni okidač za takvo stanje.
Myslím si, že by mohli být nuže dobrá, mohou být začátek spojení-- spojení, které geneticky pomohlo změnit lidské bytosti, spojení, které skokem-odstartovalo naši civilizaci na cestu k současnosti.
Mislim da ono što bi oni vrlo mogli da budu je poèetak te veze, veze koja je pomogla da se ljudska biæa genetski izmene, veza koja je 'pogurala' našu civilizaciju ovde gde smo danas.
Po chvíli, to prostě odstartovalo a zamířilo to do Hluché zóny.
Malo kasnije, jednostavno je odleteo i krenuo ka 'Zoni tišine'.
Moje "Dark Side Of The Moon" odstartovalo válku v přihazování!
Moja ploèa "Dark Side Of The Moon" je zapoèela rat u nadmetanju!
Myslím, že jsem nikdy nejel autem, co by se odstartovalo jako tohle.
Mislim da nikad nismo vozili auto koji ovako polazi.
Tvorba naší Sluneční soustavy trvá 80 milionů let, od zhroucení obřího oblaku plynu, které odstartovalo tento proces.
Stvaranje našeg Sunèevog sistema odmaklo je 80 miliona godina od sažimanja džinovskog oblaka gasa kojim je zapoèeo proces.
Odstartovalo to autoimunitní reakci, která- nemůžu odolat tomu to neříct- byla kořenem vašich problémů.
Autoimuna reakcija je, moram ovo reæi, koren vaših problema.
Vím, že jeden den se všechno změnilo, ale... Ale nevím, co to odstartovalo.
Znam da se jednog dana nešto promenilo, ali... ne znam šta je bio kljuèni momenat.
Když tohle auto odstartovalo, byli v něm dva lidé.
Kad je ovaj kamion započeo trku, u njemu je bilo dvoje ljudi.
To by z vás udělalo komplice. Například kdybyste věděla, že vaše oznámení pro tisk odstartovalo akci, která vedla k únosu mé ženy.
То ће учинити саучесници ако, на пример, ви сте знали то ваша изјава новинарима покренула план који подстакло отмицу мог супруга.
Tak tohle tu párty odstartovalo, co?
Znaèi oko toga je ova zabava poèela?
Něco muselo být v tom víně, a to odstartovalo tu ztrátu paměti.
Mora da je u vinu bilo neèega što je pokrenulo gubitak pamæenja.
zahrávání si s magií všechny naše problémy odstartovalo.
Petljanje sa magijom je poèelo da stvara sve probleme.
Jan Erik inspiroval skicaře po celém světě. Odstartovalo to renesanci.
Inspirisao je sudske crtaèe širom sveta i zapoèeo renesansu tog posla.
Pokud neporuším dohodu, což by odstartovalo patnáctidenní postih.
Osim ako prekršim sporazum, èime se aktivira 15 dana kaznene faze.
Soukromé letadlo Anhur odstartovalo z Bellinghamu 60 minut poté, co odtud odešel Payne.
Anhur-ov privatni avion je krenuo iz Bellinghama 60 minuta nakon što je Payne otišao odavde.
Právě tohle odstartovalo válku pěti králů.
То питање је и започело рат пет краљева.
To odstartovalo cyklus toho, co můžeme nazvat politickými inovacemi, které následně vedly k myšlence souhlasu podřízených – a to se pak poprvé zavedlo tehdy radikálně revoluční vládou v Americe a pak i v Evropě.
To je pokrenulo ciklus onoga što nazivamo političkim inovacijama, koje su na kraju dovele do ideje pristanka upravljanih -- koji je primenjen prvi put od strane te radikalne revolucionarne vlade u Americi sa one strane okeana.
Toto doopravdy všechno odstartovalo protože naráz lidé z Facebooku, přátelé a i jiní pochopili, že můžou být součásti.
I tako je, zapravo, zaživelo, jer su odjednom ljudi sa Fejsbuka, prijatelji i drugi, shvatili da mogu da budu deo toga.
Toto video odstartovalo vyjednávání s Boko Haram.
Ovaj video pokrenuo je razgovore sa Boko Haramom.
Všechny zároveň začaly narůstat v polovině 50. let, 10 let po skončení 2. světové války, což velmi jasně ukazuje, že velké urychlení v rozvoji lidstva odstartovalo v polovině 50. let.
Istovremeno, račvaju se sredinom 50-ih godina, 10 godina posle Drugog svetskog rata, jasno pokazujući da je značajno ubrzanje ljudskih inicijativa započelo sredinom 50-ih.
0.46277689933777s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?