Prevod od "odehnal" do Srpski


Kako koristiti "odehnal" u rečenicama:

Díky, že jsi jeho útočníka odehnal.
Hvala što si ubio njegovog napadaca.
Nezmáčknul jsem tu spoušť ale odehnal jsem ji pryč.
Нисам повукао окидач али сам је отерао.
Odehnal jsem od sebe každýho, kdo mě měl rád.
Otjerao sve koji su me voljeli.
Nestiskl jsem spoušť, ale odehnal jsem ji.
Nisam povukao okidaè... ali sam je oterao.
A ten kůň, ten mustang, toho lva prostě odehnal...
I taj konj, taj mustang je oterao...
Správně, já ji odehnal jen tak z rozmaru.
Uradio sam to zato što mi se æefnulo.
Ty nemáš ani ponětí, proč jsi ji odehnal!
Nemaš ti pojma zašto si je oterao od sebe.
Odehnal jsi ji, protože se musíš cítit mizerně!
Oterao sa je od sebe zato što ti miraš da budeš oèajan.
Odehnal jsem jí od sebe, Chloe.
Odgurnuo sam je, Chloe. Nisam joj verovao.
Jo, ale ty jsi je ode mě odehnal.
Da, a ti si ih maknuo s mene.
Předstíral jsi rakovinu a pak odehnal lidi, kteří se o tebe strachují.
Lažiraš rak i onda odbijaš one kojima je stalo do tebe.
Řekla jsem mu, že ji odehnal.
Rekla sam joj da ga ostavi.
Když jste ji odehnal, zbylo toho pro vás víc.
Pošto ste je oterali, sada ima više za vas.
Nosím speciální kalhoty, abych je odehnal.
Moram da nosim svoje specijalne pantalone da se probijem kroz njih.
Já jsem... snažil jsem se dokázat si, že neměl pravdu a... odehnal jsem tě.
Ja sam... Gurao sam sebe da dokažem da nije u pravu, i odbacivao sam tebe.
Vyhnaljsemtě kdysizmé země, apřestosi zazpíval, aby si odehnal tváře zla z mé postele,
Proterah te davno iz zemlje moje, a ti ipak pesmom otera zla lica od moje postelje
Tohle říkáš ty mně po tom, cos matku odehnal kvůli své nevěře?
Kaže èovek koji je moju majku oterao svojim neverstvom.
Díky svému podezření a paranoie jsi ji od sebe odehnal!
Ti si je otjerao odavde svojom sumnjièavošæu i paranojom!
Můj pobyt u vás ode mě odehnal všechny starosti.
Moj boravak u vašoj kuæi je rasterao moje brige.
Celou tu dobu jsem se bál, že jsem udělal něco, čím jsem tě odehnal.
Cijelo sam se vrijeme brinuo da sam ja nešto uèinio što te otjeralo.
Ale abych tě znovu odehnal od tvé rodiny?
Ali da te opet oteram od porodice?
To bylo naposledy, kdy jsem měl sílu abych ji odehnal.
To je poslednji put da imam snage da je oteram.
Doufám, že jsi z ní předtím, než jsi ji odehnal, dostal, co jsi chtěl.
Pa, nadam se da si dobio ono što ti je trebalo od nje pre nego što si je oterao.
Tohle všechno jsou triky toho ducha, aby ochránil hostitele a odehnal pryč ostatní.
Sve je to obmana duha... Kako bi zaštitio domaæina i otjerao ostale.
Vždycky mi kupoval ošklivé oblečení, aby odehnal kluky.
Obièavao je kupovati mi užasno ružnu odjeæu kako bi odagnao deèke od mene.
Každým skvým činem, kterým jsi mě odehnal z náruče tvého otce.
Сваку невидљиву карику коју си стављао, удаљавала ме је од твог оца.
Rozhodně doufám, že to slovíčko má cenu 100 tisíc, protože to je zhruba velikost daru, který jsi mi odehnal.
Nadam se da æe ovaj razgovor iznositi sto hiljada, jer to je otprilike donacija koju si upravo otpisao.
Chtěl jsem jí pomoct, ale odehnal jsem ji od sebe.
Pokušao sam da joj pomognem, ali samo sam uspeo da je oteram.
Takže, co jsi udělal, že jsi odehnal tuhle přítelkyni pryč?
Pa, šta si to uradio da oteraš tu devojku?
Když byl Damon pryč... odehnal jsem tě.
Kada je Dejmon umro, ja sam... Odgurnuo sam te od sebe.
Tak proč jsi teda její blábolení poslouchal 20 minut, proč jsi ji odehnal pryč, abyste si promluvili vsoukromí?
Zašto bi onda slušao ovu ovde kako brblja 20 minuta, zašto bi je odvukao da prièate privatno, je li?
Nakreslil jsem tam to červené X, abych odehnal šmejdy jako vy.
Stavio sam to crveno "X" tamo da držim ništarije kao što si ti podalje.
Posledních deset mi stát platí, abych se tu občas stavil a odehnal tuláky.
Zadnjih 10 g. država me plaæa da jednom meseèno obiðem zbog lutalica.
Michaeli, vím, že kvůli tomu, co jsi udělal, jsi od sebe odehnal toho nejdůležitějšího člověka.
Znam da si najbitniju osobu iz svog života odgurnuo neèim što si uradio.
Ale pak vidím, že mě odehnal proto, aby měl tu holku pro sebe.
Ali onda shvatih da me tera kako bi on zaskoèio klinku.
Protože není nic krásnějšího než to, jak oceán odmítá přestat líbat břeh, i když už ho tolikrát odehnal.
Jer ne postoji ništa lepše od načina na koji okean odbija da prestane da ljubi obalu, bez obzira koliko puta je odnosio.
Od své skupinky desetiletých žáků jsem odehnal všechny učitele.
Имао сам групу десетогодишњака и избацио сам све наставнике.
I budou těla vaše mrtvá za pokrm všemu ptactvu nebeskému, a šelmám zemským, a nebude, kdo by je odehnal.
I mrtvo telo tvoje biće hrana svim pticama nebeskim i zverju zemaljskom, niti će biti ko da ih poplaši.
Ten pak, kterýž činil křivdu bližnímu svému, odehnal ho, řka: Kdo tě ustanovil knížetem a soudcím nad námi?
A onaj što činjaše nepravdu bližnjemu ukori ga govoreći: Ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama?
0.9114830493927s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?