Tížila ho zodpovědnost a neustálé sekýrování, jež obnáší postavení ve vysoké společnosti a majetek.
Sada je bio optereæen muènim brigama i odgovornostima... koje su sumorne posledice bogatstva i visokog položaja.
Každej z těchhle bodů obžaloby obnáší 25 let ve státě New York.
Сваки од ових прекршаја вреди од 25 година до доживотне.
Manželství obnáší víc, než jen tělesné slasti.
Brak je mnogo više od prostog telesnog zadovoljstva...
Pan Wickham usiloval hlavně o její věno, které obnáší 30.000 liber.
G. Vikam je odustao od svog cilja, koji je iznosio 30.000 funti sestrinog miraza.
Netuší, co to obnáší, aby se to všechno nerozsypalo zločin, požáry, výtržnosti zatracené vodovodní trubky, které pod zemí tečou.
Nisu uopšte svesni stvari koje treba preduzeti da se sve ne bi raspalo. Zloèini, požari, nemiri. Èak i vodovodne cevi koje pucaju pod zemljom.
Netušíte, co to obnáší, aby manželství fungovalo.
Vi nemate pojma sta je potrebno da bi brak uspeo.
Poslední dny a co to obnáší.
Kako se oseæao zadnjih dana života i slièno.
Ale bojíš se toho, co to obnáší.
I to te plaši. Da, plaši me!
Doktore Turku, obnáší to nějaké problémy být mladým černým doktorem v nemocnici?
Dr Turk, imate li izazova buduæi da ste mladi crni doktor u gradskoj bolnici?
Erdheim Chesterova nemoc obnáší nadměrnou tvorbu některých buněk v boji proti infekci.
Erdhajm-Èesterov sindrom je abnormalan rast nekih æelija koje se bore sa infekcijama.
No, budu skupince šestiletých dětí... povídat, co to obnáší být novinářem.
Ispricacu šestogodišnjacima kako je to biti novinar.
Možná by bylo lepší, kdybychom si povídali jen o tom, co to obnáší být novinářem.
Možda je bolje da da razgovaramo o tome, kako je biti novinar.
Chtěla bych zjistit, co všechno obnáší těch 40 000 dolarů, kvůli kterým se přihlásím.
Ух, хтела сам да сазнам више о 40.000 долара, који се добијају за приступање.
A ty jsi geolog, Tom, ale co to přesně obnáší?
Znam da ste geolog, Tome, ali šta taèno radite?
Paní Grubermanová, každá operace obnáší riziko, ale tahle je dost jednoduchá.
G-djo Gruberman, svaka operacija je rizicna, ali ova je prilicno prosta.
Opravdu si myslíš, že víš, co to obnáší randit s rozvedenou matkou?
Stvarno misliš da imaš što je potrebno da hodaš sa samohranom majkom?
Ještě než rozhodnete o vině nebo nevině, měli byste si položit otázku, co vůbec práce těžkooděnce obnáší.
Pre nego što zakljuèite, ko je nevin, a ko kriv, morate da se zapitate, šta interventna jedinica radi.
Podívejte se co to obnáší a jak tato dohoda vypadá.
Pogledaj šta piše i kako ovaj ugovor izgleda.
Tak moc jsi chtěl tuhle práci, ale nevěděl jsi, co obnáší?
Oèajno si želio ovaj posao, no nisi znao što to je?
Možná to obnáší, abych ti kupoval tampóny a chválil háro tvýho muže.
Možda to znači da moram da ti kupujem tampone, divim se kosi tvog muža.
Pokud jsi ze zakládající rodiny, tak asi víš vše, co to obnáší, že?
Pa ako ste vi iz osnivaèke porodice, sigurno znate sve stvari koje su se u to vreme dešavale?
Asi nechápete, kolik to obnáší práce.
Ne shvatate koliki je to posao.
Marceli, vysloužil sis místo po našem boku spolu se vším, co to obnáší.
Marcel, zaslužio si mesto na našoj strani i sve što to podrazumeva.
A to přesně obnáší co, Dračí bojovníku?
А шта то тачно значи, Змајски борче?
To obnáší prostě mít dost rychlý pěsti a nohy.
То значи, знаш... да само идем уоколо, ударам и шутирам.
Prý, že nevím, co obnáší, být Dračí bojovník.
Шифу је рекао да не знам шта значи бити Змајски борац.
"Víš, co to skutečně obnáší, žít v mém domě?"
"Želiš li znati kako je stvarno živeti u mojoj kuæi?"
Přestože tento výzkum obnáší řadu chytáků, také nám dává naději že příslib kmenových buněk jednoho dně poskytne lék na vyléčení celé škály zdravotních problémů.
I zaista, diže se puno prašine, ali ima i puno nade da matične ćelije imaju potencijal da se koriste rutinski u lečenju različitih tipova bolesti.
A jak uvidíme, musíte jak vnímat, tak působit na svět, a to obnáší řadu problémů.
Videćemo da je potrebno da se okolina detektuje i da se deluje na nju, što nosi mnogo problema.
Takže pokud si musím vybrat mezi těmito dvěma, vybral bych si tu napravo, protože obnáší menší variabilitu.
Pa, ako treba da biram između ta dva, izabraću ovaj desni, jer ima manju varijabilnost.
A teď, let -- co létání obnáší?
Sada, let - šta je potrebno da bismo leteli?
Rád bych, abyste se na chvíli zamysleli nad tím, co to obnáší.
I želeo bih da malo razmislite o svemu što to povlači za sobom.
Ta se zabývá tím, jak zabezpečit komunikaci, což obnáší dvě nesmírně důležité věci: jak skrývat informace, aby nebyly přímo čitelné, a jak ověřovat části informací z informačního zdroje.
Kriptografija je proučavanje načina na koji obezbeđujemo komunikaciju i odnosi se na dve zaista važne stvari - maskiranje informacija tako da se mogu sakriti na vidnom mestu i proveru dela izvora informacije.
Johnson a Lakoff popisují vše, co spolupráce na uměleckém díle obnáší: snahu, kompromisy, trpělivost, společné cíle.
A Džonson i Lejkof govore o svemu što proizlazi iz saradnje na umetničkom delu: trud, kompromis, strpljenje, zajednički ciljevi.
A to mě přimělo uvažovat o skutečnosti, že to obnáší velké riziko pro naši společnost.
To me je prenulo da razmislim koliki zapravo rizik to predstavlja za ljudsko društvo.
Probíhají tedy dvě paralelní linie vzdělávání, kde se mladí lidé učí, co to obnáší být dobrými hráči a souběžně všechno ostatní ve škole.
Znači imamo ceo jedan paralelan tok obrazovanja gde mladi ljudi podjednako uče o tome šta znači biti dobar igrač, baš kao što uče o svemu ostalom u školi.
0.91173696517944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada je bio optereæen muènim brigama i odgovornostima... koje su sumorne posledice bogatstva i visokog položaja. 