Prevod od "ocitnou" do Srpski

Prevodi:

nalaze

Kako koristiti "ocitnou" u rečenicama:

Pokud ovšem Luftwaffe na tento úkol nestačí, ocitnou se vězni plně pod naším dohledem.
Naravno... ako Luvftvafe nije dorasla zadatku... zatvorenici æe se naæi kod nas.
A ryby se najednou ocitnou ve středu hladového šílenství.
Ribe se ubrzo nalaze u središtu mahnite potere za hranom.
Můžou se dát dohromady jedině, když se ocitnou o samotě.
Jedini naèin da ih privolimo na susret jest da ih ostavimo nasamo.
Zatímco vy tady bojujete ten svůj boj mezi dobrem a zlem nevinní jsou ti, co se ocitnou v křížové palbě.
Èinjenicu da dok vi vodite velike borbe dobra i zla nevini su oni koji su uhvaæeni u unakrsnoj vatri.
Viníci to dělávají, když se ocitnou pod tíhou důkazů.
! - Krivci to urade kada ih satjeraš u ugao sa dokazima.
Vydali jsme se na tuto cestu v naději, že jak malé národy, tak i naše vlaky se ocitnou na hlavní dráze.
Idemo na putovanje sa velikim nadama da tako male zemlje nasi vozovi bi bili na glavnoj liniji.
Jakákoliv diskuze ohledně tohoto místa je jedině zmate a nejspíše se okamžitě ocitnou zpátky tady.
Bilo kakva rasprava o ovom mestu æe ga samo zbuniti, i verovatno æe se odmah vratiti.
Můžete se rázem ocitnou tam, kde jste začali, protože každá cesta, je plná zvratů.
Odjednom se možeš naæi tamo gdje si poèeo, jer svako je putovanje puno zavoja i skretanja.
Bible nás učí, že ti, jež se ocitnou v očistci, musí kráčet úzkou cestou do nebe.
Библија каже: 'Они који се нађу у чистилишту, морају проћи обележен пут до Раја. '
Ať v tom hnízdě dělají vaši muži cokoliv, do večera přestanou, nebo se ocitnou uprostřed sutin.
Šta god vaši ljudi radili u tim straæarama, završiæe posao do kraja dana ili æe završiti u ruševinama.
Pán luskne prsty, a tady náš bratr a naše sestra a jejich pět dětí... se ocitnou na dlažbě.
Grof pukne prste, i brat i sestra ovde i njihovo petoro dece su ba? ena na ulicu.
U lidí, co se ocitnou na pokraji, může zbořit jejich emoční obranu a způsobit, že jsou ochotni vzít si vlastní život.
За људе на ивици, би срушити њихове емоционалне одбране и учинити их спремни да преузму своје животе.
A pokud ty dokumenty zveřejníte, aniž by prošly prověrkou, tak je dost možné, že se ocitnou v nebezpečí i další lidé.
Ако објавиш документе, и други ће бити у опасности.
Pokud nesplníte tyto požadavky, váš život i život Eduarda se ocitnou v nebezpečí.
Ako ne poslušate ova nareðenja, u opasnost æete dovesti i svoj i Eduardov život.
A pokud zemřou svobodní, ocitnou se tam osamoceni.
Ako umru bez braènog druga, biæe sami u drugom životu.
Mnozí z nás, možná včetně mě, se ocitnou bez práce.
Neki od nas, a meðu njima i ja, možda æe morati tražiti novi posao.
A když vím tohle, věřím tomu, že se ještě můžeme ocitnou ve spojenectví.
A sada kada smo se upoznali mislim da æemo biti saveznici.
Oni jsou uzpůsobené pro boj, když se tu ocitnou.
Oni su potpuno obučeni za borbu kada stignu ovde.
Protože jakmile se lidé ocitnou o samotě, dokonce jen na pár sekund, jsou úzkostliví, panikaří, jsou neklidní a sahají po nějakém přístroji.
Јер чим су људи сами, макар и на неколико секунди, осећају се нелагдно, паниче, унервозе се, посежу за неким уређајем.
Ale není za tím výdělek, děti projdou dveřmi, kde stojí "Pouze zaměstnanci" a ocitnou se v místě, kde si dělají domácí úkoly a píšou příběhy a dělají filmy a tohle je událost na oslavu vydání knihy, kde budou děti předčítat.
Ali neprofitna organizacija je iza, i deca prolaze kroz vrata na kojima piše: "Samo za zaposlene" i dospevaju na mesto gde rade domaće zadatke i pišu priče i prave filmove i ovo je žurka povodom promocije knjige gde deca čitaju.
jakou práci od nich očekáváme, kde se ocitnou za 5 let.
Kako bi trebalo da radim? Gde ću biti za 5 godina?
Ty, které nedopadnou příliš dobře se ocitnou v tíživých konverzacích.
Škole kojima ne ide tako dobro nađu se u teškim razgovorima.
A když přijedou, ocitnou se v pracovním táboře bez vody, bez klimatizace a jejich pasy jsou pryč.
A kada stignu, zateknu se u radnim kampovima bez vode, klimatizacije, i uzmu im pasoše.
0.98309111595154s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?