To může být dobré pro tebe, ale neřeší to můj případ.
To je u redu za tebe, ali u mom slučaju mi ne čini ništa.
Společenské problémy se neřeší s pistolí v ruce.
Не можете да решите друштвене проблеме пиштољем.
Omlouvám se, jestli vám připadám přecitlivělá, ale jsem zvyklá, že se mnou nikdo neřeší problémy s Melorou.
Oprostite ako sam osjetljiva, ali iskljuèuju me iz problema Melora.
Je mi líto, ale u nás se věci takto neřeší.
Žao mi je, ali kod nas to ne ide baš tako.
Opačný názor, že násilí nic neřeší... je iluzorní a jeho zastánci na něj vždy doplatí.
Мишљење да сила ништа не решава најгори је начин размишљања, од свих. Људи који то забораве, увек плате.
V této situaci to neřeší problém, jestli znáte prvočísla nebo ne.
Nekako æu uspeti da zaspim noæas. Ne radi se više o tome znaš li ili ne znaš primarne brojeve.
Ve třetí třídě se líbání moc neřeší.
Nema puno ljubljenja u treæem razredu.
To uznávám ale, to pořád neřeší tuto velmi komplikovanou situaci.
Ali to jos ne rjesava veoma slozenu situaciju.
Teď může být obchodník se smrtí, ale není... už asi neřeší spory násilím než vaše typická tabáková společnost CEO.
Sada, on možda jeste prodavac smrti, ali on... on bi rešio problem nasiljem isto koliko i tipièni direktor fabrike duvana.
Vím, že to asi těžko chápeš, ale jídlo neřeší každý problém.
Znam da je teško verovati u to, ali hrana nije rešenje za sve.
Hele, já přesně nevím, o co tu jde, ale ať je to jakkoli, takhle se to neřeší.
Slušaj, ne znam o èemu se radi, Ope, ali bez obzira na to ovo nije naèin.
Něco před někým řekne a pak už to neřeší.
On nekome nešto kaže, a onda to zaboravi.
To je jen příčka, Ona nic neřeší!
To je samo sigurnosna šipka. Ne služi nièemu.
Mám rád život, miluju tu sukubu, ale to neřeší problém s tím blížícím se houfem, že ne?
Sviða mi se život, volim tog sukubusa, ali to ne rešava problem nadolazeæe horde, zar ne?
Jasně, ale to neřeší to, že i když dostanem Mika na tu schůzku, tak Vale je typ, co se stýká s miliardáři, miliardáři s velkým "M".
Naravno, ali stvar je u tome što, èak iako Majkl bude na sastanku, Vale èovek æe izaæi sa milijardama, znaš, sa "B."
Souhlasím, ale váš plán neřeší problém s vedením firmy.
Slažem se, ali vaš plan ne ukljuèuje probleme menadžmenta.
Což neřeší otázku, co budu dělat.
Ali to ne rešava problem o tome èime æu se baviti.
To je pravda, ale už to nikdo neřeší.
Istina, ali to je sad prošlo.
Děti to většinou neřeší, ale ty jsi pak nikdy nezkusila divadlo znova.
A većina dece zaboravi. Ali ti nikad nisi više išla na audicije za predstave.
Tenhle druh malého násilí nic neřeší.
Ta vrsta nasilja niskog intenziteta ništa ne rešava.
Bohužel, moje oddělení neřeší slavné případy.
Nažalost, glori slučajevi nisu moje odeljenje.
Uvědomuješ si, že tohle nic neřeší, že jo?
Shvataš da tvoj odlazak neæe rešiti ništa, zar ne?
Tohle ale nijak neřeší náš problém.
Ništa od toga rešava naš trenutni problem.
Takhle dva dospělí lidé, kterým na sobě záleží, problémy neřeší.
Ovako dvoje odraslih ljudi kojima je stalo jedno do drugog ne završavaju.
A taky mám kolegyně po třicítce, které neřeší děti ani manželství.
I imam koleginice starije od 30 neopterecene decom i brakom.
Orene! Takhle se pracovní spory neřeší!
Orene, ovako se ne rešavaju razmirice na poslu!
Problémy se neřeší tím, že někoho zmlátíš.
Ne možeš problem rešiti tako što æeš prebiti momka.
Novináři se pořád chtějí hrabat v minulosti a neřeší současnost.
Novinarska zabadala odluèuju živeti u prošlosti, umesto pratiti sadašnjost.
(Smích) (Potlesk) Já tvrdím, že možnost chodit v pátek do práce v džínách a tričku neřeší skutečnou podstatu problému.
(Смех) (Аплауз) Тврдим да одлажење на посао петком у фармеркама и мајици уопште не продире у срж проблема.
Pomáhá vyjádřit se, ale neřeší základní problém.
Она изражава основни проблем, али га не решава.
Tyto mylné představy a složité kulturní otázky neřeší ale pouze děti.
Ove zablude i kompleksni kulturni problemi nisu samo pitanja mladih.
Ale neřeší skutečnou záhadu, jádro zkoumaného předmětu: proč by všechny tyto fyzikální procesy v mozku měly být doprovázeny vůbec nějakým vědomím?
Ali to se ne odnosi na stvarnu misteriju u srži ovog predmeta: zašto uopšte sva psihička procesovanja u mozgu treba da budu praćena svesnošću?
Víme toho dost o tom, jak a proč bojují, ale nikdo neřeší, co dělají, když zrovna nebojují.
Знамо пуно о томе како се боре, зашто се боре, али нико не посматра шта раде када се не боре.
CA: Byla to tedy hezká idea ve světě, kde se většina dění, většina záležitostí, odehrávala na národní úrovni. Ale vy argumentujete tím, že nejdůležitější otázky dneška se už neřeší v národním, ale v globálním měřítku.
KA: Dakle, bila je to prelepa ideja u svetu u kom se većina postupaka, većina pitanja odigravalo u nacionalnim razmerama, ali tvoj argument je da pitanja, koja su danas najvažnija, više se ne odigravaju u nacionalnim razmerama, već u globalnim.
0.38574910163879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je u redu za tebe, ali u mom slučaju mi ne čini ništa. 