Prevod od "nutíte" do Srpski


Kako koristiti "nutíte" u rečenicama:

Nechápu, proč mě k tomu nutíte!
Ne mogu da verujem da si me naterao da ovo uradim!
Ano, ale nutíte je dělat, co vy chcete.
Da, ali držite ih da ispunjavaju vaše želje.
A tak se nutíte k tomu, že to nechcete.
Pa terate sebe da ne žudite.
Nutíte mě k opatření, které vás zachrání před sebou samou.
Prisiljavate me da preduzmem korake da bih vas zaštitio od vas same.
Kapitáne, téměř mě nutíte věřit ve štěstí.
Kapetane, skoro da sam zahvaljujuæi vama poverovao u sreæu.
Vy, pane Spocku, mě skoro nutíte věřit v zázraky.
Ha, g. Spok, zahvaljujuæi vama, skoro da sam poverovao u èuda.
Majore, snažil jsem se apelovat na vaše city, ale nutíte mě, abych vám připomněl, že jsme přišli před vámi.
Ја мрзим децу. Мајоре, покушо сам да вам апелујем на савест, али сад сте ме присилили да вас подсетим да смо први стигли у долину.
Víte, když se Billymu... nechce o tom mluvit, proč ho nutíte?
U redu... Znate, ako... se Billyju baš ne govori... zašto ga prisiljavate?
Braddocku, nutíte mě, abych bojoval doopravdy.
Bredok! Kopile, ili ostani dole ili se bori!
Vy necháváte samičky pracovat, ozbrojujete je a nutíte je nosit oblečení.
Radite sa svojim ženkama. Naoružavate ih i terate da nose odeæu.
Nutíte nás to opakovat a vyvodit z toho důsledky.
Naterali ste nas da napravimo velike promene.
No tak vidíte, s kým mě nutíte žít?
Ok, jel vidite sa kim sam ja u braku?
Vy mě jen nutíte, abych se schovával.
Vi ste ti koji ste me je natjerao da se skrivam.
Hnusí se mi, že mě k tomuhle nutíte.
Prezirem te jer me siliš na ovo.
Nutíte mě, abych si vybral, jestli mám opustit svoji pozici, nebo vás nechat zemřít.
Prisiljavate me da biram izmeðu toga da napustim svoju misiju i dopustim da vi umrete.
Vy dvě mě vážne nutíte k zamyšlení spát s chlapama.
Vas dve me totalno terate na to da promenim odluku što se tièe jebenih deèaka.
chlapče, vy mě nutíte vyjít sem nahoru kvůli mizernejm 5 stovkám?
Хоћеш да кажеш да сам дошао овде само због 500 $, дечаче?
Moje šéfka říká, že vy bastardi nutíte ženy, aby se staly děvkami.
Moj šef kaže... da vi kopilani prisiljavate žene da budu kurve.
Neustále se ohrazujete vůči pokrytectví, nutíte jiné se postavit pravdě.
Ti stalno ustraješ protiv licemjera, forsiraš ljude da se suoèe sa istinom.
A když neplatí, nutíte jejich imigrantské ženy být prostitutkami.
A ako ne plate, terate njihove žene imigrantkinje na prostituciju.
Nutíte mě vás zažalovat, pane Hatfielde.
Pa, primoraæete me na tužbu, gosp. Hetfild.
Pokud mám hádat, a že sezením tady a mluvením o tom mě k tomu nutíte, řekl bych, že shledává vaše analytické schopnosti zastrašujícími.
Ako bi morao da nagaðam, i sedeæi tamo i prièajuæi o tome-- teraš me na to-- rekao bih da ga tvoje analitièke veštine zastrašuju.
Leroy, vy vždy nutíte mě dělat tak moc materiálu.
LEROJ, UVEK ME TERAŠ DA RADIM NAJVIŠE.
Nutíte mě, abych zradil vlastního otce?
Prisiljavate me da izdam vlastitog oca.
Víte, to, k čemu mě nutíte se přiznat, by mě mohlo dostat do vězení.
Znate, ono što ste mene traži da prizna da Mogli bi me bačen u zatvor.
Kapitáne, vy... Nutíte mě odhalit věci, které by žádná žena neměla vyslovit.
Kapetane, vi... primoravate me da otkrijem stvari koje nijedna žena ne bi trebalo da izgovori naglas.
Dobrá, ale doufám, že dokážete žít s tím, že nutíte dva lidi trávit spolu čas, i když nechtějí.
Nadam se da možete živeti sa èinjenicom da prisiljavate ljude da budu sa neželjenim osobama.
Proč mě nutíte vám to provádět?
Zašto me siliš da budem tako odvratan prema tebi?
Takže tvrdíte, že zatímco provádíte invazi suverénního státu a nutíte svůj bezbožný systém svobodným, pobožným lidem...
Dok napadate suverenu državu, nameæete bezbožni sistem narodu vernika...
Když mě nutíte, abych byl váš žalářník, pak jím budu.
AKO ME TERATE DA BUDEM VAŠ TAMNIÈAR.. ONDA ÆU TO I BITI.
Vy muži musíte být tak spokojeni sami se sebou, když nás nutíte nosit tyhle hrozné věci.
Ви, мушкарци, сте сигурно јако поносни на себе. Приморавате нас да носимо ове грозне ствари.
To je práce vypravěče skrýt ten fakt, že je nutíte přijít si na pointu sami.
Ваш посао, као приповедача, је да сакријете чињеницу да их терате да зараде свој оброк.
0.27530097961426s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?