Prevod od "nezapadám" do Srpski


Kako koristiti "nezapadám" u rečenicama:

Je mi líto, že nezapadám to vaší představy tragického manžela.
Žao mi je što se ne uklapam u vašu sliku ožalošćenog muža.
Jde o to, že já sem nezapadám, jako vy byste nezapadla do mě doby.
Samo se ne uklapam ovde, kao što se ni ti ne bi uklopila u moje vreme.
Jen mi přijde, že sem moc nezapadám.
Nisam baš sigurna da se uklapam ovde.
Nezapadám do profilu masového vraha, to už zjistil.
Ne uklapam se u njegove profile serijskih ubojica.
Nezapadám mezi spolužáky, tak jsem do města pozval bohaté děti.
Ne uklapam se sa decom iz moje škole Pa sam pozvao gomilu bogate dece da se presele u grad.
Ale mezi ně taky nezapadám, tak jsem přišel žít k vám.
Problem je, što se ne uklapam ni sa njima. Zato sam došao da živim sa vama.
Já myslím, že... tohle je tvůj život a já do něho nezapadám.
Мислим Ово је твој живот, а ја се не уклапам
Je to zvláštní, vždycky jsem měla takový sžíravý pocit, že nikam nezapadám.
Smiješno, uvijek sam imala taj osecaj Kako se ne uklapam.
Nezapadám do tvého života a necítím se v něm příjemně.
Ne pristajem uz tvoj zivot, i nije mi tu udobno.
Řekla bych, že tady zrovna moc nezapadám.
Valjda se ne osjeæam kao da se uklapam ovdje.
Zjevně nezapadám do obrazu toho, co si její dokonalý Raj zaslouží.
Oèigledno se ne uklapam u sliku šta njen savršeni Raž zaslužuje.
Doufal jsem, že si tu najdu supráckýmo taťku na pokec, ale myslím, že sem nezapadám.
Nadao sam se da æu se sprijateljiti s nekim tatom. Ali mislim da se ne uklapam.
Nevím, jestli sis toho všiml, ale nezapadám do klasického modelu.
Ne znam da li si primetio, ali nije da se baš uklapam...
Plánovali jsme, ale hodně se změnilo a naše plány už nefungují, protože já do nich nezapadám.
We made plans, but they're wearing thin And they don't work out 'cause I don't fit in
Už od začátku jsem měl pocit, že nějak nezapadám.
Од самог почетка. Никад се нисам осећао да се уклапам.
Vůbec sem nezapadám, je mi jedno, když to bolí,
# # gdje ne pripadam # # briga me ako vrijeða #
Abych slyšela přímo od tebe, jak nezapadám do tvého světa a jak tě ztrapňuju?
Da mogu èuti od tebe kako se ne uklapam u ovaj svijet i kako te sramotim?
Ve státní škole mi vždycky přišlo, že vůbec nezapadám, jako osamocená petúnie v cibulovém políčku.
Nikad se nisam osjeæao udobno u javnoj školi, poput usamljene petunije u luku.
Připadám si, že nikam nezapadám, že nikam nepatřím.
Sve mi je tako strano, kao da nigde ne pripadam.
Už sem nezapadám a čím déle zůstanu, tím hůř se cítím kvůli tomu, čím jsem.
Što sam duže ovde, lošije podnosim ovo što sam.
A moc mi na tobě záleží, ale prostě mám pocit, že mezi vás nezapadám.
I mnogo mi je stalo do vas, ali izgleda kao da sam ja van toga.
Můžeme to nechat tak, že sem nezapadám?
Можемо само да је зовемо лоше уклапа?
Pravdou je, že mezi Buvany nezapadám.
Istina je, među Buvsima, Ja se ne uklapam.
Viděla, že nezapadám mezi ostatní holky Kappy, tak mi vyprávěla tuhle historku.
Videla je da se ne slažem sa devojkama iz Kapa kuæe, pa mi je isprièala ovu prièu.
Od našeho návratu do Storybrooku se mi zdá, že sem nezapadám.
Otkad smo se vratili u Storibruk, oseæam se kao.. Da se ne uklapam.
Proč? - Už jsem měl dost toho, že sem nezapadám.
Mislim kako sam umoran od oseæaja kako nigde ne pripadam.
To mezi vás kvůli svému zranění nezapadám?
Izvini. Zbog moje povrede, ne mogu da se uklopim?
Jenže od věku asi pěti let jsem si uvědomovala, že nezapadám.
Али већ од пете године била сам свесна да не припадам.
0.42666602134705s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?