Prevod od "oddělat" do Srpski


Kako koristiti "oddělat" u rečenicama:

Už dlouho mě chceš při první příležitosti oddělat... a zakopat v křoví jako psa, aby sis mohl vzít nejen jeho, ale i můj podíl.
Odavno si vrebao priliku srediti me... i pokopati me u žbunju kao psa... da možeš ponijeti i starèevo i moje blago.
Poslat svýho vojáka, aby se dal oddělat, aby se ty tvý mohli do růžova vyspat?
Pošalji mog èoveka da najebe, da bi se neko lenje dupe moglo naspavati? - Na!
Chystají se ji dnes večer oddělat, tady.
Planiraju veèeras da to urade, Ed.. Bolje bi bilo da pripazimo.
Běhat tady ve dne je jedna věc, ale v noci nás tady můžou oddělat různý lidi.
Trèati danju ovuda je jedna stvar, ali noæu... može nas ubiti plejada ljudi.
Můžou mě oddělat za to, že ti to říkám.
Mogu poginuti kažem li ti to sranje.
Musím oddělat osm milionů lidí a vybrat miliardu dolarů.
Ja moram pobiti 8 miliona ljudi i pokupiti milijardu dolara.
Myslel sis, že tě chci oddělat?
Zar si mislio da æe te ubiti?
Požádal jsem je o čas, a oni mě zkusili oddělat!
Само сам затражио још времена, а они су хтели да ме убију!
Koho z vás mám oddělat dřív?
Sada, ko æe od vas... biti prvi koga æu da ubijem?
A každej myslí na to stejný-- že by někdo měl ty zkurvysyny oddělat.
I svagde i svako misli na istu stvar--. neka neko jednostavno poðe i pobije te gadove.
Ne, nemá to nic společného s tím, žes mě zkusila oddělat.
Ne, to nema nikakve veze s tim što si htela da me ubiješ.
Mimochodem, neříká se dodělat, ale oddělat.
Само да знате, не каже се смакнути, него скинути.
Kdyby byl jeden z tvých bratrů špicl dokázal bys ho oddělat?
Ako je neki od braæe krtica, usudio bi se da ga istjeraš?"
Jen jsem měl pocit, že tě chce oddělat.
Samo imam osjeæaj da bi te on rado ubio.
Takže díky tomu, že tady s mojí holčičkou... dokážeme bejt pěkně tvrdý, když je to třeba, máme nabídku oddělat nějakýho mafiánskýho šéfíka?
Misliš, zato što mene i malu bije glas u usponu jer smo posmicale neke kmice, sad hoće da koknemo tu mafijašku pizdu?
Mohl oddělat 20 dalších takových, Stane.
Moglo je biti još 20 devojaka kao što je ona, Stan.
Jestli je chceš oddělat, nejprve musíš dostat mě.
Ако желиш њих мораћеш прво преко мене.
Podívej, když chceš být nejlepší, musíš oddělat nejlepšího.
Gledaj, ako želiš biti najbolji, moraš pobijediti najboljeg.
Chceš být nejlepší, musíš oddělat nejlepšího.
Ako želiš biti najbolji, moraš pobijediti najboljeg.
No, dostala Janet Duttonovou, myslela si, že zabila Paula, rozhodla se oddělat sebe a dokončit milostný hattrick.
Pa, sredila je Dženet, mislila je da je dokrajèila i Pola. Odluèila je da sredi i sebe, i da završi sa ljubavnim trouglom.
Měl bych vás tu obě na místě oddělat, doprdele!
Trebao bih, trebao bih, ubiti obje! Sad, odmah! Obje!
Dokážu oddělat démony, ke kterým se ty bojíš přiblížit.
Ja mogu srediti demone kojima ti ne smiješ ni prići blizu.
Pojďme oddělat pár Muslimů, protože oni jsou skutečný nepřitel.
Побијмо гомилу муслимана, јер они су прави непријатељи.
A teď jestli mě omluvíte, je načase oddělat jednoho Kundu.
Izvinite me, vreme je da isprašim pizdu.
Takže kdybys mě někdy musel oddělat...
I zato ako me ikad budeš morao srediti...
Někdo se před vás postaví, může vás o všechno připravit, tak ho musíte oddělat.
Ako netko stane ispred tebe, prijeti uništiti sve što imaš, moraš ga srediti.
Mohl jsem ji oddělat, kdybych věděl, že plánuje reportáž, ve které budu vypadat blbě.
Možda bih je sredio da sam znao što snima. Prikazala me je u lošem svjetlu.
Chtěl jsem mu ji sebrat a oddělat ty chlápky, ale jsem zrovna po operaci zad a nechtěl jsem tak riskovat životy nevinných lidí.
Zgrabio bih ga i sredio te tipove, ali upravo sam operirao kièmu. Nisam želio riskirati nevine živote.
No,... že nějakej chlap nás přijde oddělat a takový sračky.
Šta je rekao? Dolazi jedan lik da te ubije i takva sranja.
Myslíš si, že tě nechám oddělat moje vnouče?
Mislis da bih ti dopustila da mi sprzis unuce?
A tvůj generál se nechá oddělat, ňouma.
Usto je tvoj glupi general nastradao.
Když to s ní umíte, můžete s ní i někoho oddělat.
Možete èak saseæi èoveka, ako znate pravilno da je koristite.
Dokázal jsem oddělat tu tvou otravnou sestru.
Mogao sam da izbrišem smetnju od tvoje sestre.
Ale na tebe se jen podívám a jsi hned ochotnej kvůli tomu někoho oddělat?
Ali ja te pogledam i spreman si da ubiješ èoveka zbog toga?
Bezdůvodně oddělat právníka nepřinese nic dobrýho.
Ubijanje advokata bez razloga je loš posao.
Jen ses opřela a nechala jsi mě oddělat celou práci.
Ti si me pustila da ja sam obavim sav posao.
Chceš si prostě... oddělat poctivou práci na staveništi, každou noc přijít domů za Ritou a popíjet pivo u televize, že?
Želiš da... da radiš pošten dnevni posao na gradilištu, da doðeš kuæi Riti svaku noæ, i da piješ pivo ispred TV-a.
Čas k plánování toho, jak oddělat vedoucího policie jako v této klasické scéně z "Kmotra".
Vreme kad planirate da koknete šefa policije, kao u klasičnoj sceni iz "Kuma".
1.2516369819641s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?