Proč je to osud, když to nevychází, ale jen štěstí, když to vychází?
Kako to kad je loše, onda je to sudbina, a kad je dobro, onda je to sreæa?
Zdá se mi, že tady dnes večer nic nevychází.
Veèeras ništa ne radim kako treba.
To znamená, že 90 procent toho, co říkáte, nevychází z vašich úst.
To znaèi da se 90% onoga što govoriš... ne izražava rijeèima.
Jeho nejlepší přítel má garsonku, s matkou nevychází nejlíp, takže domů se vrátit nemůže,
Njegov najbolji drugar ima studio, ne slaže se najbolje sa majkom pa ne može kuæi.
Rozdíl je v tom, že se opravdu moc snažím, aby to bylo lepší... a chci se stát tím mužem, kterého se ve mě snažíš vidět... dobře, moc mi to nevychází, fajn, ale chci se jím stát pro tebe.
Razlika kod mene je što se ja toliko jako trudim da to bude kako treba. I hoæu da budem muškarac s kojim se viðaš s vremena na vrijeme. OK?
Vím, že mi to poslední dobou zrovna moc nevychází a že jsi to měl těžký.
Znam da su stvari u vezi mene bile loše u poslednje vreme i da ti je to dosta teško.
Podívej, v poslední době mi to v práci nevychází.
Vidi, posao me je šutirao u zadnje vrijeme.
Vždycky jsem chtěla, ale... nějak to nevychází...
Oduvijek sam ih željela ali... Stvari nisu išle baš kako treba.
Ani ve snu by mě nenapadlo, že procestuju celej svět s klukem, který nikdy nevychází z domu.
Proputovala sam svijet s nekim tko ne izlazi iz kuæe.
No, s Karou zrovna moc nevychází.
Ona i Kara se ne slažu baš najbolje.
Snažím se okrást tvou manželku, ale zatím to nějak nevychází.
Pokušavam da te ukradem tvojoj ženi, ali to još nisam uspela.
Nejsem podivínka, ale nevychází se se mnou lehce.
Нисам луда, али сам тешка. ОК?
Se mnou se nevychází nejlíp a cítím, že seš takovej krapet hajzlík, takže tuhle společnost vidím, tak někam poblíž Texarkany.
Sa mnom nije lako a osećam i da si ti sisica tako da će ovaj odnos trajati negde to Teksarkane. Stvarno?
No, Arthurova technika zaměstnávání dětí a tím pádem mě nechat bez práce nevychází tak, jak by měla.
Da, pa, Arturova tehnika zaokupljanja dece i oslobaðanja mene ne funkcioniše kako sam mislio.
Děleno devíti, to moc nevychází, co vy na to?
Podeljeno na 9... ne može lepo da se razdeli, zar ne?
Zatím se mi zdá, že mu to moc nevychází.
Do sada, rekao bih da mu plan ne ide baš od ruke.
Jen bych u vás nečekala, že vám věci nevychází.
Nekako, ne mogu da zamislim kako tvoj život može da se zakomplikuje.
A vy jste prý byl jako ten šílený vědec, co celé dny nevychází z laboratoře.
A ti si bio kao ludi znanstvenik koji danima nije izlazio iz labosa.
Nemůžu se soustředit, nic mi nevychází.
Ne uspevaju mi zamisli. Ne mogu da se koncentrišem.
Takže, Juriji, zvířata nevychází z lesa, jo?
I Jurij? Životinje ostaju u šumi?
Škoda, že naše přítelkyně spolu nevychází, huh?
Šteta što nam se devojke ne slažu.
Je mi líto, že ti to nevychází s holkama.
Žao mi je što nemate sreæe sa damama.
Není tu zdánlivě nic než chaos, ale nevychází z toho jen zlé.
Tu-ov naizgled ništa nego kaos. No, nije sve loše dolazi od njega.
Snažím se, abych s tebou nemusel mluvit, ale očividně mi to nevychází.
Zato što pokušavam da izbegnem razgovor sa tobom, oèigledno bezuspešno.
Oliver s lid moc dobře nevychází.
OLIVER NE VOLI BAŠ DA SARAÐUJE SA DRUGIMA.
Nic nevychází a všichni vás chtějí kvůli něčemu zabít.
Sve krene po zlu, i svi žele da te ubiju zbog neèega.
A jako mnozí bratři spolu nevychází.
I poput veæine braæe, ne slažu se.
Chci říct, v jeho hlášeních jsou mezery, zatčení, která neumí vysvětlit, chybějící důkazy, které nedokáže vysvětlit, a teď se izoluje, nevychází z domu, nebere mi telefon.
Mislim, postoje zjapeæe praznine u njegovim izveštajima, Hapšenja koja ne može objasniti, nestali dokazi koje ne može objasniti, i sad se izoluje ne izlazi iz kuæe, ne odgovara na moje pozive.
Zdá se, že váš plán moc nevychází.
Izgleda da vam baš ne ide po planu.
Otec si myslí, že mi vztahy nevychází, protože jsem rozmazlený.
Moj otac misli da je razlog zašto ne mogu da se vežem za neku to što sam razmažen.
A vy si všimnete, že z něj žádné světlo nevychází, buď proto, že je mrtvý -- (smích) nebo proto, že ho potřebuji nějak rozvířit, abyste viděli, jak bioluminiscence opravdu vypadá.
Приметићете да он тренутно не исијава, или зато што је мртав - (смех) или зато што некако морам да га ускомешам да бисте могли да видите шта је заправо биолуминисценција.
Ačkoli když to změříme, nevychází to.
Međutim, kada ubacite iznose to se baš i ne pokaže.
Ale protože ze mě nevychází proud, museli jsme vytvářet to, co dělaly beaty.
Međutim, s obzirom na to da ne funkcionišemo na struju, imitirali smo ritam.
Tyto dvě země spolu v poslední době moc nevychází.
Te dve zemlje se ne slažu ovih dana.
A řekl Jéhu: Vidí-li se vám, nechť nevychází žádný z města, kterýž by šel a oznámil to v Jezreel.
I reče Juj: Ako vam je volja, neka niko ne izlazi iz grada da otide i javi u Jezrael.
On když zapovídá slunci, nevychází, a hvězdy zapečeťuje.
On kad zapreti suncu, ne izlazi; On zapečaćava zvezde;
Toto pak pokolení nevychází, jediné skrze modlitbu a půst.
A ovaj se rod izgoni samo molitvom i postom.
3.8914499282837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ствари нису испале као што си мислио, Итане. 