Dokud se nedozvím, co se děje, nikdo sem nevejde, ani odsud neodejde.
Dok ne saznamo što se dešava, nitko neæe uæi unutra ni izaæi.
Nikdo sem ale ani nevejde, je to jasný?
Niko ne sme da ulazi ovamo. Razumemo li se?
Cestou, kterouž přitáhl, zase navrátí se, a do města tohoto nevejde, praví Hospodin.
Vratiće se putem kojim je došao, a u grad ovaj neće ući, veli Gospod.
Už se do mě nic nevejde.
Ne bih mogao više ni zalogaj!
Zkoušeli jsme to, ale tvoje podělaný jméno se na ten dort nevejde!
TrudiIi smo se i trudiIi, aIi nikako da na tortu stane tvoje jebeno ime!
Jinak známá jako 'Ošklivá červená kniha ta se na poličku nevejde.
Poznata i kao 'Ružna crvena knjiga koja ne stane na policu'.
Jen místo 10 galonového sudu olivového oleje za 3, 99, který se nevejde do vaší kuchyňské skříňky, prodáváme levné knihy.
Samo što umesto baève od 40 l maslinovog ulja po 3, 99 $ koja ne može da stane u vitrinu, mi prodajemo jeftine knjige.
Skříň se tam nevejde, ale může si dát věci do pytle a pověsit z okna.
U pravu si. Nema baš dosta ormana, ali možemo mu staviti stvari u vreæe i okaèiti na prozore.
Jsem tak těhotná, že se na mně kytara nevejde.
Toliko sam trudna da mi gitara više ne paše.
Je snad tvoje ta pidikrabička, do který se nic nevejde?
Jel ova mala kutija u koju ništa ne staje tvoja?
Ten chlap se přišel kouknout na stěnu a tvrdil, že se do ní nevejde dospělej člověk.
Došao je neki tip da pogleda plakar a tvrdio je da nije dovoljno velik da bi u njega stao èovek.
Můj kabát se nevejde do vaší skříně.
Izvini zbog kaputa. Prevelik je za tvoj orman.
Tvoje srdce se ti zdá tak velké... až si myslíš, že se ti nevejde do hrudi.
Srce ti se èini tako veliko.. kao da æe puknuti.
Není šance, že se tahle věc vejde do sračky jako je Mercedes, když se to nevejde do Lincolnu.
Nema šanse da ovo stane u... posrani Mercedes, ako nije stalo u Lincolna.
Skříň se možná nevejde na zadní sedadla, to je vše.
Kovèeg možda neæe stati na zadnji sic.
Nikdo do toho domu nevejde, dokud to neřeknu já.
Нико не улази у кућу док ја то не кажем.
A to tady zatím není rok 2005, který se do toho rozmezí už ani nevejde.
A 2005. godina još i nije na ovom prikazu. Kada bude unesena, biæe van tog prikaza.
OK, tenhle svatební slib se na ní prostě nevejde.
Ovi zavjeti neæe stati na dlan. -Piši manjim slovima.
Vyhoď to a vyhazuj všechno... dokud se do té dvojgaráže nevejde alespoň jedno auto.
Baci ga i nastavi da bacaš. Sve dok garaža za dvoje kola, ne primi bar jedna.
Nikdo nevejde dovnitř, pokud ho nepozvu dál.
Niko tamo ne može da uðe ako ga ja ne pozovem.
S tím míchačem navrchu se ta nádrž nevejde do bedny.
Taj motor na vrhu ne staje u sanduk.
Earle, vezmi si můj mobil, nevejde se mi s dortíkem do kabelky.
Uzmi moj telefon. Ne može da mi stane u torbu.
To se nám do auta nevejde!
Daj, ne možemo to da ubacimo u auto.
Tolik štěstí se sem snad ani nevejde.
Као да срећа никада не напушта стан.
Pořád to balím dokola ale..., tak nějak se to nevejde.
Ne želim ga jako natrpati, i sve stane unutra.
Nikdo tu nevejde aniž bychom to věděli.
Нико не може ући а да не приметимо.
Přišel jeden chlapík, co navrhl cosi s kovovým obložením, a kvůli rozměrům se tam nevejde chladič.
Tip je došao i predstavio nešto s metalnom oplatom, a zbog dimenzija, hladnjak neæe stati.
Do historie nikdy nevejde další král z rodu Stuartovců, ale stovky mužů z vysočiny kteří zbytečně položí svůj život.
Istorija nikada neæe zabeležiti još jednog kralja Stuarta, ali æe zabeležiti imena hiljade gorštaka koji æe nepotrebno izginuti za propali cilj.
Tolik informací se na žádný disk nevejde, ovšem mozek výtvorů, obzvlášť pak vymazaný jako u tohohle vandráka, je velmi prostorný.
Više informacija nego što stane na bilo kakav disk. Ali mozak domaæina, naroèito kad je prazan, ima mnogo mesta.
Zcela jistě se mi to všechno do mého malého kufříku nevejde.
Očigledno, ovo neće stati u moj mali kofer.
Nábytek, který se nevejde do mého omšelého bytu.
Nameštaj koji mi ne staje u mali stan.
Kdybyste to chtěli spočítat na kalkulačce, nevejde se to tam.
Када рачунате на дигитрону, немате места за нуле.
Po všecky dny slibu nazarejství svého břitva nevejde na hlavu jeho, dokavadž by se nevyplnili dnové, v nichž se oddělil Hospodinu. Svatý bude, a nechá růsti vlasů hlavy své.
Dokle traje njegovo nazirejstvo, neka mu britva ne predje preko glave; dokle se ne navrše dani za koje se učinio nazirej Gospodu, neka bude svet i neka ostavlja kosu na glavi svojoj.
Po všecky dny, v nichž se oddělí Hospodinu, k tělu mrtvému nevejde.
Dokle traju dani za koje se učinio nazirej Gospodu, neka ne pristupa k mrtvacu.
Připojen bude Aron k lidu svému; nebo nevejde do země, kterouž jsem dal synům Izraelským, proto že jste odporni byli řeči mé při vodách sváru.
Aron valja da se pribere k rodu svom, jer neće ući u zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim, jer ne poslušaste zapovesti moje na vodi od svadje.
Nevejde do shromáždění Hospodinova, kdož by měl stlučené aneb odňaté lůno.
U sabor Gospodnji da ne ulazi ni utučen ni uškopljen.
Aniž vejde do shromáždění Hospodinova syn postranní; také i desáté koleno jeho nevejde do shromáždění Hospodinova.
U sabor Gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koleno njegovo da ne ulazi u sabor Gospodnji.
Ammonitský tolikéž ani Moábský nevejde do shromáždění Hospodinova, ani desáté koleno jejich nevejde do shromáždění Hospodinova až na věky.
Ni Amonac ni Moavac da ne ulazi u sabor Gospodnji, ni deseto koleno njihovo, da ne ulazi u sabor Gospodnji doveka.
Bude-li mezi vámi kdo, ješto by poškvrněn byl příhodou noční, vyjde ven z stanů, a nevejde do nich;
Ako se ko medju vama oskvrni od čega što mu se noću dogodi, neka izidje iz logora i ne ulazi u logor.
Protož pravili: Slepý a kulhavý nevejde do toho domu.
Zato se kaže: Slepi i hromi da ne ulaze u ovu kuću.
Takto praví Panovník Hospodin: Žádný cizozemec neobřezaného srdce a neobřezaného těla nevejde do svatyně mé, ze všech cizozemců, kteříž mezi syny Izraelskými jsou.
Ovako veli Gospod Gospod: Ni jedan tudjin neobrezanog srca i neobrezanog tela da ne dolazi u moju svetinju, ni jedan od svih tudjinaca koji su medju sinovima Izrailjevim.
Amen pravím vám: Kdož by koli nepřijal království Božího jako dítě, nikoliť do něho nevejde.
Zaista vam kažem: koji ne primi carstvo Božje kao dete, neće ući u njega.
3.4680531024933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To èudo neæe stati u naše dvorište. 