To je člověk, pro nějž pracujeme, na nějž se lidé přišli podívat.
To je èovek za koga radimo, èovek koga æe ljudi doæi da vide.
"Ubožák ten, jenž dbá jen na sebe, za života pozbyde svého jména a dvojí smrt strhne ho do neznáma, v ten bídný prach, z nějž povstal sám.
Јадник ће, само у се гледајућ' прокоцкати име славно, Двоструком ће умрети смрћу, прах мрски постат из ког наста давно,
A něčí tlumený smích, za nějž se předem omlouvám.
I pokoje prigušeno cerekanje. Zbog kojeg se unaprijed isprièavam.
Ona je ten druh člověka, pro nějž byste udělal cokoliv.
Она је тип особе за коју желиш да радиш разне ствари.
Naložil jste jeho tělo do nákladového prostoru letadla, u nějž jste věděl, že ztroskotá.
Sakrili ste telo u teretni deo aviona za koji ste znali da æe pasti.
Našli jsme jen tělo jeho ženy a radiátor, u nějž měl být podle vašich slov připoután. Ale když jsme na místo přijeli, tak už tam policista Banks nebyl.
Našli smo ženu i radijator za kojeg je bio vezan lisicama ali kad smo stigli njega više nije bilo.
Obrovský motiv pomsty pro Hopea, protože v srdci věří, že dnes pomstí smrt jeho ženy v bizarním incidentu, do kterého byl Escobar zapleten, v incidentu, za nějž nebyl nikdo potrestán.
Krajnji osvetnièki motiv za Houpa veèeras je, uverenje da æe osvetiti smrt svoje supruge, u bizarnom incidentu u kojeg je bio ukljuèen Eskobar, incidentu za koji izvršilac nikad nije odgovarao.
To je kámen v cestě, o nějž buď zakopnu anebo ho odkopnu.
Preèaga to je na mom putu, nju preskoèiti mi valja, il' æu tu da se sapletem.
"Pandořina vášeň v srdci ukrytá, do nějž jen mocným pohled se naskýtá."
"Pandora s veštinom strastvenog srca, pozva tebe i napravi deo."
Myslím na svoje dětství, z nějž jsem většinu strávil, i když pocházím z Chicaga, v Evropě.
Sećam se svog detinjstva, čiji sam dobar deo proveo, nakon rođenja u Čikagu, u Evropi.
A tak jsem se rozhodl pro Virtuální sbor 2, pro nějž bych mohl vybrat tu samou skladbu, jakou zpívala Britlin - "Spánek" - což je další skladba, kterou jsem napsal v roce 2000 - poezie mého milého přítele jménem Charles Anthony Silvestri.
Тако сам одлучио да ћу за Виртуелни хор 2.0 да изаберем исто дело које је Бритлин певала, "Sleep", што је исто нешто што сам написао 2000. - на поезију драгог пријатеља Чарлса Антонија Силвестрија.
(Smích) (Potlesk) A ať už ateismus definujeme jakkoli, je to rozhodně akademický názor, na nějž má člověk právo, aniž by byl urážen jako nevlastenec a nevolitelný ne-občan.
(smeh) (aplauz) Kako god da definišemo ateizam, on je zasigurno oblik akademskog uverenja na koje svaka osoba ima pravo, a da pritom ne bude opanjkavana kao ne-patriota, ili neuračunjiv građanin.
během nějž je na pláži Copacabana zhruba 2 milióny lidí.
Ima nešto oko dva miliona ljudi na plaži Kopakabana.
Ale vychvalujme proces, do nějž se děti zapojují: jejich snahu, jejich strategie, jejich pozornost, jejich vytrvalost, jejich pokrok.
Već hvalite sam proces kojim su deca zaokupljena: njihov trud, strategije, usredsređenost, istrajnost, njihov napredak.
Pro zhoubu chudých, pro úpění nuzných jižť povstanu, praví Hospodin, v bezpečnosti postavím toho, na nějž polečeno bylo.
Reči su Gospodnje reči čiste, srebro u vatri očišćeno od zemlje, sedam puta pretopljeno.
Nebo opojen jest na nebi meč můj; na Idumejské sstoupí, a na lid, na nějž jsem klatbu vydal, aby trestán byl.
Jer je opojen na nebu mač moj, evo, sići će na sud na Edomce i na narod koji sam prokleo da se zatre.
Nýbrž i všecky věci pokládám škodou býti pro vyvýšenost známosti Krista Ježíše Pána mého, pro nějž jsem to všecko ztratil, a mám to jako za smetí, jedné abych Krista získal,
Jer sve držim za štetu prema prevažnom poznanju Hrista Isusa Gospoda svog, kog radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem,
Pilně se snažuj vydati sebe Bohu milého dělníka, za nějž by se nebylo proč styděti, a kterýž by právě slovo pravdy rozděloval.
Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stideti, i pravo upravlja rečju istine.
Prohlédajíce k tomu bedlivě, aby někdo neodpadl od milosti Boží, a aby nějaký kořen hořkosti nepodrostl, a neučinil překážky, skrze nějž by poškvrněni byli mnozí;
Gledajte da ko ne ostane bez blagodati Božije: da ne uzraste kakav koren gorčine, i ne učini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.
0.46445393562317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je èovek za koga radimo, èovek koga æe ljudi doæi da vide. 