Онда је требало да ме убијеш. Јер нећу то учинити.
Ať jsem zatracen, pokud neudělám vše, co bude v mých silách, abych toho dosáhl.
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Já si jen půjdu po svém, neudělám žádnou blbost, jen půjdu...
Ne èini ništa glupo. Nastavi da hodaš.
Netlač na mě, nic pro děti neudělám.
Ne preteruj, neæu da kupim deci ništa.
"S mladou holkou se nikdy neudělám." No nazdar!
"Nijedna devojèica me ne može naterati da svršim". Isuse!
Řek: "S mladou holkou se nikdy neudělám."
Rekao je, "Ne može mene mala kurvica naterati da svršim".
Přece z něj neudělám velitele roty, když ho nechci ani jako velitele čety.
Neæu ga za komandira, kad ne želim ni da vodi vod.
Když to neudělám já, udělá to někdo jiný.
Ako ja ne uradim ovo, neko æe drugi.
A nemysli si, že to neudělám.
I nemoj misliti da neæu to da uradim!
Slibuju, že už to nikdy neudělám.
Obecavam ti da se to nece ponoviti.
Slibuji, že už to nikdy neudělám.
Obeæajem da to više nikada neæu uèiniti.
Ale mám zvláštní pocit, že když neudělám výjimku... budu litovat.
Ali imam taj èudni oseæaj da ako ne napravim izuzetak, zaista æu da zažalim.
Jestli něco zkusíš, tak tě zabiju a nemysli, že to neudělám.
Pokušaš li nešto... ubit æu te s njim, nemoj misliti da neæu.
Umírám pro to, ale klidně to neudělám.
Iskreno umirem da to uradim ali neæu.
No, přemýšlel jsem o tom a rozhodl se, že to neudělám.
Pa, razmišljao sam, i, ovaj, rešio sam da ne mogu da uradim to.
Takže já teď musím mrhat čas kontrolováním historky toho obraceče mletýho a když to neudělám, tak mě jeho fotřík podělá, stejně jako moje žádosti a celé moje oddělení.
Tako da sada ja moram da se smaram i proverim njegovu prièu, a ako to ne uradim, njegov matori æe da sredi mene, mog nadreðenog, celo moje odeljenje.
Slibuji, že to už víc neudělám.
Obeæavam ti, neæu da prièam samo o tome.
Já to bez tebe neudělám, nemůžu.
Neæu ovo bez tebe. Ne mogu.
Právě jsem ti zachránil kůži, ale znovu to už neudělám.
Progledao sam ti kroz prste i to se više neæe ponoviti.
Neudělám nic, dokud neuvidím svého syna.
Neæu da radim ništa dok ne vidim svog sina.
Už jsem se přiznal, ta zrůda v kapuci mi řekla, že mě zabije, když to neudělám.
Већ сам признао, наказа у капуљачи је рекла да ће ме убити ако то не урадим.
Říkal jsem ti, že to neudělám.
Rekao sam ti, neæu to da uradim!
Přísahal jsem, že už to neudělám.
Zakleo sam se da više nikada neæu to da radim.
V životě jsem nic nepřísahal a po dnešku to už nikdy neudělám.
Ja se nikada u životu nisam zakleo, i posle ovoga nikada više i neću.
Když to neudělám, tak vás zabijí.
Niko ne želi da stavi ovo momak na štandu svjedoka.
Slibuju, že už nikdy neudělám nic, co by ti ublížilo.
Slušaj me! Ne bih uèinio nikad ništa da te povredim.
Madam, se vší úctou, já takové rozhodnutí neudělám.
S poštovanjem, gospoðo, ja ne donosim takve odluke.
Vymyslela jsem psí obojek, který bych chtěla dát patentovat, ale nejspíš to neudělám.
Izmislila sam ogrlicu za pse koju želim da patentiram, ali mislim da neæe uspeti.
Když to neudělám já, tak to udělá ona.
Ako aj to ne uèinim ona æe.
Víc pro tebe bohužel neudělám, kámo.
To je sve što mogu da uèinim za tebe, ortak.
Nechala jsem už jednu planetu zemřít, neudělám to znovu znovu.
DOPUSTILA SAM DA JEDNA PLANETA UMRE I TO NEÆU DOZVOLITI PONOVO.
Já jí taky spoustu věcí uvěřila, ale stejnou chybu už podruhé neudělám.
I ja sam, o mnogim stvarima, ali neæu napraviti da istu grešku ponovo.
Baghíro, neudělám další krok, dokud mi neřekneš...
Bagira, neću da napravim nijedan korak više...
Musím říct, že mě mrzí, co jsem udělala, a že mě mrzí, kdo jsem a že to už nikdy neudělám.
Само кажете да вам је жао за оно што сте урадили, Жао вам је због оног што сте, и да то никад нећете поновити.
Chtěl jsem ti říct, ať se svlékneš, ale neudělám to.
Мислио сам ти рећи да обучеш мајицу, али нећу.
Řekl jsem mu, že to neudělám.
Rekao sam mu ne. Rekao sam da neæu to uraditi.
Ale tu chybu už znovu neudělám.
Neću istu grešku ponovo načiniti, huh?
Stojím zády ke dveřím, aby Johnny nemohl vtrhnout do místnosti a vím, že nic neudělám, a stojím tam dost dlouho na to, že bych ve skutečnosti něco udělat mohl.
Леђима сам стао уз врата тако да Џони не би могао да уђе у собу и види ме како ништа не радим. Стајао сам тамо онолико времена колико би ми заправо требало да нешто урадим.
A pak mě napadlo, kolem čtyřicítky jsem začala přemýšlet, "A proč něco neudělám?
А онда, у четрдесетим сам помислила, ”Па, зашто нешто не урадим?
Pokud si neudělám poznámky, nezapamatuji si to.
Ako nešto ne zapišem, onda to i ne zapamtim.
1.3989510536194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram da mu kažem da neæu to da uradim. 