Prevod od "odkuď" do Srpski

Prevodi:

odakle

Kako koristiti "odkuď" u rečenicama:

Řekne mi někdo, odkuď se tenhle pacient vzal?
Neko želi da mi kaže odakle je ovaj pacijent stigao?
Vrátili jsme se, odkuď jsme vyjeli.
Vratili smo se tamo odakle smo krenuli.
Nezáleží na tom odkuď jsi, ale kde jsi.
Nije vazno odakle smo, nego gde smo.
Jsem rád, že jsem zpátky, dámy a pánové. Ahoj, odkuď jsi?
Lepo je vratiti se, dame i gospodo.
Chcu vědět odkuď jsou, jaké mají přezdívky a na jaký způsob pijou kafe.
Želim znati odakle su, njihove nadimke, kakvu kafu vole.
Dokonce ani zbabělec by nevstoupil do domu, odkuď byl vyhozen
Cak je i pas oprezan sa vratima sa kojih je izbacen...
Ale když válka vstoupila do našich domovů, odkuď vlastně přišla?
Ali ako je rat došao kuæi, odakle je došao?
Odkuď vlastně jste? Ale notak, jako by to nebylo jedno.
Oh, hajde, kao da æe to nešto promeniti.
To nám pomůže vysvětlit odkuď ten vzorek pochází, ale ne co to je.
Znamo odakle je uzorak. Ali ne i što je to.
Musí to být někde, odkuď se náš člověk může bezpečně dostat.
Mora da bude nešto da osoba koju regrutujemo može sigurno da zbriše.
Nevím odkuď se tady vzal, ale do města přišel sám.
Ne znam odakle je došao, ali došao je u ovaj gradiæ sam.
Odkuď se vzala Zrůda z kanálů?
Odakle je došlo èudovište iz kanalizacije?
Tam odkuď pocházím by ti za tvoji objednávku nakopali.
Dobio bi batina da si to naruèio tamo odakle sam.
Nakopali by mi i tam odkuď pocházím.
Dobio sam ja batina i u mom kraju.
A víš odkuď se to zaplatí?
Imaš li pojma odakle je to došlo?
Takže, odkuď všechna energie a prostor pochází?
Dakle, iz èega su sva ta energija i prostor nastali?
Přečetli jsme to a tu štětku to zahnalo zpátky do pekla, nebo odkuď to přišla.
Proèitali smo je i oterali onu ludaèu nazad u pakao, ili odakle je veæ došla.
Dítě ďáblovo, posílám tě zpět do hloubek pekelných odkuď jsi přišlo!
Vrag dijete, šaljem te natrag u dubine pakla, odakle si došao!
Mysli na Brazílii... nebo odkuď to vlastně jsi.
Misli na Brazil... Ili odakle veæ dolaziš.
Někteří z nich pracovali s pluhy a na strojích na bavlnu tam odkuď pocházej.
Neki od njih su radili na plugu i poljima pamuka.
Je mi jedno, odkuď jsou, zajímá mě, proč jsou v mém domě!
Nije me briga odakle su, Briga me je šta rade ovdje, u mojoj kuæi!
0.38085699081421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?