Když voják neuposlechne příkazu nadřízeného, ohrozí i ostatní a musí být okamžitě potrestán příslušným velitelem.
Kad vojnik ne poštuje naredbe, izlaže sve ostale. Odmah æe ga kazniti njegov nadreðeni.
Neuvědomujete si, že kdybychom měli vzít každou opici, která neuposlechne rozkaz, a poslat ji zpátky na repasování, byla by Správa opic brzy přecpaná k prasknutí.
Кaдa би узели свaкoг мaјмунa кoји није пoслушao нaређенo или oдбиo зaпoвест и пoслaли нaзaд нa пoнoвнo прилaгoђaвaње, Упрaвa зa Мaјмуне би билa немoгуће зaкрченa.
A kdokoliv neuposlechne můj rozkaz, bude odsouzen a popraven.
I ako se iko bude zajebavao sa mojim zapovedništvom biæe pogubljen.
Kohokoliv, kdo neuposlechne rozkazy německé armády, potká stejný osud.
Svako ko ne bude pratio nareðenja Nemaèke armije susrešæe istu jadnu sudbinu.
Na rovinu, pane Flecku. Neuposlechne rozkaz, jenom když s ním nesouhlasí.
Pa, gospodine Flek, ispod ruke reèeno, rekla bih da je jedini razlog zbog koga on nije poštovao nareðenje taj da se nije slagao sa tim nareðenjem.
Právě jsem byl přiřazený, jako váš velitel letky... a když někdo z vás neuposlechne jakýkoli rozkaz pod mým velením.. jediná medaile, kterou budete nosit, budou želízka ve vězení.
Upravo su me postavili za zapovjednika vašeg skvadrona... i ako ikada izvedete nešto slièno onome što ste uradili pod mojim zapovjedništvom... jedina medalja koju æete nositi su lisice u pritvoru.
Každý, kdo neuposlechne, ohrožuje nás všechny a bude bez prodlení popraven.
Svako ko ne bude slušao nareðenja ugrožava sve nas i biæe odmah pogubljen.
Každý z vás, kdo neuposlechne, zemře!
I svi vi koji niste slušali æete umreti!
Dáte rozkaz, který kapitán neuposlechne, a ptá se...
Izdajete nareðenje kapetanu, koju on nije izvršio, ustvari, on je posumnjao u to.
Každý vězeň, který neuposlechne můj rozkaz, bude zastřelen.
Zatvorenik koji bude odbio da izvršava moja naredjenja, biæe ubijen.
Žid, který neuposlechne tohoto nařízení, bude přísně potrestán.
Jevreji koji ne poslušaju tu odredbu biæe oštro kažnjeni.
Kdokoliv, kdo neuposlechne jeho rozkaz, bude mu sťata hlava.
Svakome ko ne posluša njegova nareðenja, biæe odseèena glava.
Poprvé tento vysoce disciplinovaný velitel z výsadkového pluku neuposlechne Hitlerův rozkaz bojovat až do posledního muže.
Управо је примио Хитлеров позив и чуо то славно питање:
Myslel jsem si, že neuposlechne rozkazy.
Мислио сам да ће да поштује моја наређења.
Pokud tohoto rozkazu neuposlechne, potká ho stejný osud jako mého otce, pouze - já nebudu pořebovat sluhu, aby za mne stínal hlavy!
Ако се оглуши о наредбу, доживеће исту судбину као мој отац. Само, моје слуге не морају да секу главе за мене.
A řekneš té lady, že pokud nás neuposlechne, změníme její pevnost v prach a potáhneme ji v řetězech ulicemi Říma.
Reci toj gospi da æu joj pretvoriti utvrdu u prah i vuæi je lancima kroz ulice Rima ako mi se ne pokori!
Kdo záměrně neuposlechne toto nařízení a nastoupí do vlaku, bude stíhán podle válečného paragrafu 5, odstavce 8.
Oni koji ne budu poštovali ove propise, biæe procesuirani na osnovu ratnih zakona.
Pokud neuposlechne Jeho Veličenstvo, nedostane se mu tentokrát odpuštění!
Ako se opet ogluši o nareðenje, ne mogu garantovati za njegovu bezbednost.
Jestli jen jeden z vás neuposlechne příkazy, tvůj bratr zemře.
"Ako ijedno od vas ne bude sledilo upute, tvoj brat æe umreti".
Počkat, neuposlechne rozkaz a pak ho nechají přeložit?
Èekaj, nakon oglušavanja nareðenja su mu dozvolili premeštaj?
Pakliť by jich neuposlechl, pověz církvi. Jestliže pak i církve neuposlechne, budiž tobě jako pohan a publikán.
Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkvu, da ti bude kao neznabožac i carinik.
Pakli kdo neuposlechne skrze psaní řeči naší, toho znamenejte, a nemějte s ním nic činiti, ať by se zastyděl.
A ako ko ne posluša reči naše, onog poslanicom naznačite, i ne mešajte se s njim, da se posrami.
0.62983798980713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad vojnik ne poštuje naredbe, izlaže sve ostale. Odmah æe ga kazniti njegov nadreðeni. 