To mě nezajímá, a abych řekla pravdu, takhle by se vyjádřil spíš Miggs.
То ме не занима и, искрено, тако нешто би Мигс рекао.
Nezajímá mě, co o tobě říkají.
Ne zanima me šta prièaju o tebi.
Nezajímá tě, co si lidi o tobě myslí?
Nije ti važno šta ljudi misle?
Myslel jsem, že tě to nezajímá.
Mislio sam da ti nije bitno.
Nezajímá mě to, nech si vyrazit zuby, nezajímá mě to.
Nije me briga, daj da ti izbiju zube, nije me briga.
Nezajímá mě, co to bude stát.
Ne zanima me što treba uraditi.
Upřímně řečeno, mě to nezajímá, protože čteš stejně dobře, jako on.
Sasvim iskreno, nije me ni briga, jer èitaš podjednako dobro kao i on.
Rowan se o mě ani nezajímá a já ho už ani nechci.
Rowan nije zainteresovan za mene, a ni ja više njega ne želim.
Tebe nic z toho nezajímá, že?
Nije te briga za sve ovo, zar ne?
To tě to vážně nezajímá nebo co?
Da li te stvarno nije briga, ili šta?
Podívejte se, nezajímá mě, kdo je premiér nebo... kdo s kým spí...
Vidi, sasvim mi je svejedno tko je Premijer ili...tko spava sa kim...
Neměl bych si dělat hlavu s tím, že mého drogově závislého partnera podle všeho nezajímá, jestli vůbec žije?
Da ne brinem da mog partnera nije briga hoce li živjeti ili umrijeti?
Už jsem zraněná, nezajímá mě to.
Već sam povređena, Dag. Baš me briga.
Myslím to, když tě to ve skutečnosti nezajímá a jen to zesměšňuješ.
Mogu da ti kažem, kada ti nije stalo, da me samo zasmejavaš.
Agent Clark nic nevěděl, ale nezajímá mě, jak se snažíte omluvit to, co jste udělala.
Dobra si u povezivanju ljudi sa stvarima za koje ne žele da svet zna.
Váš pocit, že mě nezajímá smrt, je mylný.
Tvoja sugestija da ne marim da umrem je netacna.
Nikoho už nezajímá nějaká pošahaná Paige Williams.
Nikog više nije briga za tu nakazu Paige Williams.
Zemní plyn mě vůbec nezajímá, ale mám pod sebou 67 lidí, kteří potřebují peníze k financování kampaní.
Lièno me zabole za gas, ali 67 grla iz mog tora treba novac za izbore.
Nezajímá mě, co si myslí oni.
Baš me briga šta oni misle.
No, nezajímá ji hudba, videohry, ani...
Nju ne zanima muzika ni video igre ni... tri najbolja filma ovog leta.
Co dělají kámoši v sobotu, tě nezajímá, stejně jako je ti fuk mé děsné remcání.
Nije te briga šta æe tvoji prijatelji da rade u subotu posle podne, ali takoðe nisi baš ni doživela ovo moje mudrovanje.
Nezajímá nás sjednocené Řecko, to je tvůj sen, ne náš.
Nismo zainteresovani za ujedinjenu Grèku. To je tvoj san, Temistokle, nije naš.
Moje jméno je jen moje a tvoje jméno mě nezajímá.
Moje ime je samo moje i ne zanima me da saznam tvoje.
Jak to, že tě to nezajímá?
Kako može da te ne bude briga?
Mluvíte, jako kdyby mě to zajímalo, ale nezajímá.
Govoriš kao da sam ja zainteresovan za nesto, ali nisam.
Tati, nikoho z nás Walley World opravdu nezajímá.
Tata, Ja mislim da nikog od nas nije briga za Walley Svet.
Nezajímá mě, jestli byl do něčeho zapletený.
Briga me. Bio pokvaren ili èist. Nije me briga.
Několik lidí skončí rozstřílených jako řešeto a nikoho to kurva nezajímá.
Гомила људи је изрешетана, никог јебено није брига.
Věř mi, Andre o tom neví a ani se nezajímá.
Veruj mi, Andre ne zna i nije mu stalo.
Nezajímá mě, co se stane se mnou.
Briga me šta æe se desiti sa mnom.
A já vám říkám, že to nikoho jiného nezajímá.
A ja vam kažem da nikome drugome nije stalo.
(Smích) Což je k tomu skvělé místo, protože to nikoho nezajímá.
(смех) То је одлично место, јер нико не обраћа пажњу.
Není chamtivý. Nezajímá ho barva pleti.
Nije pohlepan. On ne prepoznaje boju kože.
Nezajímá se ani o rozdíly v náboženství a teď se podržte: ještě nikdy neřekl lež.
On ne mari za razlike u religijama, a vidite ovo: nikad nije lagao.
Nejsem vždycky úspěšná, a někdy je to neuvěřitelně frustrující, protože máte pocit, jako když píšete do prázdna, nebo se vám zdá, že se nikdo nezajímá.
Nisam uvek uspešna i ponekad je neverovatno frustrirajuće, jer se osećate kao da pišete u prazno ili da to nikog ne zanima.
a pravdou je, že nikoho ani moc nezajímá, co vlastně v tomhle věku řeknete.
I istina je da nikog nije zaista briga šta govorite u tom uzrastu.
Lidi to nezajímá. Co je zajímá, jste vy.
Не интересују их. Ви их интересујете.
Nemusím poslouchat nic, co mě nezajímá.
Не морам да чујем ништа што ме не интересује.
A nebudu investovat ani minutu svého času, abych vyřešil její problém, protože mě to nezajímá.
I neću investirati minut svoga vremena kako bih rešio njen problem, jer me nije briga.
Proč nás spíše nezajímá hrubé národní štěstí?"
Zašto ne bismo više brinuli o bruto nacionalnoj sreći?
1.0373401641846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam, Amy, i nije me briga u koju. 