Ty kosti z řeky patřily obětem požáru ve vaší továrně.
Te kosti iz reke su žrtve vatre u fabrici tvoje porodice.
Budeme odpovědní obětem, vysloužíme si důvěru veřejnosti.
Misliæemo na žrtve i zaslužiti poverenje graðana.
Musíte akorát oholit obětem hlavu a vytrhat jim zuby to prase nestráví.
Морате обријати главу жртве и извадити зубе због свињске пробаве.
Rok poté je pár extrémistů souzeno, shledáno vinnými a popraveno, zatímco jejich obětem se postaví pomník.
Godinu dana kasnije, par ekstremista su osuðeni i pogubljeni, a sagraðen je spomenik, koji je posveæen žrtvama.
Jediná důležitá otázka je, co se stalo tvým obětem?
Jedino važno pitanje je šta se desilo sa tvojim žrtvama?
Zabrouzdala jsem na stránky Nadace Isis... a našla jsem, že pomáhá obětem meteoritů.
pronašla sam sajt organizacije... i videla da lece žrtva meteora. Ja
Říkal jsem vám, že když vezmete situaci do svých rukou, dojde k obětem na nevinných.
Rekao sam vam, uvek æe biti kolatrealne štete, kada stvari uzmete u svoje ruke.
Naše srdce patří obětem této tragédie.
Naše srca su uz nastradale u ovoj nesreći.
Bankovní konta vedou k našim prvním dvěma obětem.
Bankovni raèuni vode do prvih dviju žrtava.
Ale dva bohatí dárci, známí svým charitativním úsilím, kteří by nemysleli na nic jiného, než například 28miliónový šek na pomoc obětem závislých na pervitinu?
No, dvije bogate dobročinitelji, koji su poznati po svojim dobrotvornim nastojanjima, koji će misliti ništa od, primjerice, pisanju 28 milijuna dolara, provjerite Za pomoć žrtvama zlostavljanja metamfetamina?
Můj otec byl hodný chlap, a to nejen ke svým dětem, ale ke všem dětem, obzvlášť k obětem katastrof.
Moj otac je bio dobar èovek, ne samo svojoj deci, nego svakom detetu, posebno žrtvama katastrofe.
První zprávy indikují, že vrah použil stejné ostří a dostatek síly, aby skoro... v některých případech zcela uřízl hlavy obětem.
Prema prvim izveštajima ubica je koristi oštro oružje sa kojim je, neki put, skoro otkinio glave žrtava.
Pokud si vzpomínám, tak jste udělali to samé, když jste po pádu letu 197 vytvořili Fond na pomoc obětem.
Ako se seæam, potpuno istu stvar si uradio kada si napravio fond Ujedinjenih Žrtava nakon pada aviona 197.
Jsme chlapci vyspělí do mužů díky obětem a žáru boje.
Mi smo momci pretvoreni u muškarce kroz žrtvu i iskovani u borbi.
Pokud jsme nepomáhali obětem, zřejmě pro to byl dobrý důvod.
Ako nismo pustili unesreæene, oèigledno postoji dobar razlog.
Možná, že to viděl náš vrah u svých spoluobčanů, proto pro něj je tak snadné dělat to svým obětem.
Možda je to jedino što ubica vidi na ljudima. Zato mu je tako lako da radi to što radi svojim žrtvama.
Chce, abys navštívil památník obětem holocaustu, když tam budeš.
Želi da posetiš spomenik Holokausta kada si veæ tamo.
Zítra pojedeme domů, a na cestě na letiště, se zastavíme vzdát úctu u památníku obětem holocaustu.
Sutra idemo kuæi, a na putu ka aerodromu, staæemo da se poklonimo pred spomenikom Holokaustu.
Jonathon Wilde z Archer City v Texasu, dvě zatčení, jedno pro vraždu, svědkové ho identifikovali, ale obvinění se stáhlo kvůli nedostatku důkazů a nezjištěnému vztahu k obětem.
G. Jonathon WiIde iz Archer Sitija u Teksasu. Dva uhapšenja, jedno za ubistvo. Svedoci su ga identifikovali, ali optužbe su odbaèene zbog manjka dokaza i ne nalaženja veze sa žrtvama.
Jestli Malcolm někoho zásobuje něčím, co bere svým obětem, tak by mu nejspíš zavolal poté, co Brian nebo Summer odešli z jeho studia.
Ako Malcolm snabdeva nekoga sa neèim što uzima iz žrtvi, verovatno bi ga nazvao nakon što su Brian i Summer napustili njegov studio.
A udržujeme tuto vzpomínku živou, hluboce zakořeněnou, a tady a dnes slavnostně odhalujeme tento památník, památník obětem.
Da negujemo to seæanje, duboko ukorenjeno u nama. Danas, na ovome mestu, podižemo ovaj spomenik u seæanje na žrtve.
Je to můj způsob, jak pomáhat ostatním obětem a toto je má závěrečná prosba na vás.
Ovo je moj način da pomognem drugim žrtvama i to je poslednja stvar koju ću tražiti od vas.
Dělám to kvůli obětem terorismu a jejich blízkým, kvůli té strašné bolesti a ztrátě, které na jejich životy terorismus uvalil.
То чиним за жртве тероризма и њихове вољене, због ужасног бола и губитка који тероризам намеће њиховим животима.
Kvůli obětem terorismu budu otevřeně mluvit proti těmto nesmyslným činům a budu odsuzovat činy mého otce.
За жртве тероризма, проговорићу против бесмислених дела и осудићу дела свог оца.
A měl jsem silnou touhu -- velmi intenzivní, hlubokou touhu -- napravit špatnosti a pomoci obětem útisku.
Imao sam snažnu želju - veoma žestoku, duboku želju - da ispravim nepravde i pomognem žrtvama ugnjetavanja.
Naším cílem bylo odstranit vetřelce, přinést úlevu utiskovaným obětem a samozřejmě zřídit Islámský stát, chalífát s pravidly Boha.
Naš cilj je bio da uklonimo okupatore, da donesemo olakšanje potlačenim žrtvama i, naravno, da uspostavimo Islamsku državu, kalifat za božju vladavinu.
Záleží na tom, jestli vystupují anonymě v tom, jak se chovají ke svým obětem?
Да ли ће анонимност променити начин на који се односе према својим жртвама?
Ale nebyly k dispozic žádné mapy žádné mapy silnic, žádné mapy s nemocnicemi, a mizivá možnost jak se dostat k obětem cyklónu.
ali nije bilo mapa, mapa puteva, mapa sa položajima bolnica, nije bilo načina da pomoć stigne žrtvama ciklona.
Kteréž pozvaly lidu k obětem bohů svých; i jedl lid, a klaněli se bohům jejich.
One pozivahu narod na žrtve svojih bogova, i narod jedjaše, i klanjaše se bogovima njihovim.
Odstup to od nás, abychom odporovati měli Hospodinu, a odvraceti se dnes a nejíti za Hospodinem, stavějíce oltář k zápalům, k obětem suchým a jiným obětem, mimo oltář Hospodina Boha našeho, kterýž jest před stánkem jeho.
Ne daj Bože da se odmećemo Gospodu i da se danas odvraćamo od Gospoda načinivši oltar za žrtvu paljenicu, za dar ili za prinos, mimo oltara Gospoda Boga našeg, koji je pred šatorom Njegovim.
Též při chlebích posvátných, a při běli k obětem suchým, při koláčích přesných, a při pánvicích a rendlících, i při všeliké míře a měření,
I oko hlebova postavljenih, i oko belog brašna za dar i oko kolača presnih i oko tavica, i oko svega što se prži, i oko svake mere,
Daroval pak Joziáš všemu množství z stáda beránků a kozelců, vše k obětem velikonočním, podlé toho všeho, jakž postačovalo, v počtu třidcet tisíců, a skotů tři tisíce, to vše z statku královského.
I Josija dade narodu od stoke jaganjaca i jarića, sve za pashu, svima koji behu onde, na broj dve hiljade i šest stotina, i tri hiljade goveda, sve od carevog blaga.
Knížata jeho také k lidu, kněžím i Levítům štědře se ukázali: Helkiáš, Zachariáš a Jechiel, přední v domě Božím, dali kněžím k obětem velikonočním dva tisíce a šest set bravů a skotů tři sta.
I knezovi njegovi dadoše dragovoljno narodu, sveštenicima i Levitima: Helkija i Zaharija i Jehilo starešine u domu Božijem dadoše sveštenicima za pashu dve hiljade i šest stotina jaganjaca i jarića i tri stotine goveda.
Konaniáš pak s Semaiášem a Natanaelem bratřími svými, též Chasabiáš, Jehiel, Jozabad, přední z Levítů, darovali jiným Levítům k obětem velikonočním pět tisíc bravů a skotů pět set.
Honanija i Semaja i Natanailo braća njegova, i Asavija i Jeilo i Jozavad, poglavari levitski dadoše Levitima za pashu pet hiljada jaganjaca i jarića, i pet stotina goveda.
A to, čehož by bylo potřebí, buď volků aneb skopců i beránků k zápalným obětem Boha nebeského, obilé, soli, vína i oleje, jakž by rozkázali kněží Jeruzalémští, nechť se jim dává na každý den, a to beze všeho podvodu,
I šta treba, bilo junaca ili ovnova ili jaganjaca za žrtve paljenice Bogu nebeskom, ili pšenice, soli, vina i ulja, kako kažu sveštenici jerusalimski, da im se daje svaki dan bez odgadjanja,
I nošení dříví k obětem časy uloženými, též i prvotin.
I da se donose drva za žrtve na rokove, i prvine.
Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Zápaly své přidejte k obětem svým, a jezte maso.
Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Žrtve svoje paljenice sastavite sa prinosima svojim, i jedite meso.
Jako stádo k obětem, jako stádo Jeruzalémské při slavnostech jeho, tak města pustá budou plná stád lidí, i zvědí, že já jsem Hospodin.
Kao sveto stado, kao stado u Jerusalimu o praznicima njihovim, tako će pusti gradovi biti puni stada ljudi, i poznaće da sam ja Gospod.
Čtyři pak štokové k zápalu byli z kamení tesaného, zdélí půldruhého lokte, a zšíří půldruhého lokte, a zvýší lokte jednoho, na nichž nechávali nádobí, kterýmž zabíjeli k zápalům a obětem.
A četiri stola za žrtvu paljenicu behu od tesanog kamena, u dužinu podrug lakta, i podrug lakta u širinu a u visinu jedan lakat, i na njima se ostavljaše orudje kojima se koljahu žrtve paljenice i druge žrtve.
A dobytče jedno ze dvou set bravů z dobrých pastvišť Izraelských, k oběti suché a zápalné a k obětem pokojným, k očištění vás, praví Panovník Hospodin.
A od sitne stoke jedno od dve stotine s dobrih pasišta sinova Izrailjevih za dar i za žrtvu paljenicu i za žrtvu zahvalnu, da se čini očišćenje za njih, govori Gospod Gospod.
2.0064151287079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te kosti iz reke su žrtve vatre u fabrici tvoje porodice. 