Odpor v Ruhrské kapse slábne, podle všeho jsme objevili Remagen.
Ratne vesti, otpor u Ruru se raspada. Izbiæe se u Remagen.
A pak jste se objevili vy.
Hajde, mali. - A onda ste vi došli.
Století minulo a můj bratr a já jsme objevili nového Avatara vládce vzduchu jménem Aang.
Prošlo je sto godina, a moj brat i ja otkrili smo novog Avatara, upravljaèa vazduha, zvanog Aang
Rozhodně jsem byl zvědavý, když se jeho otisky objevili v Boetticherově bytě, ale pro mě to to stipendium vysvětluje.
Otisci su me zaintrigirali. Ali stipendija je dovoljno objašnjenje.
Jo, bylo to tam vážně bezva, než se objevili federálové.
Jeste, mi smo imali baš dobru zabavu sa njim... dok se Federalci nisu pojavili
Naši agenti včera objevili v jeho salonu tajnou místnost a našli tohle.
Наши агенти су открили тајну собу у његовој трговини и нашли су ово.
Pokud neodletíme, nikdo na Zemi se nikdy nedozví, co jsme objevili.
Ako nikada ne odemo, niko na Zemlji nikad neæe saznati što smo otkrili.
Chvilku po půlnoci se v mé kanceláři objevili dva policisté.
Malo iza ponoci dva policajca su se pojavila u mom uredu.
Objevili jsme několik telefonních záznamù mezi jednou z obětí z Unidacu a z někým ze skupiny Merlyn Global.
Открили смо телефонске позиве између једне од жртава у Јунидаку и некога у групацији Мерлин Глобал.
Neuspěli jsme proto, že se tam objevili strážci, mistře Trhači.
Нисмо очекивали да ће осветник доћи на пристаниште, господаре Шредеру.
Ale já ti chci říct o nové zemi, kterou jsme objevili.
Dobro, ali stvarno moram da ti ispričam o novoj zemlji na koju smo naišli.
V její DNA objevili tajemství jejích schopností proměny.
U njenoj DNK su otkrili tajnu njene moæi da se transformiše.
Chceš, aby se ti šmejdi objevili v San Diegu nebo New Yorku?
Hoæeš da ovi smradovi doðu u San Diego ili New York?
Vypadá to, že jsme objevili naše soukromé horké vřídlo.
Izgleda da smo našli svoj privatni vruæ spring.
Roku 1953 Watson a Crick objevili dvojitou spirálu.
1953, Votson i Krik su otkrili dvostruku spiralu.
Jak jsme vystavěli zdi, tak se Spasitelé objevili.
Èim smo izgradili zid Spasioci su se pojavili.
Takže jsme objevili, že Abraham není pro tyto lidi jen postava z knížek, je živý a reálně přítomný.
Ono što smo mi otkrili jeste to da Avram za te ljude nije samo lik iz knjige, on je živ, on živi u sadašnjosti.
Jeden z problémů informačních bublin objevili pracovníci Netflixu, amerického provozovatele online televize a půjčovny DVD.
Tako da je jedan od problema sa filter mehurićem pronađen od strane nekih istraživača iz Netflixa.
Objevili, že v Netflixových frontách probíhá obrovský boj mezi naším cílevědomým já hledícím do budoucnosti a naším impulzivním současným já.
Ono što su otkrili je da se u Netflix redosledu dešava epska bitka između našeg budućeg sebe kojem težimo i našeg sadašnjeg, impulsivnijeg sebe.
Lidé se objevili asi před 200 tisíci lety.
Ljudi su se pojavili pre oko 200, 000 godina.
Jedná se o první virus pro stolní počítače, který jsme objevili.
Ovo je prvi ikada otkriveni virus za PC računare.
Toto je poslední virus, který jsme objevili v souboru s názvem Server.exe.
Ovo je poslednji virus koji smo otkrili u programu zvanom Server.exe.
Byli to lidé, kteří objevili zaříkávání a rituály.
Ljudi koji su dolazili sa bajanjem i ritualima.
Podle všeho se moderní lidé objevili někde v Africe.
Po svoj prilici, moderni ljudi su se pojavili negde u Africi.
Misha Glenny: Anonymous, dámy a pánové - sofistikovaná skupina politicky motivovaných hackerů, kteří se objevili v roce 2011.
Miša Gleni: Anonimus, dame i gospodo, je sofisticirana grupa politički motivisanih hakera koja se uzdigla 2011.
Není to zcela přesné, ale přihodilo se to Tonymu Blairovi na Fóru v Davosu v roce 2005, kdy, samozřejmě, "objevili" jeho kresby a přiřkli mu toto [agresivní, nestabilní, vznětlivý, ve stresu, megaloman].
То није тачно, али десило се Тонију Блеру после форума у Давосу, 2005. када су његови цртежи, наравно, "откривени" и о њему речене ове ствари.
Takže jsme zjistili roli sociálních médií a objevili, že využívání sociálních médií způsobuje dvojciferné zvýšení hladiny oxytocinu.
Istraživali smo ulogu društvenih medija i pronašli da njihovo korišćenje izaziva stabilni, dvocifren porast oksitocina.
Většina z vás asi zná studie o genetické podmíněnosti v podobě novinových zpráv typu: "Vědci právě objevili gen, který je zodpovědný za to či ono."
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
Takže vás žádáme, abyste se k nám připojili a znovu objevili, jakou má hodnotu, když se lidé spojí a prohlásí, že my všichni jsme stále průkopníky.
Желимо да се нам се придружите у поновном откривању вредности удружених грађана и да изјавите да смо сви ми још увек пионири.
alespoň podle toho, co jsme zatím objevili v lidském těle.
Ovo je jedna od najvećih molekulskih struktura koje imate, barem na osnovu onoga što do sada znamo o nama.
Co jsme objevili je, že lidé, kteří jdou od vysokého počtu možností k nízkému, vybírají předvolenou možnost zas a znovu.
Ono što ćete uvideti je da ljudi koji kreću od više izbora ka manjem broju izbora pritiskaju osnovni taster iznova, iznova i iznova.
Dokonce během prvních sedmi dnů se objevili parodie pro všechny ostatní dny týdnu.
Već u prvih 7 dana, postojala je po jedna parodija za svaki dan u nedelji.
Myslím, že morálka je mnohem víc, než o čem jsme mluvili, ale neexistovala by bez těchto složek, které jsme objevili u primátů, jsou to empatie a utěšování, tendence k soudržnosti a vzájemnosti a smysl pro spravedlnost.
Мислим да је морал много више од овога што сам сад изложио, али било би немогуће без ових компонената које налазимо код других примата, емпатије и утехе, просоцијалних тенденција, реципроцитета и осећаја правичности.
A když jsme potom pořídili další fotografie, objevili jsme že z těchto zlomů vylétají proudy jemných ledových krystalků vylétávajících stovky kilometrů do kosmu.
A zatim smo, kada smo uslikali dodatne fotografije, otkrili da iz ovih fraktura pršte mlazevi finih čestica leda, koje se izbacuju stotinama milja u svemir.
Je to jako jedna z užasných věcí, které jsme kdy objevili - oheň.
Jedna od sjajnih stvari koju smo ikada otkrili je vatra.
Nově jsme objevili, že se to týká především schopnosti poznávat určitá místa, například při orientaci ve městě.
To je naročito novo i istinito za prostorno prepoznavanje - recimo, kako se usmeravate dok idete po gradu.
K tomu všemu jsme objevili Pinokiův efekt.
A uz sve to, otkrili smo efekat Pinokija.
Ale jedna z nejúžasnějších věcí, kterou na tom já shledávám, je, že jsme je objevili, když si uvědomíte jak malé vlastně jsou.
Jedna od divnih stvari, zapravo, po meni, jeste da smo ih uopšte otkrili, kada shvatite koliko su male.
Tedy, absolutně malinkatým. a přesto objevili skoro všechny.
Apsolutno, savršeno sićušne, a ipak otkrili smo manje više ceo komplet.
dobře, objevili jsme tyto částice, ale dokud neporozumíte důvodům jejich vzorce chování – toho, proč to má takovou strukturu jakou to má – v podstatě tedy jen sbíráte známky, neděláte žádnou vědu.
OK, otkrili smo čestice, ali ako ne razumete suštinske razloge za tako ponašanje - znate, zašto je nešto napravljeno na taj način -- onda se bavite samo skupljanjem markica - ne bavite se naukom.
Potom jsme začali zkoumat ostatní bakterie, a tohle je jenom ždibec molekul, které jsme objevili.
Onda smo počeli da posmatramo druge bakterije, i ovo je samo deo molekula koje smo otkrili.
Před dvěma lety jsem tady v TEDu oznamovala, že jsme na Saturnu objevili, s pomocí vesmírné sondy Cassini, neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast na jižním okraji malého měsíce Saturnu, Enceladu, který vidíme zde.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Právě pracuji na nové knize s názvem „Epiphany“, která vychází ze série rozhovorů s lidmi o tom, jak objevili svůj talent.
Trenutno radim na novoj knjizi koja se zove ''Otkrovenje'' i zasnovana je na seriji razgovora sa ljudima o tome kako su otkrili svoje talente. Fasciniran sam time.
Myslím, že nejzajímavější výsledek, který jsme objevili v průzkumu bylo číslo, které jsme rozhodně nečekali.
Мислим да је најинтересантнији резултат из тога број, који уопште нисмо очекивали да добијемо.
volby? S Markem Lipperem jsme provedli řadu studií, ve kterých jsme objevili odpověď.
Mark Liper i ja smo uradili seriju istraživanja u kojima smo tražili odgovor na ovo pitanje.
2.5658459663391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ratne vesti, otpor u Ruru se raspada. Izbiæe se u Remagen. 