Prevod od "nezmiňuj" do Srpski


Kako koristiti "nezmiňuj" u rečenicama:

Už nikdy znova nezmiňuj jméno toho zaklínače.
Nikada više nemoj pominjati tog vešca.
Nikdy se nezmiňuj o Cathy Comicové.
Više nikad da ga nisi pomenula.
Uvidíš tam jejího manžela, nezmiňuj se tam o mě.
Ako vidiš njenog muža ne pominji moje ime.
Hele, Howie, poslyš, uh, nechceme, aby Gina věděla o tom, že je tu volný byt, takže se jí o tom nezmiňuj.
Hej, Howie, slušaj. Ne želimo da Gina zna za prazan stan, trenutno, pa da joj možda ne spominješ.
Nezmiňuj zbraně ani trest smrti a v žádném případě Vietnam.
Ne pominji oružje, niti smrtnu kaznu a, naroèito Vijetnam.
Hele, pro dobro našeho manželství, už prosím ten systém nezmiňuj.
Znaš, za dobrobit našeg braka, molim te ne pominji mi više sistem. Rekao sam da mi je žao.
A nikdy už nezmiňuj přede mnou jeho zkurvený jméno.
Ali znaš da ne smeš da mi pominješ to ime.
Nezmiňuj se o tom před tím chlapem, kterému to skoro odpálilo zadek.
Ne spominji to tipu kojem je guzica oduvana u vazduh.
Začni normálně a nezmiňuj se o ničem neobvyklým.
Budi opušten i ne pominji ništa neobièno.
Ellie není ráda, když se bavím s Bobbym, takže mi udělej laskavost, a nezmiňuj se o tom, až s ní budeš příště mluvit.
Ellie mrzi kad se družim s Bobbyem pa budi frend i nemoj joj ovo spominjati kad budeš prièao s njom.
Nezmiňuj se jim, že jsem vám tu dovolil chytat ryby.
Ne spominji da sam ti ja dozvolio da pecas ovde.
Ani nezmiňuj fakt, že z třídenního táboření jsem udělal devítihodinové.
Запамти да сам тродневно камповање свео на девет сати.
Hlavně se nikomu nezmiňuj, že to víš ode mě, rozumíš?
Не реци никоме да сам ти ја ово рекла, важи?
A nezmiňuj se o Dannym, dokud ho nezmíním já.
I ne pominji Dannyja, dok ja to ne uèinim.
A... a nezmiňuj, že ti pomáhám s léčbou.
I... ne pominji da ti pomažem sa tvojim tretmanima.
A ani slovem nezmiňuj cirkus Ringling Brothers.
I nemoj da si ikada pomenuo braæu Ringling.
V jeho přítomnosti nezmiňuj Valerii Plame.
Ne pominji Valeri Plejm u njegovom prisustvu.
Tak trochu, ale nezmiňuj se o tom.
Tako nekako. Ali ne prièaj sa njim o tome, veruj mi.
Už nikdy nezmiňuj, že Mina Murrayová je podobna mé ženě.
Više nikada ne smeš spomenuti sliènost Mine Marej sa mojom ženom.
Už nikdy nezmiňuj podobnost Miny Murrayové s mou ženou.
Više ne spominji Mininu sliènost s mojom ženom.
Cassandře se o tom zatím radši nezmiňuj, tyhle věci beztak většinou nakonec dopadnou dobře.
Ne pominji to Kasandri. Zato što se ovakve stvari lakše rešavaju, kada malo ljudi zna.
Zjisti, jestli jsou v pořádku Ale nezmiňuj se o mně.
Da vidiš jesu li dobro, da ih ne uvlaèim u ovo.
Už se o ní nikdy nezmiňuj!
Da nisi više nikad spomenuo moju suprugu!
Nezmiňuj se o té věci s princem pekla.
Oh... Nemoj nikome spominjati cijelu stvar s "Princom Pakla".
Sundej mu želízka a v hlášení ho nezmiňuj.
Skini mu lisice. Ne navodi ga u izvještaju.
O čem McCombs mluvil... o tom se nikomu jinému na oddělení nezmiňuj.
Što McCombs rekao... Ne spominjem da nikome drugome u uredu.
O tom rozvodu se nezmiňuj, dokud to nebude černé na bílém.
Samo ne spominji razvod dok ne uplovi u braènu luku.
O tom se nikomu na oddělení nezmiňuj.
Ne pominji to nikome u kancelariji.
Už přede mnou Phillipa nikdy nezmiňuj.
Nemoj nikada prièati sa mnom ponovo o Filipu.
Jo, pravidlo první, nezmiňuj, že byla Elena šíleně zabouchlá do Damona, jinak mě zabiješ.
Да. Правило --виберите-- не помињу Елена био лудо заљубљен са Дамон, или ћете ме убити. Аха.
Pravidlo druhé, vlastně Damona, nezmiňuj vůbec, nebo mě zabiješ.
Правило два - Немој стварно Референце Дејмон уопште, или ћете ме убити.
Pravidlo čtvrté, jméno toho blbečka už nikdy víckrát nezmiňuj, nebo...
Правило број 4-- Никада не помињу то име Јерк а опет, или-- или ћете ме убити.
Jen se nezmiňuj o střelných zbraních, ženských právech nebo náboženství.
Ne pominji zakon o oružju, prava žena i religiju.
O té prokleté knize se na tomto posvátném místě nezmiňuj.
Ne smeš da pominješ tu prokletu knjigu na ovom svetom mestu.
Radši se nezmiňuj, že chceš kandidovat na starostu, protože si jsem celkem jistá, že jeho hlas nezískáš.
Preskoèi deo o izborima jer sam poprilièno sigurna da neæe glasati.
0.58692312240601s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?