Nestává se často, že člověk potká někoho tak ochotného.
Ne dešava se èesto da naletite na tako fine ljude.
Nestává se často, že mám příležitost večeřet o samotě s krásnou princeznou.
Ne pruža mi se èesto prilika da veèeram nasamo sa prelepom princezom.
Jsem úplně ohromená a to se mi jen tak nestává.
Запањена сам, а није ме лако запањити.
Nestává se každý den, že by panna otěhotněla a porodila syna.
Не догађа се сваки дан да девица зачне и роди сина.
Nestává se každý den, že nejlepší kámošce vyroste penis.
Ne dogaða se svaki dan da ti najboljoj prijateljici izraste penis...
Ale Sam je výborný student, tohle se mu nestává.
Сем је одликаш. Он не пада предмете.
Ne, tohle se mě nestává, je to jen...bezpečné, příjemné.
Ne. Ne sviða mi se ovo. Suviše je fino.
Doufám, že se z tebe nestává ufňukaná bába, která se chce nechat chytit.
Надам се да се нећеш претворити у једног од оних кретена који желе да буду ухваћени.
Nestává se každý den, že potkáš chlapa, který oplodnil členku sekty.
Ne sretneš svakog dana oploditelja èlanice kulta.
To se mi moc často nestává.
Takve stvari mi se ne dogaðaju èesto.
Myslím, že máme štěstí, že se to nestává moc často.
To je ružna reè. Sedi. Sreæni smo da se to nije uobièajena pojava.
Protože ukradli její auto a to se tady nestává moc často.
Украден је ауто а то се овде не дешава често.
A jestli se nepletu, což se nestává, tak ten bastard s kufříkem má ty kódy.
Ako ne grešim... a to se nikad ne dešava, aktovki se nalaze kodovi.
Nestává se každý den, aby ti manžel řekl, že tě opouští kvůli 65 letému chlapovi.
Ne dešava se svaki dan da ti muž kaže da te ostavlja zbog 65-godišnjeg muškarca.
Nestává se často, abys znovu prožil historii, že?
Ne proživljava se povjest èesto, zar ne?
Opravdu se to moc často nestává, ale poslouchej mě.
To se nikad stvarno ne dešava, ali poslušaj me.
A to se mi zrovna moc často nestává.
A moja oseæanja ne budu èesto povreðena.
Takže se ho budeme snažit přesvědčit, že se vlkodlakem nestává?
Da li æemo da pokušamo da ga ubedimo da nije?
Nestává se často, abychom viděli v jednom městě tak rozdělené publikum.
Ne vidi se baš èesto da publika u jednom gradu bude tako podjednako podijeljena.
Moc se nestává, že se takhle bavíme.
Ne pricamo više tako puno, kao sad.
Moc se omlouvám, že mám takové spoždění, tohle se normálně nestává.
Meni je jako žao. Ja nisam malo normalan.
A to se jako u sexu nestává?
A to se ne dešava kada imaš seks.
Vidím ve vás ženu, kterou obdivuji, a to se moc často nestává.
Ono što vidim je žena kojoj se divim, što se ne dogaða èesto. Želim da ti omoguæim.
Nestává se denně, aby člověk zjistil, že jeho matka je nějaká potrhlá, polodivoká dračí máma.
Ne dešava se svaki dan da saznaš kako ti je majka neka luda, divlja osvetnica zmajeva.
Nestává se každý den, aby někdo opustil byznys tak neposkvrněný, jako v tvém případě.
Ne izlazi se svaki dan tek tako iz posla, èist kolko god je moguæe
Jo, máte opravdu štěstí, to se nestává skoro nikdy.
Baš si sreækoviæ, ovo se nikada ne dešava.
Nestává se každý dne, že se někdo chce přiznat.
Ne želi svakog dana neko da prizna.
Nestává se moc často, aby mě lidé takto uznávali.
Не прима се често овакво признање.
Tohle se nestává, pokud si nezapomene vzít léky.
Ovo se dogaða samo ako zaboravi lek.
Pokud mě někdo někde pozná, což se nestává.
Ako me uopšte neko prepozna na ulici.
Dobře, ale tohle se jen tak nestává.
Dobro, ali ovo se nije desilo samo od sebe.
Nestává se každý den, aby mě navštívil vysoce postavený důstojník CIA.
Ne poseæuje me svakog dana neko iz vrha CIA.
Nestává se každý den, že potkám někoho, jehož životní cesta začala v šourku mého hrdiny.
Ne dešava se svaki dan da se susretnem sa nekim èije je životno putovanje zapoèelo u testisima mog heroja.
Když jsem osamělá, což se nestává tak často jako dřív, mluvím s ním a on mě slyší, protože Obr Dobr slyší všechno, co si svět šepotá.
Kada sam usamljena, ne tako èesto kao pre, razgovaram s njim, i on me èuje. Jer... VDD èuje sva tajna šaputanja sveta.
Nestává se často, že bych viděl, jak vás vězeň zanechá beze slov.
Ne viðam èesto da te zatvorenik ostavi bez reèi.
Neřekne-li to Ministr spravedlnosti, což se takřka nikdy nestává.
Osim ako im Javni pravobranilac ne kaže, a to je retko.
Vidíme v našich materiálových tocích, že automobilová ocel se nestává automobilovou ocelí znovu, kvůli kontaminujícím látkám z nátěrů - bismut, antimon, měď, a tak dál.
Analizom toka materijala vidimo da se metali kola ne koriste ponovo jer im završni slojevi sadrže zagađivače - bizmut, antimon, bakar itd. Postaju metal za građevinsku industriju.
Nestává se často, že si spojím slova čestnost a poctivost s Limbaughem, ale jeho pointa se nedá popřít.
Није чест случај када повезујем речи искреност и доследност са Лимбоуом, али заиста тој реплици нема премца.
Ale nestává se to jen v suchopárném světě základního, předklinického výzkumu rakoviny.
Ovo se ne događa samo u veoma izolovanoj oblasti prekliničkih bazičnih istraživanja karcinoma.
Ale tyto změny zároveň přináší zvláštní paradoxní výsledky, i přes to, že se svět stává lepším, což se stává, je zde obecný pocit, že se stává horším a krutějším, což se nestává.
Ali sve ove promene takođe povlače čudne i paradoksalne rezultate, a to je da čak iako svet postaje bolje i humanije mesto, a jeste tako, uobičajeno je viđenje da postaje sve gori i okrutniji, a nije tako.
V této zemi (USA) se to nestává vůbec, ale loni se to stalo 160.000krát ve světě.
U ovoj zemlji se uopšte ne dešava, ali desilo se 160 000 puta u svetu prošle godine.
1.8032519817352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takve stvari se ne dogaðaju èesto. 