Lehko se můžete ocitnout v čalouněné cele... Zvědavý, co se stalo se světem.
Našao bi se zakljuèan u æeliji... pitajuæi se šta se desilo sa svetom.
Na zemi bychom se měli ocitnout zhruba za 15 minut.
Требало би да смо на земљи за 15 минута.
Ocitnout se v Negativní zóně, jak se to Fantastické čtyřce často stává, znamená, že všechny každodenní skutečnosti jsou převrácené.
Naæi se u negativnoj zoni, što je èest sluèaj sa "Fantastiènom Èetvorkom", znaèi da su sve svakodnevne pretpostavke... izvrnute.
Ocitnout se zase v tý pozici?
Da se opet stavim u tu poziciju?
Že se agent Mulder ocitl tam, kde se nechce ocitnout nikdo z nás.
Agent Molder se našao u veoma lošem položaju.
Ale to nejúžasnější na životě v New Yorku je, že se každý večer můžete... ocitnout v Paříži.
Ali najneverovatnija stvar u gradu kao što je Njujork je to što svake veèeri možete da odete... U Pariz.
Brzy se můžeme ocitnout ve válce.
Uskoro bismo mogli uæi u rat.
Ale pro lepší pochopení mojí tehdejší situace t. z., ocitnout se uprostřed chaosu se musíte vrátit zpět do mého prvního dne v nové práci.
Da bi ste razumeli moju nevolju. To jest, zaglavljenost u sred haosa. Morali bi ste da se vratite na prvi dan mog novog posla.
Jak se člověk, který jedná správně a řádně, může ocitnout v takové mizerli?
Kako toliko mnogo iskrenih trenutaka može da dovede do ovakve nesreæe?
Asi se divíte, jak se může holka jako já ocitnout v téhle prdeli Nevadské pouště v zakrváceným Winnebagem a jednorukým chlápkem
Drkadžijo! Verovatno se pitate kako sam dospela ovde. U sred pustinje sa krvlju poprskanom zemièkom i jednorukim èovekom.
V tuhle chvíli se nechceš ocitnout v blízkosti mého otce.
Ovo je najbliže koliko mu se želiš trenutno približiti.
Ale ta cesta má mnoho zatáček, a dokonce i ty nejlepší se můžou ocitnout ve slepé uličce.
ali taj put ima mnogo skretanja, i èak i idealni parovi se mogu naæi... u æorsokaku.
Když to zkusím, můžeme se s Andem ocitnout kdekoli.
Ako je upotrijebim, Ando i ja možemo završiti bilo gdje.
Protože nikdy nevíte, Kdy se můžete ocitnout v nevýhodě.
Nikada neces znati kada ces biti onemogucen.
Jinak se můžeš sám ocitnout na titulních stránkách.
Inaèe bi mogao biti na naslovnici.
Někdy můžeš špatně odbočit a ocitnout se na tom nejstrašlivějším úseku, co si lze představit,
Ponekad napraviš pogrešno skretanje i naðeš se na najgorem moguæem putu..
Nemůžu se najednou ocitnout bez šéfa kardiochirurgie.
Ne mogu da budem bez vodeæeg kardiohirurga.
Velel jsem jednotce během mise, ve které jsme se nikdy neměli ocitnout.
Vodio sam jedinicu... Na zadatak na koji nismo nikada ni trebali iæi.
Mohl byste se ocitnout na místě, kde žádné modlitba nejsou.
Naæi æete se na mestu koje je iznad same molitve.
protože jednoho dne, paní starostko, se můžete ocitnout ve při o péči, a víte, jak soud rozhoduje, kdo je způsobilý rodič?
Zato što se, jednog dana, gospodjo gradonaèelnice možete naæi usred bitke za starateljstvo, i da li znate kako sud odluèuje ko je pogodan roditelj?
Mohl jsem mířit vysoko a ocitnout se na místě ovládaném gayi.
Mogao sam se visoko uspeti u podruèjima kojima vladaju gayevi:
Potom, co jste šla spát, jsem strávil dobrou hodinu snažíc se odhalit, jak se krev nevinného mohla ocitnout na místě vraždy, pokud tam nebyla nastrčena.
Proveo sam sinoæ sat vremena pokušavajuæi shvatiti otkud se krv nevinog èovjeka pojavila na mjestu zloèina ako nije podmetnuta.
Jen buďte opatrní, nebo se můžete ocitnout ve velmi ošemetné situaci.
Budite pažljivi, inaèe možete da se naðete u neprilici.
mohli bychom se ocitnout v úplně jiném vesmíru.
Могли би се наћи и у потпуно другом Свемиру.
Mohl byste se ocitnout, jako učitel v Srbsku.
Možda æete pronaæi sebe u predavanjima u Sibiru.
Ale myslel jsem, že pro medvěda je nemožné se v nějaké ocitnout.
SAMO SAM MISLIO DA JE NEMOGUÆE, JER SAM MEDVED.
A jak už jsem zmínil dříve, v průběhu let se dostávám do docela strašných situací, ale nic by mě nepřipravilo, nic by mě nenastartavalo na něco tak složitého nebo nebezpečného jako ocitnout se na jednom místě s těmito dotyčnými.
Kao što sam ranije rekao, dovodim se u prilično užasne situacije tokom godina, i ništa me nije moglo pripremiti za nešto toliko teško ili toliko opasno kao što je odlazak u sobu sa ovim ljudima.
Magie je skvělý způsob, jak se ocitnout za hranicí reality, jak už dnes uskutečnit to, co věda promění v realitu až zítra.
Magija je odličan način da ostanete ispred vremena, da omogućite danas ono što će nauka učiniti realnim sutra.
Samotka podle mého názoru patří mezi ta nejvíce nelidská a barbarská místa, na kterých se můžete ocitnout, nicméně shledávám, že jsem to zvládl.
Kada pomislim na to, samica je jedno od najnehumanijih i varvarskih mesta u kojima se možete naći, ali ja sam se tamo našao.
Ten první den, kdy jsem byl na operačním sále bych nikdy nečekal, že bych se mohl také já ocitnout na druhé straně trokaru.
Tog prvog dana u operacionoj sali nisam očekivao da ću se ikada naći na drugoj strani trokara.
Proto jsme spustili projekt "Do útrob Ameriky". Každý zájemce se může ocitnout na této mikrobiální mapě.
Pre par godina započeli smo projekat nazvan Američka utroba koji vam omogućava da zauzmete mesto na mikrobijalnoj mapi.
0.35285210609436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ona bude znala, može biti izložena opasnosti. 