Prevod od "nevyhnutelnou" do Srpski

Prevodi:

neizbježnu

Kako koristiti "nevyhnutelnou" u rečenicama:

Byl to červený inkoust, který má nevyhnutelnou spojitost s tímto kapesníkem, jenž jsme našli spolu se zbraní zabalenou ve štóle.
То је била црвена боја, која је неминовно имала везе са марамицом, коју смо пронашли заједно са револвером, умотана у огртач.
Vidíš, teď když se diktatura stala nevyhnutelnou
I sam vidiš da je diktatura postala preko potrebna.
Naším záměrem je dokázat, že zničení transportní lodi bylo tragickou, leč nevyhnutelnou nehodou.
Uništenje transportera bila je tragièna, ali neizbježna nesreæa.
Jedné pozdější noci položil Jack nevyhnutelnou otázku.
Jedne kasne noæi, Džek joj je postavio neizbežno pitanje.
Protože jsem vám řekl, že to nepovažuji za nevyhnutelnou léčbu.
Zato jer, kao što sam rekao, smatram to nepotrebnim.
Mluvím o těch z vás, kteří jste byli věrni svým stranám, ale kteří zradili nevyhnutelnou pravdu:
Govorim o onima koji su odani svojoj stranki, ali su izdajice konaènoga cilja.
A abych odpověděl na tvoji nevyhnutelnou otázku, je velmi cenné.
I da, odgovor na tvoje sledeæe pitanje, prilièno je vredan.
Proklínám tvou nenadálou, ač nevyhnutelnou zradu.
Prokleta bila tvoja iznenadna, ali predviðena izdaja.
Vaše ubohé úskoky jenom oddalují vaši nevyhnutelnou porážku.
Vaše patetièno lukavstvo æe samo odložiti vaš neizbežan poraz.
Doplácejí na to chudí, kterým odkládají nevyhnutelnou zdravotní péči až dokud není pozdě.
Губитници су сиромашни, који не могу одгодити хитно неопходну здравствену негу док није прекасно.
Neochotně akceptovala utrpení jako nevyhnutelnou součást hluboké vášně a rezignovala na hazardování se svými city.
Patnju je prihvatala kao neizbežan deo duboke strasti i redovno je dovodila svoje emocije u pitanje.
Znamená to nevyhnutelnou katastrofu, co přeruší přirozený běh událostí.
Znaèi prirodnu i neizbežnu katastrofu. Koja prekida prirodan sled dogaðaja.
Takže, kdo se odváží vyslovit tu nevyhnutelnou otázku?
Tko æe zapoèeti tu temu o kojoj svi mislimo?
Můžeme jen nečinně přihlížet a čekat na nevyhnutelnou zkázu.
Možemo samo sjesti i èekati neizbježnu propast.
Snad tohle zkrátí nevyhnutelnou diskuzi na téma "tohle se nedá provést".
Nadam se da æe ovo da prespoji neizbežnu "to se ne može uraditi" diskusiju.
Nemyslím si, že budete zklamána touto, podle starosty nevyhnutelnou reakcí.
Neæeš biti razoèarana neizbježnom reakcijom gradonaèelnika.
Myslíte si, že lže je nevyhnutelnou součástí každého vztahu?
Misliš da je laganje neizbježan dio svake veze?
Naučil bych se brát kapitána Vanea jako nešťastnou, ale nevyhnutelnou změnu ve svým světě.
Nauèio bih sebe da posmatram kapetana Vejna kao neprijatnu, ali neizbežnu promenu u našem krajoliku.
Možná jsi nezachránil lidstvo před nevyhnutelnou smrtí, ale jednou možná zachráníš před smrtí mě.
Možda nisi saèuvao èoveèanstvo od neizbežne smrti, ali jednom æeš ti možda mene spasiti od toga.
Představte si, jaký způsob života můžeme mít, když budeme respektovat nevyhnutelnou smrt svého já, vážit si výsady života a žasnout, co přijde potom.
Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота и дивили се ономе што следи.
Toto je analogie, která je cíleně mířená na eliminaci diplomacie, a když eliminujeme diplomacii, učiníme válku nevyhnutelnou.
Ovo je analogija koja osmišljeno cilja na eliminisanje diplomatije, i kada eliminišete diplomatiju, činite rat neizbežnim.
Místo abychom však učinili válku nevyhnutelnou její ideologizací, by bylo moudřejsí hledat cesty, jak učinit mír možným.
Ali umesto da činimo rat neizbežnim, posmatrajući ga kao ideološki, bili bismo pametniji da tražimo načine da učinimo mir mogućim.
Už samotná tato věta odhaluje nevyhnutelnou zkázu štěstí.
I sama ta rečenica već otkriva uzrok propasti sreće.
0.52894306182861s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?