Namerno žrtvuju svoje oklopnjake da nam nestane goriva.
Obětují nejlepšího velitele proto, že uhodil vojáka?
Da li bi žrtvovali najboljeg komandira zato što je udario vojnika?
Obětují se jako samurajové, tihle Američané.
Žrtvuju se kao samuraji, ti Amerikanci.
Když jedou rybáři na moře, obětují rodiny rýži bohům.
Kada ribari pođu na more... Porodice Bogovima nude pirinač.
Obětují život aby vyzkoušeli mou vůli.
Žrtvovaæe jedan život da bi testirali moju volju.
Opravdu jsem myslela, že nás obětují, protože jsme obě blond a panny.
Mislile smo da æe nas ubiti jer smo èule da æe žrtvovati plavu devicu.
Moc dobře víte, že se Caledoniané raději obětují, než vzdají.
Dobro znaš da bi Kaledonijanci radije žrtvovali sebe nego se predali.
Cos jim navykládal, že za tebe obětují jednoho ze svých?
Jesam. Zanima me, šta si im rekao, te su izabrali tebe umesto jednog od svojih?
Když rodiče obětují všechno pro budoucnost svých potomků, které dítě by je chtělo zklamat?
Kada se roditelji žrtvuju za buduænost svoje dece, koje dete bi želelo da ih razoèara?
A tím "vy" mluvím pouze k lidem kteří se natolik starají o lidský život, že tomu obětují celý den.
A pod Vi, naravno, samo mislim na ljude kojima je dovoljno stalo do ljudskog života da rade cijeli radni dan.
Mí černí bratři se rádi obětují za svobodu v zámoří, když je svoboda v Birminghamu dokud moje právo volit v této zemi bude nadřazené nad povinnost zemřít za ni.
Moja crna braæa æe se rado žrtvovati za slobodu preko mora.... kad bude slobode u Birmingenu dok moje pravo da glasam u ovoj zemlji predhodi mojoj obavezi da umrem za nju.
Rodičie, kteří milují své děti se obětují a vyučují je doma.
Roditelji koji stvarno vole svoju djecu ih sami skoluju kod kuce.
Vždycky jsem si myslel, že ty jsi beránek, kterého obětují, zatímco to jsou oni, které lovíš.
Uvek sam mislio da si nedužno jagnje, koje samo što nisu stavili pod nož, kad ono, ispade da si ti onaj, koga se treba pribojavati.
Chceme říct našim studentům, že když budou studovat, obětují se a dostanou vysoké ocenění od státu, vyslouží si podezírání?
Zaista želite da mladima kažemo ako uèe, ako se žrtvuju i postignu najbolje rezultate u državi, da æe biti nagraðeni sumnjom?
Naši muži obětují své životy pro vybudování velké východní Asie.
Naši su ljudi žrtvuju svoje živote za izgradnju velike istoène Azije.
Prostě se cítím tak neužitečná, marním svůj život a oni svoje životy obětují.
Oseæam se tako beskorisno. Ja svoj život traæim dok oni svoj žrtvuju.
Bůh si vyhrazuje místo pro ty, kteří se obětují v jeho jménu a je to místo... tak krásné, že to ani nejde popsat.
Bog rezervira mjesto za one koji se žrtvuju u Njegovo ime, a to mjesto je... Previše lijepo da bi se moglo opisati.
Obětují slepice pána Granta bohyni Kálí.
Žrtvovali su živinu gospodina Granta boginji Kali.
Opravdu si myslíš, že to obětují kvůli cizinci?
Zaista misliš da æe žrtvovati to zbog neznanke?
Mysleli si, že když obětují své životy, mohli by tím vrátit Caleba a Mirandu.
Mislili su ako se žrtvuju da mogu vratiti Kejleba i Mirandu.
"Za svaté pokládáme ty, kteří se během svého života obětují pro ostatní."
"Sveci su ljudska biæa koja slavimo zbog njihove posveæenosti i predanosti prema drugim ljudima."
Lidé něčeho dosáhnou jedině tehdy, když něco obětují.
Ljudi umeju da stignu nekuda samo ako nešto ostave za sobom.
V době, kdy naši nejlepší muži obětují své životy...
Док наши најбољи људи жртвују своје животе против...
Uvnitř tebe, mě a jiných složitých organismů jsou buňky, které se obětují pro celek.
Postoje æelije u meni, tebi i drugim složenim organizmima koje se u stvari žrtvuju za celinu.
Představte si, jakým se stanu, když se mým jménem obětují tucty lidí.
Замислите шта ћу постати Када десетине живота се жртвују у моје име.
To je spíše to, co stráví a obětují ve jménu Boha lásky, nebo spíše ve jménu kapitálu svádění.
To je pre, ono što se guta i žrtvuje u ime boga ljubavi ili pre, u ime zavodničkog kapitala.
Víme, že dovolili svým lidem, aby se obětovali za účelem ochrany jejich zájmů nebo hůře, oni obětují své lidi, aby chránili své vlastní zájmy.
Znamo da su žrtvovali svoje ljude kako bi mogli da zaštite sopstvene interese ili još gore, žrtvovali su svoje ljude da zaštite sopstvene interese.
Raději obětují čísla kvůli záchraně lidí.
Pre bi žrtvovali brojeve da sačuvaju ljude.
Obětují pro nás krev, pot a slzy, aby se vize jejich vůdce naplnila, a když se jich zeptáme: "Proč jsi to udělal?"
Daće nam svoju krv, suze i znoj da bi videli da njihova liderska vizija oživljava. Kada ih pitamo: "Zašto bi to radio?"
Obětují hmotné pohodlí výměnou za prostor a čas k prozkoumávání svého tvořivého nitra, snít, číst, pracovat na muzice, umění a psaní.
Žrtvuju materijalna dobra radi vremena i mesta da istražuju kreativnu unutrašnjost, da sanjaju, čitaju, bave se muzikom, pisanjem i umetnošću uopšte.
Ale ve skutečnosti je to složitější, protože dárci se sice často obětují, ale zároveň zlepšují svou organizaci.
No, zapravo, ispostavlja se da ovde postoji preokret zato što se davaoci često žrtvuju, oni unapređuju svoje organizacije.
Po světě se dostávají lidé do transu různými způsoby a v Pákistánu to dělají tak, že zapálí jalovcové listy a obětují zvíře. Nalijí krev zvířete na listy a poté inhalují kouř.
Širom sveta oni padaju u trans na različite načine, a u Pakistanu tako što pale lišće kleke i žrtvuju životinju, prosipaju krv životinje po lišću i udišu taj dim.
Obětují čas s rodinou. Obětují čas s kamarády.
Žrtvuju vreme sa porodicom. Žrtvuju vreme sa prijateljima.
Obětují své koníčky. Obětují spánek. Takže to ovlivní jejich zdraví.
Žrtvuju hobije. I žrtvuju san. Tako da utiče na njihovo zdravlje.
Budou svatí Bohu svému, aniž poškvrní jména Boha svého; nebo oběti ohnivé Hospodinovy, chléb Boha svého obětují, protož svatí budou.
Neka budu sveti Bogu svom, i neka ne skvrne ime Boga svog, jer prinose žrtve ognjene Gospodnje, hleb Boga svog, zato neka su sveti.
Jestliže by pak kdo hovado z těch, kteréž se obětují Hospodinu, slíbil, každé, kteréž dá z nich Hospodinu, svaté bude.
Ako bi zavetovao živinče od onih što se prinose Gospodu, šta god da Gospodu, sveto je.
Na vrších hor obětují, a na pahrbcích kadí, pod doubím a topolím a jilmovím, nebo jest příhodný stín jejich; protož smilní dcery vaše, a nevěsty vaše cizoloží.
Navrh gora prinose žrtve, i na humovima kade pod hrastovima, topolama i brestovima, jer im je sen dobar; zato se kurvaju kćeri vaše i snahe vaše čine preljubu.
Nevyhledával-liž bych na dcerách vašich, že smilní, a na nevěstách vašich, že cizoloží, že tito s nevěstkami se oddělují, a s ženkami obětují? Anobrž lid, kterýž sobě nesrozumívá, padne.
Neću karati kćeri vaših kad se kurvaju, ni snaha vaših kad čine preljubu; jer se oni odvajaju s kurvama i prinose žrtve s nevaljalim ženama; i narod nerazumni propašće.
Z obětí darů mých obětují maso a jedí, Hospodin neoblibuje jich. Jižť zpomene na nepravost jejich, a vyhledávati bude hříchy jejich, že se oni do Egypta navracují,
Za žrtve, koje mi prinose, prinose meso, i jedu ga; Gospod ih ne prima; sada će se opomenuti bezakonja njihova i pohodiće grehe njihove; oni će se vratiti u Misir.
Zdali toliko v Gálád byla nepravost a marnost? I v Galgala voly obětují, přes to i oltářů jejich jest jako kopců na záhonech polí mých.
I govoriću preko proroka, i umnožiću utvare, i davaću priču preko proroka.
A protož o pokrmích, kteříž se modlám obětují, toto dím: Víme, že modla na světě nic není a že není jiného žádného Boha nežli jeden.
A za jelo idolskih žrtava, znamo da idol nije ništa na svetu, i da nema drugog Boga osim jednog.
Ale toto pravím, že, což obětují pohané, ďáblům obětují, a ne Bohu. Nechtělť bych pak, abyste vy byli účastníci ďáblů.
Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da djavolima žrtvuju, a ne Bogu; a ja neću da ste vi zajedničari sa djavolima.
Nebo kdyby byl na zemi, aniž by knězem byl, když by zůstávali ti kněží, kteříž obětují dary podle Zákona,
Jer da je na zemlji, ne bi bio sveštenik, kad imaju sveštenici koji prinose dare po zakonu,
Kterýž byl podobenstvím na ten přítomný čas, v němžto darové a oběti se obětují, kteréž nemohou dokonalého v svědomí učiniti toho, kdož obětuje,
Koja ostade prilika za sadašnje vreme, u koje se prinose dari i žrtve, i ne mogu da se svrše po savesti onog koji služi.
Zákon zajisté, maje stín budoucího dobrého, a ne sám obraz pravý těch věcí, jednostejnými, kteréž po všecka léta obětují, obětmi nikdy nemůž přistupujících dokonalých učiniti.
Jer zakon imajući sen dobara koja će doći, a ne samo obličje stvari, ne može nikada savršiti one koji pristupaju svake godine i prinose one iste žrtve.
Sic jinak zdaliž by již nepřestaly obětovány býti, protože by již neměli žádného svědomí z hříchu ti, jenž obětují, jsouce jednou očištěni?
Inače bi se prestale prinositi se, kad oni koji služe ne bi više imali nikakve savesti za grehe, kad se jednom očiste;
Pověděv napřed: Že obětí a darů, a zápalů, i obětí za hřích, (kteréž se podle Zákona obětují), nechtěl jsi, aniž jsi jich oblíbil,
I više kazavši: Priloga i prinosa i žrtava, i žrtava za grehe nisi hteo, niti su Ti bili ugodni, što se po zakonu prinose;
0.79932594299316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Namerno žrtvuju svoje oklopnjake da nam nestane goriva. 