Netroufám si domýšlet, co si myslíte o mém chlapci, ale ujišťuji vás, že mám skvělou paměť na takové incidenty.
Uopšte ne pokušavam da shvatim vaše namere, gospodine... ali, moram da vam skrenem pažnju da jako dobro pamtim ovakve incidente...
ale napsal jsem vše o čem si netroufám mluvit ani když jsi v mém náručí.
Ali, sada sam napisala ono što nikada nisam mogla kazati kada si bio u mom uagrljaju.
V hrudníku má ale o jeden orgán víc, o němž si netroufám nic říct.
Meðutim, u njegovim grudima postoji veliki organ o kome nemam blage veze. Bounse, da li je moguæe...
Já si po dnešní noci netroufám, pokud...
Posle ovoga veèeras, ne verujem da æe se usuditi da se opet okupe, osim...
Pomýšlel jsem na jinou věc, ale netroufám si.
Ja sam razmišljao i o drugim stvarima, ali se ne usužðujem.
Zdálo se mi, že jsem byl... ale ne, ani si to netroufám vyslovit, abyste si nemysleli, že jsem se zbláznil.
Sanjao sam, da sam se proglasio za... Radije cu cutati, mislili bi da sam lud.
Rád bych ti zavolal, ale netroufám si.
Pokušavam da te pozovem svakog dana i ne mogu.
Od té doby co vůbec nevidím... si na nic netroufám.
Otkad sam izgubila drugo oko, oseæam se tako izgubljeno.
Jsem nudnej, protože už si netroufám?
Jesam li dosadan zato što ne smem?
Možná to jsou zázraky, ale já si to tak netroufám nazvat.
Можда и има чуда, али ја се не усуђујем да их тако назовем.
Bez bližší znalosti generála a podrobností jeho plánu si netroufám soudit, pane.
Pošto ni generala ni njegov plan ne znam podrobnije, ne bih se usudio da ocjenjujem, gospodine.
Sám si netroufám na něj pohlédnout, aby se kouzlo toho obrazu neporušilo.
Ne usuðujem je se sam pogledati jer bi magija slike nestala.
Jsou tak zvyklý mě přijímat, že si netroufám odmítnout.
Tako su se navikli da ja sve prihvatam, da se ne usuðujem da odbijem.
Netroufám si žádat tě, abych tě znovu viděl, ale byl bych tomu velice rád.
Није ме страх да те питам да се поново видимо, али треба да знаш да бих то волео.
Nechal bys žít zbabělce ve své vlastní úctě, dovoluješ, aby "já si netroufám" doprovázelo "udělám"?
Ne budi kukavica u svom samopoštovnju, i ne puštaj da ti "Ja se ne usuðujem" ispreèi ispred "Ja hoæu?"
Netroufám si říct, že toto pomáhá.
Nije mi neprijatno da kažem, ovo pomaže.
Ještě jsem neviděl nic z tvojí práce, takže si netroufám hodnotit.
Nisam vidio nijedan tvoj, i ne sumnjam da si dobra.
Na to si netroufám odpovědět, Matthew.
Ne mogu da ti odgovorim na to pitanje, Mete.
Může to odvolat kouzlo, které Darken Rahl seslal na Caru, ale zároveň ji to může ovlivnit takovým způsobem, že si to ani netroufám odhadovat.
Mogla bi poništiti magiju kojom je Darken Rahl zaèarao Karu, ali mogla bi takoðe na nju delovati na naèine koje ne mogu da predvidim.
Netroufám si říct, co to leze po severní stěně Oscorp Tower, ale evidentně to není člověk a má to velkou sílu.
Ne mogu da kažem taèno šta se to penje uz Oskorp Tauer ali jasno je da nije ljudsko biæe i da je veoma snažno.
Netroufám si hádat, co si Thor myslí, Mildewe.
Ne znam šta Tor misli, Mildu.
Řekl, že se bojím a netroufám si to udělat.
On mi je rekao da se plašim, i da ne smem to da uradim.
Ne, už si na to netroufám.
Ne, ne mogu više da ih zovem.
Jinak si za Marvinovu terapii platit netroufám.
Inaèe æu zbog ovog nadrapati lako.
Ty sobě přeješ co za okrasu života pokládáš a zbabělým jsi přec v své vlastní ceně za slovem "netroufám si" pouštíš "rád bych"
Zar æeš èeznuti za onim što ceniš kao ukras života? I da u svojim vlastitim oèima ispadneš kukavica, kao maèka iz one prièe koja bi želela ribu, ali da ne pokvasi šape."
A netroufám si jeho jméno vyslovit.
I ne usuðujem se da ga izgovorim.
Ani si netroufám hádat, jaký je tvůj názor na tuto věc.
Нећу се усудити да нагађам шта ви мислите о томе.
Netroufám si se vrátit k Prosperovi bez Ariel.
NE VRAÆAM SE TAMO BEZ ARIJELA.
"Netroufám si na tebe myslet, dokud nejsem sám."
"Ne usuðujem se pomisliti na tebe ako nisam sama."
0.21847200393677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uopšte ne pokušavam da shvatim vaše namere, gospodine... ali, moram da vam skrenem pažnju da jako dobro pamtim ovakve incidente... 