Prevod od "nestarej" do Srpski


Kako koristiti "nestarej" u rečenicama:

Nestarej se o nádobí, já to uklidím.
Ne brini za sudove, skloniæu ih.
Nestarej se vo koně, jeď na ranč a zajisti, aby druhej kovboj zůstal zašitej a vůbec nevycházel.
Poði na ranè i sredi da se onaj kauboj ne mièe sa ranèa i ne izlaže.
Ty by jsi nevěděl co dělat, kdyby jsi se tam nedostal, tak se o to nestarej.
Ne bi ti znao šta da radiš i da si došao do kraja, zato ne brini.
O mě se nestarej a koukej zjistit, co vědí!
Ne brini se za mene. Saznaj koliko znaju.
Cherry nestarej se o věci jak tato.
Cherry ne brine za takve stvari.
"Cherry nestarej se o věci, jak je tato"?
"Cherry ne brine za takve stvari"?
O mojí důvěryhodnost se nestarej, jasný?
Ne brini oko toga! U redu?
Buď chytrá, zachraň se a o ostatní se nestarej.
Ако си паметна, спаси себе и заборави на друге.
Takže se nestarej o Lewise a nestarej se ani o tisk... jen si běž svůj závod.
Prestani brinuti o Lewisu, ne brini za štampu... samo "trèi" svoju trku.
O SG-1 a Zemi se nestarej.
Ne brinite za SG-1 i Zemlju.
Nestarej se, nebo rozpoutám takovou válku, že tomu ani nebudeš věřit.
Ne pritiskaj me ili æu ti dati takav rat da neæeš moæi poverovati.
Řekla jsem, že budu v pořádku, nestarej se.
Rekla sam da æu biti dobro. Ne brini o meni.
Drž tu svou klapačku zavřenou a nestarej se.
SLusaj mene, zacepi tu gubicu i ne brini nista.
Chovej se jako polda a nestarej se.
Ponašaj se kao drot i prestani se brinuti.
Nestarej se o dítě, tohle je jen pro tebe.
Ne brini za bebu. Ovo je samo za tebe.
Nestarej se o svoje hlášení, já tě budu u šéfů krýt.
Ne brini se za izvještaje. Ja æu te pokriti kod šefofa.
O to se teď nestarej, tohle je čistej matroš.
Ma ne brini se sad za odjeæu, ovo tu ti je èisti dop.
Měl tolik "Nestarej se o to, zaplatíš mi v pátek" vztahů s těmito malými firmami.
Imao je previše "Ne brini, platiæu ti" poslovnih veza sa tim malim preduzeæima.
O to se nestarej, svůj podíl dostaneš!
Ne brini se za to koliko. Ti æeš dobiti svoj dio.
Právě jsem se chytla mota: "Nestarej se o čas, ale nech ho, ať se postará on o tebe.
Управо сам смислио мото. "Не служи времену, нека време служи тебе."
Nestarej se o detaily, dobrý Mercato.
Не брини о детаљима, добри Меркато.
Nestarej se o tričko, bratříčku, jde o to, jak ho nosíš.
Nemoj da brineš zbog majice, brate. Veæ kako je nosiš.
O mě se nestarej, to tebe budou chtít Dalekové vyhladit.
Ne brini se za mene. Ti æeš se teleportirati na brod s Dalecima da te istrijebe.
O něj se moc nestarej, Charlie.
Ne obaziri se na njega, Èarli.
O ta čísla se stejně nestarej, protože se to nestane.
Ne zamaraj se novcem, jer nema ništa od toga.
Nevím, nestarej se, kurva, o mě, Kristal!
Ne znam. Gledaj svoja posla jebote, Krystal.
Nestarej se o to, zařídím to sama.
Pusti me na miru, ja æu sama srediti sve.
Nestarej se o mě, ale o to, jak nás dostaneš k tomu sextantu.
Ne brini za mene. Samo brini o tome kako æeš nas dovesti do sekstanta.
O mě se nestarej, už tě teda nebudu brát s sebou.
Не мораш више да бринеш за мене. Шта то значи?
Udělej si laskavost, starej se o Briana, nestarej se o Boa.
Учини себи услугу, брини се за Брајана, не за Боа.
Povím to toto, já tě nebudu přesvědčovat o Olympu a ty se nestarej, zda je to pravda.
Нећу да покушавам да те уверим да постоји Олимп. А ти неће морати да бринеш да ли је то истина.
Nestarej se o to, co řekne.
Ne brini o tome što æe ona reæi.
Prostě udělej, co musíš, a o mě se nestarej.
Znaèi, uradi šta moraš, i ne brini o meni.
Nestarej se o pípáni, koho zajímá pípání?
Ne obraæaj pažnju, koga briga za pištanje?
O Jacka se nestarej, jen kácejte dál.
Не брини за Џека. Само настави сечу.
Pochopil moje myšlenky naklonil se dopředu a klidně a přesvědčivě povídá: „Jo, o ten zvonek se nestarej, stejně nefunguje."
Možda primetivši moju zabrinutost, nagnuo se napred i rekao, što je više ohrabrujuće mogao: "Ah, ne brini za zvono, ionako ne radi."
A tak obrátím všecken lid k tobě; nebo jako bych je všecky obrátil, když zhyne ten muž, kteréhož ty hledáš. O lid ty se nic nestarej.
I obratiću sav narod k tebi; jer za onim koga tražiš stoji da se svi vrate k tebi; tada će se sav narod umiriti.
1.2724809646606s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?