Ale to bude hrát velmi malou roli v kanceláři návladního.
Ali, zdrav razum ima tako malu težinu u kancelariji državnog tužioca.
Ale Gidgi, existuje tu jistý problém, že kvůli tvým představám o důvěře a tvořivosti se možná budeme nuceni plazit před asistentem státního návladního.
Apsolutno. Ali suština je da æemo zbog tvog poimanja poverenja i "kreativnosti" biti primorani da puzimo pred pomoænikom državnog tužioca.
Zeptejte se D'Ambrosia z kanceláře návladního, jestli je kafe médium.
Зови Дамброзију из тужиластва и питај да ли кафа има шесто чуло.
Pane Clarku, víte o obvinění okresního návladního Garrisona?
Gospodine Klark, jeste li svesni optužbi javnog tužioca Gerisona?
Steve Smizick od státního návladního chce s tebou mluvit.
Stiv Šizik iz kancelarije Državnog Tužioca želi da prièa sa tobom.
Celá ta věc kolem vraždy zástupce státního návladního je fakt ostuda, co?
Da, to ubistvo pomoænika okružnog tužioca. Stvarno sramota.
Hledá mě policie za vraždu zástupce státního návladního.
Traže me zbog ubistva pomoænika okružnog tužioca.
Jste zatčen za vraždu zástupce státního návladního Alberta Garzy.
Uhiæeni ste zbog ubojstva pomoænika Okr. tuž. Alberta Garze.
Ben Talbot z kanceláře státního návladního.
Ne! Ben Talbot iz kancelarije okružnog tužioca.
Tentokrát zabil bratra asistenta okresního návladního.
Ovaj put je ubio brata okružnog javnog tužitelja.
Takže asistent okresního návladního to pořád schovává?
Da li pomoænik okružnog tužioca i dalje sedi na njemu?
Obzvlášť, když ta policajtka měla něco s asistentem okrestního návladního, který mého klienta odsoudil.
Naroèito kad taj pandur ima istoriju sa tužiocem koji je mog tipa bacio u zatvor.
Je pravda, že kandidujete na úřad okresního návladního?
Da li je istina da æe te se kandidovati za okružnog tužioca?
Od návladního z Oaklandu mi zrovna nafaxovali tohle.
Канцеларија из Оакланда ми је управо ово послала.
Tento e-mail zrovna přišel z kanceláře vrchního návladního a z kanceláře guvernéra před 20 minutami.
Ovaj e-mail je upravo poslat vrhovnom tužiocu i guverneru, pre 20 minuta.
Domníváme se s agentem Salingerem, že to souvisí s vyšetřováním, které vede tým úřadu státního návladního na Manhattanu a Interpol.
Agent Selindžer i ja imamo razloga da verujemo da bi ovo moglo biti u vezi sa istragom koju trenutno zajednièki vode moj tim iz tužilaštva i Interpol.
Jak to všechno souvisí s Schumerem a úřadem státního návladního?
Kakve to veze ima sa Šumerom i njujorškim tužilaštvom?
Eleanor Whitmanová, kancelář státního návladního v New Yorku.
Ovde Elenor Vitman iz njujorškog tužilaštva.
Ukradnou ho, aby mohli vydírat návladního.
Украли су га да могу да уцењују тужиоца.
Ale úplně chápu, proč máte hanbaté fotky státního návladního.
Али схватам. Знам зашто имаш порнографске слике окружног тужиоца.
Jestli si myslíš, že je to opodstatněné, zavolej návladního, ať dá Avu do ochrany svědků.
Ako misliš da Ava ispunjava uslove, zovi tužioca da je ubaci u Program zaštite.
Potřebovala bych příkaz soudu, povolení od státního návladního.
Trebam dopuštenje od suda, dopuštenje od D.A.
Felicia Carsonová, asistentka státního návladního, byla minulou noc zavražděna ve svém domě.
Feliša Karson, pomoænik okružnog tužioca, ubijena je sinoæ u svojoj kuæi.
S takovým jménem ale v kanceláři státního návladního nikdo nepracoval.
Nije bio nitko pod tim imenom u odjelu.
Dovolte, abych vám představil nového státního návladního okresu Cook County Petera Florricka.
Dopustite da vam predstavim novog državnog odvjetnika okruga Cook, Peterom Florrick!
Kancelář návladního v tichosti připravovala vyšetřování té společnosti již několik měsíců.
Ko god je ubio Delanceya, daleko je iznad politike. Pored toga što je u kancelariji,
Možná bychom měli znovu uvážit dohodu státního návladního.
Pa... Možda bismo trebali razmisliti o ponudi tužilaštva.
Řekněte, proč, a my požádáme státního návladního, aby upustil od trestu smrti.
Reci nam, zasto si to uradila, pa cemo traziti od tuzioca da povuce smrtnu kaznu.
Pan Somers má dobré známosti a v kanceláři státního návladního má přátele.
On ima dobre veze i prijatelje u kancelariji okružnog tužioca.
Z kanceláře návladního poslali, co mohli.
Tužitelj je poslao što je mogao.
Návladního zajímalo jen to, že David byl teplouš.
Tužitelja je zanimalo samo je li David homoseksualac.
Zabývám se studenty, obzvláště těmi, v jejichž domácnosti by mohlo docházet ke kriminální činnosti. Vše pak musím hlásit kanceláři okresního návladního.
Kad sam zabrinuta za uèenika, pogotovo ako su ukljuèene kriminalne aktivnosti, dužnost mi je da kontaktiram kancelariju okružnog tužioca.
Pokud kancelář návladního vznese obvinění, student musí svědčit proti vlastním rodičům.
Ako tužilac podigne optužnicu, uèenik mora da svedoèi protiv roditelja.
Promluvím se zástupcem státního návladního hned jakmile s tím vytáhnem.
Prièat æu s zamjenikom ministra pravosuða. Èim nam uspije izvesti ovo.
Asistent státního návladního a detektiv Szymanski.
Pomoænica javnog tužioca i det. Šimanski.
Podle úřadu návladního jste se staral o jeho odvolání, tak bych rád věděl, kde je?
Prema D.A. tužilaštvu, vi ste spremali njegove žalbe, i želim da znam gde je on sada.
Teď, když děláš v kanceláři okresního návladního, je to skoro, jako by ses připojila do rodinného podniku.
Sad si u tužiteljstvu, skoro kao da si se pridružila porodiènom biznisu. Doði.
Jsem asistent návladního, který dostal Vertigo v televizi.
Ja sam asistent okruznog tuzilaca, koji je uzela vertigo uzivo.
Úřad státního návladního nabízí velmi štědré odstupné.
Kancelarija okruznog tuzioca ima velikodusno razdvojen paket. Cekaj!
Matthew Reed, žalobce z úřadu státního návladního na Manhattanu.
Metju Rid, tužilac u uredu okružnog tužioca za Menhetn.
Pátrání řídí zástupce návladního, to je místní jurisdikce.
DA-a zadužen za potjere, je mjesno nadležan.
S Montoyou a Allenem máme odpoledne schůzku s asistentem státního návladního, kterému ti dva věří.
Montoya, Allen i ja se danas nalazimo s ljudima od povjerenja.
A pokud se přiznáte dříve než paní Kerrová, požádáme návladního aby vám ušetřil pár let díky vaší kooperaci.
A ako prizna prije nego što gospođa Kerr radi, ćemo pitati D.A. brijem da malo vremena jer tako zadruge.
1.5810198783875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, zdrav razum ima tako malu težinu u kancelariji državnog tužioca. 