Kromě toho, že venku mrzne, někdo po vašem nóbl sousedství všechny unáší.
Osim toga što je napolju ispod nule, neko u besu teroriše vaš fensi komšiluk i svakoga na koga naiðe.
Pak zajdu do nóbl lokálu, objednám si z jídelního lístku a jestli to nebude dobrý, nebo i kdyby to dobrý bylo, zařvu na vrchního... a nechám ho všechno odnést zpátky.
Potom æu otiæi u fini restoran... naruèiti sve na jelovniku, i ako ne bude dobro... ili èak i ako jest, urlat æu na konobara... i naterati ga da sve vrati.
Ale voni mě nechtěj, dokud nebudu mluvit víc nóbl.
Неће да ме запосле док не будем могла да говорим уљудније.
Není třeba se tady chovat jako v nóbl společnosti.
Ovde nema potrebe za finim ponašanjem.
Žádné nóbl stolování, ale kuchyně je moc útulná.
Nisam postavio nikakvu tablu, ali kuhinja je tako domaæa. Dopada mi se to.
Já přece neodcházím na nějakou nóbl univerzitu.
Ja ne idem u nikakav otmeni koledž.
Jen jdi a hraj šarády s tvejma nóbl hadrama a šaškama z federálu.
Само ти настави са том игром, у том оделу, са твојим савезним шегртом.
A vy jste banda vrahů vymaškařených v navoněných nóbl hadrech.
A vi ste gomila ubica obuèena u skupocenu, mirišljavu odeæu.
A tomuhle upjatému psychoušovi v nóbl košili by mohly rupnout nervy a mohl by se vydat od jedné kanceláře k druhé s plynovou poloautomatickou karabinou Armalite AR10 a pumpovat jednu dávku za druhou do kolegů a spolupracovníků.
И тај утегнути, Оксфордски психо би могао пући и кренути од канцеларије до канцеларије, са АР-10 "Армлајт" полу-аутоматском пушком, пуцајући метак за метком у колеге и сараднике.
Vzal mě do nóbl restaurace... a už u předkrmu mě bafl za ruku.
Poveo me u šminkerski lokal... i pograbio veæ kod predjela.
Tohle zní jako tvůj hyperaktivní nóbl mozek.
Ovo zvuèi kao da si preaktivni mozak poèasnog društva.
Co tu sakra děláte v těch nóbl ohozech?
Što vi dovraga radite ovdje tako otmjeno obuèeni?
Hladovíš, aby tvůj syn mohl chodit do té nóbl školy.
Izgladnjuješ se da bi ti sin mogao iæi u otmenu školu.
Bojím se, že restaurace, kterou jsem vybral, pro tebe nebude dost nóbl.
Brinem se da sam odabrao restoran koji nije dovoljno skup za tebe.
Poslyš, máš sice nóbl kancl a já nemám ani stůl, ale to nemění nic na tom, jací doopravdy jsme.
Nisi ni blizu završetka posla ovdje "odmaraš" sa svojom ekipom. Izvinite. Možemo objasniti.
Nóbl kousky ve vzduchu tě přivedou akorát tak do hrobu.
Ti otmjeni potezi æe ti samo doæi glave.
Špehuješ krásné ženy v nóbl restauracích?
Špijuniraš lepe žene po luksuznim restoranima?
Dokážeš si představit, co by na to řekli jeho nóbl kamarádi až by zjistili, že jeho malá princezna šoustala se všema nuzákama, za který dostává majlant, aby je udržel v lochu?
Možeš li da zamisliš šta bi njegovi snobovski prijatelji rekli da saznaju da je njegova mala princeza jahala sve propalice. plaæaju mu bogatstvo da se drži izvan zatvora?
Poslyš, sestra dělá takovou nóbl večeři pro své přátele a nutí mě, abych přišel.
Dobro. Da, slušaj, moja sestra, ona prireðuje, otmenu veèeru za svoje prijatelje i tera me da idem. Ja...
Žil jsi v té nóbl části města.
Ti si živeo u otmenom delu grada.
Provozující firma ji tehdy vyměnila za novější, načež se objevili zeleninožrouti, kteří to tu chtěli předělat na stáčírnu a vyrábět nějaký nóbl organický čaj.
Firma koja je s njom radila, napustila ju je zbog novog postrojenja. Tada dolazi do prirodnog slijeda stvari, gdje se flaširanje želi prenamjeniti sa flaširanjem... nekog finog organskog ledenog èaja.
A proto nekupujeme nóbl věci Same.
Zato nam se i ne dogaðaju lepe stvari, Seme.
Jasně, jen se vrať do svýho nóbl bytu a předstírej, že neexistujeme, hm?
Vrati se u stan i pretvaraj se da ne postojimo.
Nějakému padouchovi schází jeho nový nóbl laptop.
Zlocinac ostao bez novog šminkerskog laptopa. Harold Backman.
Mám jít na nóbl charitativní večírek, který dnes večer pořádá jeden filantrop.
Trebalo bi da idem na jednu dobrotvornu zabavu, koji organizuje jedan filantrop veèeras.
Je to bohaté město pro nóbl lidi a to má ráda.
Богат је и пун елите, а њој се то свиђа.
Až odejdeš, ukážeme jí, jaká jsme nóbl společnost.
Dok te ne bude bilo, pokazaæemo tvojoj majci da možemo biti dobro društvo.
Že je to trochu nóbl na holku z Kalamazoo.
To je prilièno luksuzna stvar za devojku iz Kalamazua.
Kitty taky říkala, že si pořídili takovou tu nóbl stereo soupravu.
Kiti je još rekla da su kupili ono fensi, savremeno ozvuèenje.
Budou se snažit zamítnout případ z procedurálních důvodů, což je jen nóbl způsob, jak říci, že se to snažíme natahovat.
Pokušaæe da odbace sluèaj iz proceduralnih razloga, što je samo fin naèin da kažu "pokušavamo da odugovlaèimo".
Pak jsme vyrazili do nóbl hotelu, kde se měli obchodníci s drogami sejít.
Онда смо отишли у луксузном хотелу где су били да испуни Нарцос.
Vzpomínáš, když jsi dostal tu nóbl jmenovku na stůl?
Sećaš se dana kad si konačno dobio ta tri slova? IPP?
Ne jako oni s těmi svými nóbl známostmi a zaplacenými politiky.
Ne kao oni, s njihovim otmenim prijateljima i politièarima dubokih džepova. Kad želim neku zemlju, znaš šta napravim.
To si nepamatuju, ale jsem si jistý, že to bylo něco hustého a nóbl.
Не могу да се сетим, али сам сигуран да је то нешто добро и племенито.
To je nóbl jméno pro bolení zubů.
To je fensi naziv za zubobolju.
Ano, nic nóbl - byl to student.
Da, da ne odudara - bio je student.
Kdokoliv z vás, kdokoliv... nezáleží, zda jste bohatí, nebo chudí, zda máte nóbl dům -- na tom nezáleží.
Bilo kod od vas, bilo ko, nebitno je da li ste bogati, siromašni, da li imate prelepu kuću, to nije bitno.
Ale zpátky k té veřejné toaletě, nebyla to uplně nóbl toaleta, ani nebyla tak hezká jako tato ze Světové organizace toalet (WTO)
Da se vratim na toalet, ovaj nije bio preterano sređen, nije bio lep kao ovaj koji pripada Svetskoj organizaciji toaleta.
Jezdila jsem autobusem do nóbl části města.
Išla sam autobusom u skupi deo grada.
Byla hodně natěšená, koupila si nové šaty a potkali se na skleničku v nóbl newyorském baru.
Bila je vrlo uzbuđena, kupila je novu haljinu, i našli su se u skupljem baru u Njujorku na piću.
Nechala jsem si tyhle nohy udělat o něco víc než před rokem u Dorset Orthopaedic v Anglii, a když jsem si je přivezla domů na Manhattan, hned první večer jsem šla na velice nóbl večírek.
Ove noge mi je pre nešto više od godinu dana napravila firma Dorset Orthopaedic iz Engleske. Kad sam ih donela kući na Menhetn, i kad sam prvi put izašla, išla sam na veoma otmenu zabavu.
0.31323194503784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidim da ste navikli na udoban život. 