Kdyby Praxis nevybuchl, jeho idealismus by nenašel odezvu.
Da Praxis nije eksplodirao, on bi teško mogao izraziti svoj idealizam.
To zařízení vysílá 15 bliknutí za sekundu... a vyvolává tzv. fotickou motivační odezvu.
Емитује 15 слика у секунди и изазива појаву фотизма.
Jestli se do několika hodin neohlásím, ujišťuji vás, že to bude mít odezvu.
Ako se ne javim za par sati, budite sigurni da æe biti preduzete mere.
Vyžaduje tu nejtvrdší a zcela jednoznačnou odezvu Západu.
On iziskuje snažan i nedvosmislen odgovor zapada.
Za pár hodin oznámí naši odezvu a svůj nástup do prezidentského úřadu.
Objavit æe da je SAD odgovorio na bombu da je od predsjednik.
Dokonce i náhodný kontakt, v ní vyvolává sexuální odezvu.
Èak i posve sluèajan kontakt kod nje izaziva seksualnu reakciju.
Měli jste nějakou odezvu na ten náčrtek?
Jeste li našli nešto... jel' vam crtež pomogao?
Na chvíli se změnila amplituda alfa vln, pravděpodobně jde o odezvu z implantátu v mozkové kůře.
Njegov alpha val je upravo skoèio na sekund. Vjerovatno podražaj od umetka u njegovom zadnjem mozgu.
Vidíte, polygraf měří jak srdeční, tak i náhlou tělní odezvu.
Vidite, ruèni detektor meri srèane i galvanske kožne nadražaje.
Teoreticky, by jeho mysl měla být schopná kontrolovat jejich příkazy a tak zpomalit jejich odezvu.
Teoretski, njegov um bi trebao da može da kontroliše njihove komande i da uspori njihovu reakciju.
Odměna by mohla vyvolat velkou odezvu.
Ova nagrada bi mogla prekrenuti dogaðaje.
Nemyslím si, že čekali právě takovou odezvu.
Mislim da to nije bio odgovor kome su se nadali.
Injekce shromážděné lidské DNA v něm spustila nevídanou emociální odezvu.
ubrizgavanje sakupljenog ljudskog DNK Uzrokovalo je nepredviðen emocionalni odgovor kod njega.
Všechny tyhle sračky budou mít odezvu, až bude zatmění.
Sva ta sranja ce nestati kada se desi pomracenje.
Když jsem začal jezdi na turné s Lincoln Hawk, neměli jsme ani autobus, přenosné hudební nástroje, a zesilovač neměl pořádnou zpětnou odezvu.
Kad sam tek poceo da idem na turneje sa_BAR_ Lincoln Hawkom, nismo imali cak ni... autobus, ni radnika, ni_BAR_pojacalo koje nije stvaralo ogroman eho.
Jo, právě teď řeším vlastní odezvu, ano?
И код мене се дигла узбуна, у реду?
Když si to vezme ten správný člověk, vytvoří to hlubokou citovou odezvu, ale tomu, komu to určeno není, se stane tohle.
Ako je uzme osoba kojoj je namenjena, stvoriæe duboke emotivne poremeæaje. Ali, ako je uzme pogrešna osoba, ovo se dogaða.
Normální posluchači nemůžou přijmout signál skrz cokoliv, co nás odstřihlo, ale jednou jsem použila náš vysílač jako obrovskou anténu abych dostala zpátky odezvu ve formě smyček pro moji kapelu.
Обични пријемници не могу да ухвате сигнал кроз ово. Али једном сам искористила наш торањ као велику антену, да бих извукла песму омиљене групе.
Bush tu nebyl během období hodnocení a nemám žádnou odezvu ze 187. v Alabamě.
Buš nije bio prisutan tokom testiranja. Nemam povratnu informaciju iz 187.
Takže jsme do ní zahrnuli empatickou odezvu a etický adaptér.
UKLJUÈILI SMO ALGORITAM ZA EMPATSKI ODGOVOR, ETIÈKI ADAPTER.
Po přepnutí slyším odezvu, ale bez odpovědi.
Èujem klik èim kažem prem, ali nema odgovora.
Nikdy jsem necítil tak harmonickou odezvu.
Nikada nisam osetio ovoliko harmonièke povratne veze!
A také zkouší sledovat vaši odezvu.
I on će sada probati da posmatra vaš odgovor.
Dnes okrsky vylepšují způsoby, jak ohodnotit učitele, ale stále jim nedáváme téměř žádnou zpětnou odezvu, která by jim pomohla zlepšit jejich výkon.
Okruzi danas obnavljaju način na koji procenjuju nastavnike, ali im mi još uvek ne dajemo skoro nikakve povratne informacije koje im zaista pomažu da poboljšaju svoj rad.
Sledovali jsme jejich fyzickou odezvu na tyto emoce.
Posmatrali smo njihovu fizičku reakciju na te emocije.
Když se většina z nás podívá na obrázek jako je tento, na němž se někdo tváří smutně, máme hned drobnou, měřitelnou fyzickou odezvu: zrychlí se nám tep, zapotíme se.
Tako na primer, kada većina nas gleda sliku poput ove gde neko deluje tužno, mi momentalno imamo blagu, merljivu fizičku reakciju: ubrzani otkucaji srca, znojenje.
Chci web, který bude tak silnou základnou pro inovace, že když se stane něco zlého, udeří nějaká pohroma, tak budeme připraveni tím, že vybudujeme nástroje pro rychlou odezvu.
Želim internet koji je toliko moćna osnova za inovaciju, da kada se desi nešto gadno, neka katastrofa, da možemo da odgovorimo tako što ćemo stvarati stvari da brzo odgovorimo na to.
(Hudba.) Vkomponoval jsem do záběru celého člověka a v lidech to vyvolávalo ještě niternější citovou odezvu, než má dřívější díla.
(Muzika) Dakle, sada sam vas stavio u okvir i primetio još jače reakcije kod ljudi na ovaj nego na prethodni rad.
Zkusme zjistit, jestli můžeme pochopit odezvu glukózy.
Hajde da vidimo da li možemo da razumemo reakciju glukoze.“
Hlásili jsme svá jména, trochu jako při prezenci, čekali jsme na odezvu.
Da Praxis nije eksplodirao, on bi teško mogao izraziti svoj idealizam. 