Občas brečím tak moc, až si myslím, že se proměním v jednu velkou slzu.
Ponekad toliko plaèem da mi se èini da æu presušiti iznutra.
Já a Pam Malavesiová jsme jí občas pomáhaly přešívat pro paní Lippmanovou.
Да. Ја и Пам Малавеси смо јој помагале око преправки за гђу. Липман.
Tyler také občas pracuje jako číšník při banketech v luxusním hotelu Pressman.
Тајлер такође ради на банкетима конобарише у луксузном хотелу.
Občas přemýšlím, co se to děje s řádem Jediů.
Ponekad se pitam što se dogaða s jedijskim redom.
Když jste puberťák, občas prostě chcete umřít.
Ponekad biti tinejdžer te natera da poželiš da umreš.
Občas musíš nechat něco zemřít, aby něco jiného žilo.
Ponekad moraš da dozvoliš da nešto umre, da bi nešto drugo živelo.
Občas se mi zdá, že spíš umřu, než bych se změnila.
Ponekad mislim da bih radije umrla nego da se promenim.
Zpíval mi občas jednu píseň, když jsem nemohl usnout.
Постоји једна песма коју ми је певао када нисам могао да заспим.
Má matka říká, že dokážu být občas odpudivý kvůli tomu, že jsem jeden z nejlepších matematiků na světě.
Moja majka kaže da ponekad mogu da budem odbojan, zato što sam najbolji matematièar na svetu.
Taky bys to měl občas zkusit.
I ti bi trebalo da to probaš ponekad.
Ale tohle není příběh, který jste již slyšeli, protože z přátel se občas stanou nepřátelé a z nepřátel přátelé.
Али ово није прича коју сте већ чули, јер понекад пријатељи почињу као непријатељи, а непријатељи као пријатељи.
Neznám žádné ženy, ať už jsou doma, nebo pracují, které by se tak občas necítily.
Не знам жену која, код куће или на послу, не осећа то понекад.
Ale občas se ukáže, že poezie umí být pěkně děsivá.
Ali ponekada, poezija može biti stvarno strašna.
Občas totiž musíte použít lest, abyste puberťáky pro mluvenou poezii získali.
Ispada da ponekada morate da prevarite tinejdžere da pišu poeziju.
Nevím, jestli můžu změnit svět, protože o něm toho ještě tolik nevím, ani toho nevím tolik o reinkarnaci, ale pokud mě opravdu pořádně rozesmějete, občas zapomenu, v jakém jsem století.
I ne znam još uvek da li mogu promeniti svet, jer ne znam puno o tome - isto tako ne znam puno o reinkarnaciji, ali ako me jako zasmejete, ponekad zaboravim u kom veku se nalazim.
Protože podle tohoto, to, že něco občas uděláme špatně, znamená, že je špatně i něco s námi.
Јер према овоме, погрешити у нечему значи да нешто с нама није у реду.
A ano, je to také důvod, proč občas něco děláme špatně.
И да, управо зато и грешимо.
Občas je obtížné tyto dvě od sebe rozeznat.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
Vrazi jsou známí tím, že se u nich občas objeví smutek.
Poznato je da ubice pokazuju znake tugovanja.
Ale občas, jen občas, byste mohli kufry otevřít a nechat do nich nahlédnout i jiné, protože svět potřebuje vás a potřebuje i to, co máte.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Debatuji s lidmi, kteří chtějí doslova zruinovat všechno, čemu věřím, občas dokonce s takovými, co nechtějí, abych já a lidé mně podobní vůbec existovali.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Takže stejně jako já několik z vás možná také občas sešlo z cesty a zamilovali jste se do nesprávného člověka, třeba i svého šéfa.
Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak u svog šefa.
(Smích) Co chci říct, je, že bychom děti neměli příliš kontrolovat, ani chránit, občas potřebují zakopnout.
(Smeh) Moja poenta je: ne kontrolišite ih, nemojte ih štititi previše, i ponekad moraju da padnu.
„Občas jsem jako béčková roztleskávačka - kvůli sprostým slovům, trapným pauzám a příliš jednoduchým rýmům.“
Ponekad sam kao navijačica glavnog mladog tima - zbog psovki, neugodnih tišina i veoma prostih rima.
Když přijdete do knihkupectví a prohlédnete si oddělení osobního růstu, sám to občas dělám, pokud analyzujete knihy o osobním růstu, které jsou vydávány v dnešním světě, zjistíte, že existují dva základní typy.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Občas mne zajímají a pak mám mnoho jejich obrázků ve svých sešitech.
Povremeno me zainteresuju, pa imam mnogo njihovih slika u svojoj svesci.
Vyrůstala jsem pod represivními vojenskými vládami, které devalovaly vzdělání, takže moji rodiče občas nedostali výplatu.
Odrasla sam pod represivnim vojnim vladama koje su obezvredile obrazovanje, tako da moji roditelji nekad nisu dobijali svoje plate.
Nebo o milionech jiných nigerijců, kteří se pouští do podnikání a občas selžou, ale nevzdávají se své ambice?
Ili za milione drugih Nigerijaca koji započnu biznis i ponekad ne uspeju, ali nastave da neguju svoju ambiciju?
1.3865020275116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponekad toliko plaèem da mi se èini da æu presušiti iznutra. 