Prevod od "neudělá" do Srpski


Kako koristiti "neudělá" u rečenicama:

Copak se nezapřísahal, že už nikdy žádný meč neudělá?
Nije li se zakleo Bogu da više nikada neæe napraviti nijedan?
Opravdu chcete být ten doktor, co neudělá vše pro to, aby uchránil člověka před celoživotním upoutáním na invalidní vozík?
Želiš da budeš doktor koji nije uèinio sve da spasi èoveka od invalidskih kolica do kraja života?
Nikdo jiný to za vás neudělá.
Odloži svoje stvari. Niko ih neæe uzeti.
Ani hořčice s tím nic neudělá.
Mislim, ni senf ovde ne pomaže.
Jestli z vás práce v baru neudělá experta na lidi, tak už nic.
Ako rad u kafiæu od vas ne napravi struènjaka za ljude, ništa ni neæe.
Jen jsem myslela, že nám to nic neudělá, když někoho svezem.
Nisam mislila da boli ako nekoga povezeš.
Pokud ďábel existuje, proč s tím váš Bůh něco neudělá?
Ako postoji djavo, zasto vas Bog nista ne preduzme?
Jak může vaše bílá hladká kůže snášet špínu a pot toho starce, který neudělá ani krok bez matky, tý svíčkový báby?
Kako æe vaša nežna, bela koža... izdržati valjanje u znoju jednoga starca... koji nikada ništa ne radi bez pristanka svoje majke?
Co si člověk neudělá sám, to nemá.
Ako želiš nešto da uradiš, uradi ga sam.
Nikdo to napoprvé neudělá dokonale Dave.
Niko to ne uradi savršeno prvi put, Dave.
Ale nikdo nic neudělá, dokud nebude jasný nárok na dědictví.
Niko ništa neæe da preduzme dok ne odrede naslednika.
Možná není tím, co zmáčkne konflík, ale oba dva víme, že má právo udělovat milost a že to nikdy neudělá.
Он можда неће притиснути прекидач, али и ти и ја знамо да он има моћ да одобри помиловање, а неће то учинити, јер никад и није.
Myslím, že už to znovu neudělá.
Mislim da se više neæe vratiti.
Můj podpis z tebe neudělá kněze, Eko.
Moj potpis te ne èini sveštenikom, Eko.
Nikdo tady neudělá žádnou blbost, jasný?
Не желим да ико уради нешто глупо, океј?
Musí udělat něco zlého, ale protože není zlá, tak to neudělá.
Ona mora poèiniti zlo djelo, ali pošto ona nije zla neæe to uèiniti.
Dokud to neudělá, každý den někdo umře.
I svakog dana dok to ne uradi, ljudi če umirati.
To víš, jaro se samo neudělá!
Пролеће не долази само од себе!
Jenom sem se chtěl ujistit, že nikdo neudělá nějakou kravinu.
Samo da se pobrinem da nitko ne èini nešto glupo.
Jon si myslí, že pokud s tím něco neudělá, dojde k jaderné válce.
Jon misli... Osim ako nešto ne može poduzeti da... Doæi æe do nuklearnog rata.
Tvoří duchy a posílají je do světa, aby dělali věci, které příčetný neudělá.
Стварају духове да оду у свет и направе ствари које разуман човек никада не би.
Všichni se ho bojí, ale nikdo s tím nic neudělá.
Svi ga se plaše, a niko ništa ne preduzima.
Pitomče, to ti nikdo neudělá přes noc.
Šupèino, niko ne može preko noæi.
Jen to, že zaplatím nějakou hloupou pokutu mi neudělá život o nic méně špatný než je.
To što æu platiti neku glupu kaznu ne znaèi da mi život nije uništen.
Policie pro nás neudělá ani hovno, to proto jsme si vás najali.
Полиција није могла средити то срање, зато смо вас запослили.
Vím, že je to sobecké, ale doufám, že to neudělá.
I znam da je ovo sebièno, ali radije bih da se ne vraæa.
Nazývat sám sebe králem ho z tebe neudělá.
Ako sebe zoveš kraljem to te neæe uèiniti kraljem.
Jeden prodej nějaké malé pizza firmě už neudělá žádný rozdíl.
Jedna prodaja maloj porodiènoj piceriji neæe napraviti nikakvu razliku.
Protože pokud Nick neudělá, co po něm chtějí, zabijí ho.
Ako Nik ne uradi šta oni žele, ubice ga.
Když se se mnou teď nepomiluješ, tak už to nikdo nikdy neudělá.
Ako me ti ne voliš sad, niko nikad neæe.
Můžeš mi vysvětlovat, jak je to nepodstatné, ale pokud ten počítač neřekne ahoj, neudělá tak ani John Sculley a on, to ti říkám, se mnou souhlasí.
Možeš da mi kažeš koliko je nevažno, ali ako kompjuter ne kaže "zdravo" onda neæe ni Džon Skali, koji se slaže sa mnom.
Henry, prosím, zabij mě, protože Akan to neudělá.
Henri, molim te, ubij me. Akan neæe.
Sakra, snad neudělá to, co si myslím, že chce udělat.
O, èoveèe. On neæe da uradi to što mislim da æe da uradi?
A to Rudolf Abel nikdy neudělá.
Rudolf Abel to nikada neæe uèiniti.
Tím, že zabiješ každého, kdo neudělá to, co chceš?
По убиству да доесн апос; т до оно што ви кажете?
Když mezkovi uřízneš uši, stejně to z něj koně neudělá.
Ako muli odrežeš uši, ne postaje konj. Ostavi oružje.
Nic neudělá ženu šťastnější než děťátko.
Ниједан не пролепша жену као новорођенче.
Ale dejte dítěti trojúhelník, a nic s ním neudělá.
Дајте детету троугао, ништа не може да му уради.
A doufám, že se mi neudělá šoufl, až s ní pojedu na turné.
Nadam se da se neću razboleti na promotivnoj turi.
(Smích) Co vím, je, že talent vás neudělá odhodlaným.
(Smeh) Ono što znam je da te talenat ne čini borbenim.
To byla velká část jeho práce a lidé si mysleli, že když to neudělá, věci se rozpadnou.
To je veliki deo posla i ljudi smatraju da ako ne uradi to, stvari će se raspasti.
Postižení vás neudělá výjimečnými, ale zpochybňování toho, co o tom víte, ano.
Invaliditet vas ne čini izuzetnim, ali vas čini prespitivanje onoga što mislite da znate o njemu.
A pokud to neudělá NASA, pak možná Čína, nebo by někdo z přítomných v sále mohl napsat tučný šek.
Ako NASA to ne bude uradila, Kina možda hoće, ili će neko od ljudi iz ove prostorije napisati veliki ček.
0.67072105407715s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?