Říkají, že neviděli žádné dítě od té doby, co se to stalo.
Kažu da niko nije video ni jedno dete otkad se desilo.
Hodně dlouho jsme se neviděli ani neslyšeli.
Нисам га видела ни разговарала са њим веома дуго.
Neviděli jsme tě se Sarabi na Sambově obřadu.
Sarabi i ja te nismo vidjeli na predstavljanju Simbe.
Dám jim něco, co ještě nikdy neviděli.
Dacu im nesto sto nikad pre nisu videli.
Už je to dlouho, co jsme se neviděli.
Proslo je neko vreme od kada smo se videli.
Už dva měsíce jsme neviděli ani cent.
Nismo videli ni dinara 2 meseca.
Ano, neviděli jste toho páva na vstupních dveřích?
Da, zar niste vidjeli pauna na vratima?
Už jsme se dlouho neviděli, takže provedeme kompletní vyšetření.
Нисмо се видели неко време па ћемо спровести потпуни медицински преглед.
Neviděli jste je používat něco takovýho?
Jeste li videli ikada da su koristili nešto poput ovoga?
Tohle je ta paměť, kterou jsi získala v Bejrútu a kterou Estes a jeho nohsledi ještě neviděli.
Ovo su tvoji podaci iz Bejruta koje Estiz i banda nisu videli.
Dlouho jsme se neviděli, pane Gilliame.
Нисмо се одавно видели, г. Гилијаме.
Takovou intenzitu jsme celou sezónu od Jamese Hunta neviděli.
Ovakav intenzitet nismo videli od Džejmsa Hanta cele sezone.
Lidi, neviděli jste tu jednoho mexikánce?
Ljudi, jeste li vidjeli jednog Meksikanca?
Možná jsme nakonec neviděli vše, co jsme potřebovali.
Možda i nismo vidjeli od tebe što smo trebali.
Jak to, že jsme to neviděli?
Kako smo mogli da ne vidimo to?
Dlouho jsme se neviděli, starý příteli.
Dugo se nismo videli, stari prijatelju.
Jeden byl velký počet znuděných náctiletých, kteří neměli rádi školu, neviděli žádné spojení mezí tím, co se ve škole učili a jejich budoucí práci.
Jedan je bio veliki broj smorenih tinejdžera koji jednostavno nisu voleli školu i koji nisu mogli da uvide bilo kakvu vezu između onoga što su učili u školi i njihovih budućih poslova.
Protože oni s námi nebyli na chodníku a neviděli výměnu, odehrávající se mezi mnou a mým davem, výměnu, která byla spravedlivá pro nás, ale jim byla zcela cizí.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
A v jasných dnech to vždy vypadalo takto, takže samotné město jste nikdy neviděli.
Po vedrom danu uvek je ovako izgledalo, tako da ih niste nikada videli.
Nikdy předtím jsme naši planetu neviděli z této perspektivy.
Nikada ranije nismo videli našu planetu iz ove perspektive.
Nic kromě jaderné války jakou jsme ještě neviděli může zastavit, aby se tohle stalo.
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svet još nije video -- što može zaustaviti taj rast.
Pokud jste je ještě zatím nikde na pultech neviděli, můžete si být jisti, že jednou uvidíte.
I ukoliko ga nekim slučajem još niste videli u svojoj radnji možete se opustiti jer ćete ga uskoro videti.
Tedy vzali Sem a Jáfet oděv, kterýžto oba položili na ramena svá, a jdouce zpátkem, zakryli hanbu otce svého; tváři pak jich byly odvráceny, a hanby otce svého neviděli.
A Sim i Jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i idući natraške pokriše njom golotinju oca svog, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svog.
Protož pilně pečujte o duše své, (nebo neviděli jste žádného obrazu toho dne, když k vám mluvil Hospodin na Orébě z prostředku ohně),
Zato čuvajte dobro duše svoje; jer ne videste nikakav lik u onaj dan kad vam govori Gospod na Horivu isred ognja,
A znejtež dnes (nebo ne k samým synům vašim mluvím, kteříž neznali toho, ani neviděli), trestání Hospodina Boha svého, důstojnost jeho, ruku jeho silnou a rámě jeho vztažené,
I poznajte danas šta vaši sinovi ne znaju niti videše, karanje Gospoda Boga svog, veličanstvo Njegovo, krepku ruku Njegovu i mišicu Njegovu podignutu,
Udělali jste také stav mezi dvěma zdmi pro vody rybníka starého, aniž jste popatřili k Učiniteli jeho, a toho, kdo jej vzdělal od starodávna, neviděli jste.
I načiniste jaz medju dva zida za vodu iz starog jezera; ali ne pogledaste na Onog koji je to učinio i ne obazreste se na Onog koji je to odavno spremio.
Neznají ani soudí, proto že zaslepil oči jejich, aby neviděli, a srdce jejich, aby nerozuměli.
Ne znaju, niti razumeju, jer su im oči zaslepljene da ne vide, i srca, da ne razumeju.
Takto praví Panovník Hospodin: Běda prorokům bláznivým, kteříž následují ducha svého, ješto však nic neviděli.
Ovako govori Gospod Gospod: Teško ludim prorocima koji idu za svojim duhom, a ništa nisu videli.
Viděl jsem pak já Daniel sám vidění to, ale muži ti, kteříž se mnou byli, neviděli toho vidění, než hrůza veliká připadla na ně, až i utekli, aby se skryli.
I ja Danilo sam videh utvaru, a ljudi što behu sa mnom ne videše je, ali ih popade strah velik, te pobegoše i sakriše se.
Amen zajisté pravím vám, že mnozí proroci a spravedliví žádali viděti to, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti to, což vy slyšíte, a neslyšeli.
Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
A pozdvihše očí svých, žádného neviděli, než samého Ježíše.
A oni podignuvši oči svoje nikoga ne videše do Isusa samog.
I vstal hned, a vzav lože své přede všemi, odšel, takže se děsili všickni, a chválili Boha, řkouce: Nikdy jsme toho neviděli.
I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo.
A hned obezřevše se, žádného víc neviděli než samého Ježíše s sebou.
I ujedanput pogledavši, nikoga ne videše osim Isusa samog sa sobom.
A on řekl: Vám dáno jest znáti tajemství království Božího, ale jiným v podobenství, aby hledíce, neviděli, a slyšíce, nerozuměli.
A On reče: Vama je dano da znate tajne carstva Božijeg; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i čujući ne razumeju.
Nebo pravím vám, že mnozí proroci i králové chtěli viděti, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti, což vy slyšíte, a neslyšeli.
Jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
I chodili někteří z našich k hrobu, a nalezli tak, jakž pravily ženy, ale jeho neviděli.
I idoše jedni od naših na grob, i nadjoše tako kao što i žene kazaše, ali Njega ne videše.
Oslepil oči jejich a zatvrdil srdce jejich, aby očima neviděli a srdcem nerozuměli a neobrátili se, abych jich neuzdravil.
Zaslepio je oči njihove i okamenio srca njihova, da ne vide očima ni srcem razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.
Nebo zhrublo srdce lidu tohoto, a ušima těžce slyšeli, a oči své zamhouřili, aby snad neviděli očima, a ušima neslyšeli, a srdcem nerozuměli, a neobrátili se, abych jich neuzdravil.
Jer odrveni srce ovog naroda, i ušima teško čuju, i očima svojim zažmuriše da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i da se ne obrate da ih iscelim.
(Jakož psáno jest: Dal jim Bůh ducha zkormoucení, oči, aby neviděli, a uši, aby neslyšeli,) až do dnešního dne.
Kao što je napisano: Dade im Bog duha neosetljivog, oči da ne vide, i uši da ne čuju do samog današnjeg dana.
Chciť zajisté, abyste věděli, kterakou nesnáz mám o vás a o ty, kteříž jsou v Laodicii a kteřížkoli neviděli tváři mé podle těla,
Hoću dakle da vi znate koliku borbu imam za vas i za one što su u Laodikiji i u Jerapolju, i za sve koji ne videše lice moje u telu,
0.84296107292175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažu da niko nije video ni jedno dete otkad se desilo. 