Myslí to dobře, ale vůbec netuší, čím si normální lidé prochází.
Žele dobro, ali ne znaju kroz šta prolaze obièni ljudi.
Ještě netuší, že to nebude trvat věčně.
Tako je nestvaran da neće vječno trajati.
Kolik jiných netuší, že to existuje.
Drugi misle da to i ne postoji.
Netuší, co to obnáší, aby se to všechno nerozsypalo zločin, požáry, výtržnosti zatracené vodovodní trubky, které pod zemí tečou.
Nisu uopšte svesni stvari koje treba preduzeti da se sve ne bi raspalo. Zloèini, požari, nemiri. Èak i vodovodne cevi koje pucaju pod zemljom.
Dovolte abych vám představil svého nedočkavého partnera, Jamese Westa, který netuší, že jsem tím expanzivním lanem odpoutal pozornost, abych našel pohřešované vědce.
Moj partner, prebrz na okidaèu, Jim Zapad. Ne shvata da je moj izum produžavajuæeg kanapa bio diverzija da bih pronašao nauènike.
Batman se neozval a policie netuší, jestli Joker splní svou hrozbu, když ve smuteční rubrice Gotham Times oznámil starostovu vraždu.
Bez vesti od Betmena dok žale za komesarom Lobom policajci se sigurno pitaju da li će Džoker ispuniti pretnju u umrlicama "Gotam Tajmsa" da če ubiti gradonačelnika.
Poslouchej, moje máma netuší, že to vím.
Same, slušaj me. Mama ne zna da znam.
Člověk ani netuší, co mohlo podnítit takový čin.
Можемо сам да се питамо шта је могло да изазове такав чин.
On vůbec netuší, kde Dean je.
Nema pojma gde se Din nalazi.
Vím, že většina lidí to vůbec netuší, ale jsi, a jsi svobodný a dobrá partie.
Знам да већина људи то не зна, Али јеси, и сам си и добра си прилика.
Nikdo v kanceláři netuší, že jste to vy.
Nitko u uredu nije posumnjao na tebe.
Takže vůbec netuší, že jsi četl její deník?
Дакле, она нема појма да си прочитао њен дневник?
Nikdo z vás netuší, čím si procházím.
Niko od vas ne zna kroz šta sada prolazim.
Ti blázni netuší, jak jsou požehnáni, když hledí na mesiáše příštího věku.
Будале не знају како су благословени што гледају Месију следећег доба.
Katherine netuší, že Bonnie má svou moc zpátky.
Ketrin nema pojma da je Boni povratila svoje moæi.
Jeden ani netuší, na čem vlastně je.
Da se èovek zapita na èemu je.
Pokrčil rameny tak, jako že vůbec netuší, co mám na mysli.
Слегао је раменима као да нема појма о чему причам.
Naštěstí... máme za to, že Íránci netuší, že těch šest uniklo.
Na sreæu, mi mislimo da Iranci ne znaju da je njih šestoro pobeglo.
Pokud nemají vysílačku, tak netuší, co se děje.
Ako nemaju radio, ne znaju taèno šta se dešava.
Za hranicí města leží svět plný lidí, kteří netuší, kdo nebo co jsme zač.
Postoji svet pun ljudi iza gradske granice koji ne znaju ko smo, ni šta smo.
Netuší a nevidí tu strašlivou válku, která se kolem nich odehrává.
Не знају нити могу да виде да се брутални прикривени рат води око њих сваки дан.
Jo, ale netuší, jak silný je.
A ona ne zna koliko je snažan.
Ti lidé otevírají dveře globálnímu vyhynutí a ani to netuší.
Nisu svesni da ih uništenje vreba ispred nosa.
Ale rychle mi došlo, že pan Christopher netuší, jestli je jeho hongkongský patentovaný samoždímací mop dobrý a funguje.
Ali ubrzo sam saznala da g. Kristofer nema pojma da li njegov hongkonški patent za džoger koji se sam cedi vredi i da li uopšte radi.
A pak si uvědomíš... že vůbec netuší že existuješ.
А онда схватиш... Да она појма нема да си жив.
Netuší, že je to obchodník s drogami.
Они не знају шта је јебени дилер дроге.
Nikdo netuší, kdo tuhle krvavou válku o území spustil, ale má se za to, že je výsledkem dlouhodobého boje o moc mezi Salvatorem Maronim a Carminem Falconem.
Niko ne zna šta je okinulo obaraè, ali se veruje da je to rezultiralo zbog borbe oko vlasti izmeðu Salvatore Maronija i Carmine Falconea.
Říkal jsem vám, že netuší, o čem mluví!
Rekao sam ti da nema pojma o cemu govori!
Takže má schopnosti, kterým nerozumí, ani netuší, jak je ovládat.
Znaèi, ima moæ, ali niti je razume niti zna da je kontroliše?
Vlády si uvědomují, že jde o hodně pro státní ekonomiky, ale netuší, jak to napravit.
Vlade shvataju da je to velika stvar za naše ekonomje, ali ne znaju kako da je poprave.
Naši doktoři netuší, kdo sakra jsme, a nemají na nás dostatek času.
Наши лекари немају благог појма ко смо и немају довољно времена за нас.
Chtěl jsme zjistit, jak se tohle projevuje při kolaborativní a distribuované tvorbě hudby, kdy nikdo netuší, na čem vlastně pracuje.
Хтели смо да видимо да ли то важи за прављење музике путем сарадње и дељења где нико нема идеју шта је то на чему раде.
Netuší, zda to je infekce nebo jestli to má něco do činění se špatnou stravou.
On ne zna da li je u pitanju neka infekcija ili je to usled neuhranjenosti.
Když v jedné skupině – velmi sofistikovaných lidí jako vy – nikdo netuší, která bije, zatímco v jiné skupině by to vědělo i pětileté dítě.
у различитим језицима. Једна група, веома угледна група као што сте ви, не зна где је која страна света, али у другој групи бих могла питати петогодишњака и он би знао.
Výherci jsou až do této chvíle drženi v tajnosti, ani laureáti Nobelovy ceny, kteří jim potřesou rukou, netuší kdo vyhraje, dokud nedojde na vyhlašování.
Pobednici se čuvaju u tajnosti do tog momenta, čak ni nobelovci koji će im čestitati ne znaju ko su oni do objavljivanja.
Někteří účastníci vůbec netuší, proč tam jsou.
Učesnici na sastanku, koji ne znaju zašto su tamo.
(Smích) Těch pět dětí nic netuší, což je dobře.
(Smeh) Petoro dece ne zna ništa, što je dobro.
Váš mozek netuší odkud tyto signály pocházejí.
Vaš mozak ne zna odakle potiču signali.
A partneři, kteří byli k sobě sexuálně chladní, najednou zjistí, že jsou tak žádostivě nenasytní, a přitom netuší, odkud to pramení.
I partneri koji su bili nezaintersovani za seks, iznenada otkriju kod sebe sladostrasnu proždrljivost za koju ne znaju odakle im.
Pamatují si své dětství, ale když vejdete a představíte se, poté opustíte místnost, a když se tam vrátíte, netuší, kdo jste.
Ok? Sećaju se svog detinjstva, ali ako uđete i predstavite se i potom napustite prostoriju, kada se vratite oni neće znati ko ste vi.
protože to, že ho mají, vůbec netuší. Když Vám psychologové ukazují sloupcový graf,
jer oni to ni ne znaju. Kada vam psiholozi prikažu grafikone,
1.043881893158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али Одсек не зна да имам партнера унутра. 