Prevod od "nikdy bys" do Srpski


Kako koristiti "nikdy bys" u rečenicama:

Nikdy bys mu neporozuměla, stejně jako nerozumíš ničemu kromě peněz.
Nikad ga nisi poznavala, nikad ga nećeš razumjeti. Kao što ništa ne razumiješ, osim novca.
Nikdy bys mně nebo mámě neublížil, že ne?
Никад нећеш повредити маму или мене?
Kdybys to věděl, nikdy bys to nikomu neřekl.
Ako saznaš, ne smeš nikad nikome da kažeš.
Tomu nerozumíš, nenáviděla bys mě, nikdy bys se mnou nemluvila.
Ne bi shvatila. Mrzela bi me i više ne bi prièala sa mnom.
Stoupala bys vzhůru a vzhůru a nikdy bys nespadla.
Отишла би далеко горе... и не би се никад вратила.
Kdybys znala pravdu, nikdy bys se mnou nepromluvila.
Ako bi saznala istinu nikada više ne bi razgovarala sa mnom.
Jo, ale nikdy bys to neudělal.
Da, ali ti to nikada ne bi uradio.
Kdybych to nepotřebovala i já, nikdy bys nebyl schopnej se zbavit koulí, co mrdaly holku tvýho parťáka.
Da nije bilo mene, nikada ne bi imao muda da jebeš djevojku svog partnera.
Jestli mě opravdu miluješ, nikdy bys nechtěla, abych tam šel.
Da znaš, da me stvarno voliš, ne bi me ni pitala da odem tamo.
Kdybys věděla, jaký to je, nikdy bys mě nedonutila, abych nechal moje srdce běžet na baterku.
Kad bi znala kakav je to osjeæaj, nikad me ne bi nagovorila da dozvolima da mi baterija pokreæe srce.
Nikdy bys mě nenechal odejít, že je to tak?
Nisi ni planirao da me pustiš, zar ne?
Pokud by to byla pravda, nikdy bys sem nepřišel.
Da je to istina, ti nikad ne bi ni došao ovamo.
Nikdy bys ji nenechal jen tak odejít.
Nikad je ne bi pustio da se tek tako odšeta.
Hochu, nikdy bys tohle neměl říkat starému člověku.
Nisi to trebao reæi starcu kao što sam ja.
Zlato, nikdy bys neměl považovat své pocity za nějaké rozptýlení.
Duso, to sto osecas ne moze da bude smetnja.
Nikdy bys pro ně neriskoval svůj život.
Ne bi nikad rizikovao svoj život za njih.
Kdybych tě špehoval, nikdy bys to nezjistila.
Да те шпијунирам, не би ни знала.
Pokud tam žiješ, vyrosteš tam... nikdy bys nepřemýšlela o tom, přestěhovat se jinam.
Da si odrasla tamo i da živiš tamo ne bi ni pomišljala da se preseliš negde drugde.
Nikdy bys neřekla, že to má v sobě.
Ne bi nikad pogodila da je imao to u sebi.
Nikdy bys nedopustil, aby se jí něco stalo.
Nikad ne bi dozvolio da je išta povrijedi.
Nikdy bys ses nestal tak zkušeným a nikdy by ses nestal mnou.
Jer ti nikada ne bi iskusio sve ovo, i ti ne bi nikada postao ono što sam ja sada.
Protože jsi věděl, že bez ohledu, jak daleko utečeš, nikdy bys nemohl žít sám se sebou, kdyby se stalo něco někomu, koho miluješ.
Jer si znao da, koliko god daleko da pobegneš, nigde neæeš moæi da živiš sa sobom, ako se nešto dogodi nekome, koga voliš.
Nikdy bys do té laboratoře nezvládla pustit plyn, kdybych ti přesně neřekl, jak to udělat!
Nikad ne bi uspjela ubaciti plin u krim laboratorij da ti ja nisam rekao šta taæno da uradiš!
Nikdy bys mě nepostavila do takové pozice.
Nisi me nikad stavila u tu poziciju.
Říkals mi, že kdyby ses nevrátil a nezachránil mě, nikdy bys nebyl tím, kým jsi potřeboval být.
Rekao si da se nisi vratio i umrao, ne bi postao osoba koja trebaš biti.
Nikdy bys nesouhlasila, a proto jsem ji i tak naplánovala.
Znam da nikad ni ne bi, pa sam stoga svejedno isplanirala.
Nikdy bys ji nedal běžnému člověku.
Никада га не би дао обичном грађанину.
Kdyby ti na tvé dceři opravdu záleželo, nikdy bys ji především neopustil.
Da ti je istinski stalo do tvoje kæerke, nikada je ne bi ostavio.
Nikdy bys nesouhlasil s tím, ať ho osvobodíme, kdyby sis myslel, že nemá co nabídnout.
Nikad ne pristao da ga oslobodimo da si mislio da nema ništa da nam ponudi.
Nikdy bys nedostala Beverlyho Westona z Oklahomy.
Beverlija ne bi izvukla iz Oklahome ni za živu glavu.
Nikdy bys tady neskončila, pokud bys šla k soudu.
Vi nikada ne bi završio ovdje, ako ste otišli na suðenje.
Nikdy bys mě jít nenechala, že ne?
Nikada me neæeš pustiti da odem, zar ne?
Nikdy bys s tím nesouhlasil a zemřel bys.
Ti nikad ne bi pristao na to i umro bi.
Penny, kdyby nebylo Sheldona, nikdy bys nepotkala komiksovou legendu Stana Lee.
Penny, da nije bilo Sheldona, ne bi upoznala Stan Leea, legendu stripova.
Nikdy bys neměl vyzývat šílenou ženskou.
Nikada ne smiješ izazivati ludu ženu.
Nikdy bys neměl přestat myslet na život, který jsi vzal.
Nikada ne bi trebalo da prestaneš da misliš o životu koji si uzeo.
Nikdy bys neuvěřila, co Dean Winchester a Crowley našli.
Neæeš vjerovati što su Winchester i Crowley pronašli.
Pokud by sis myslela, že je tu šance, že Damona ještě někdy uvidíš, nikdy bys mě nepožádala, abych ti vymazal vzpomínky na to, že jsi ho milovala.
Da si znala da je postojala šansa da ceš opet vidjeti Damona, ne bi me nikada pitala da te opcinim da zaboraviš da si ga voljela.
Kdyby jo, nikdy bys žádnýho Diamondbacka ani neviděl.
Da jeste... ne bi ni primetio da je Dajmondbek došao.
Nikdy bys neměla mluvit o vraždách po telefonu.
Ne treba da prièaš o ubistvu preko telefona.
Vidíš, pokud bys to udělala tak, jak tě to učili na akademii, nikdy bys nedokončila jedinou pitomou věc.
Da radite kao što vas uèe na Akademiji, ne biste ništa postigli.
Kdyby sis volby koupil, nikdy bys to nezjistil.
Da si kupio izbore, nikad ne bi znao.
Nikdy bys nepřižila to, co já.
Ti nikada ne bi preživela to kroz šta sam ja prošla.
0.78063702583313s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?